Download the app
educalingo
Search

Meaning of "водити козу" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВОДИТИ КОЗУ IN UKRAINIAN

водити козу  [vodyty kozu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВОДИТИ КОЗУ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «водити козу» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of водити козу in the Ukrainian dictionary

drive the goat see водити козу див.

Click to see the original definition of «водити козу» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОДИТИ КОЗУ

водан
водвуд
водевіліст
водевіль
водевільний
водень
водило
водильця
водити
водити козла
водити сороки
водити тополю
водитися
водиця
водиченька
водичка
водність
водніти
водневий
водний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВОДИТИ КОЗУ

внизу
віднизу
відразу
донизу
доразу
зблизу
знизу
зразу
курзу-верзу
нанизу
поблизу
спіднизу
унизу
фзу
щоразу
ізразу

Synonyms and antonyms of водити козу in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «водити козу» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВОДИТИ КОЗУ

Find out the translation of водити козу to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of водити козу from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «водити козу» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

驱动山羊
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cabra Drive
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

drive goat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ड्राइव बकरी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الماعز بالسيارة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

водить козу
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cabra unidade
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

একটি ছাগল ড্রাইভ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chèvre dur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

memandu kambing
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Antriebsziegen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ドライブヤギ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

드라이브 염소
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ngirim wedhus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ổ dê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இயக்கி ஆடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ड्राइव्ह शेळी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tahrik keçi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Unità di capra
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

koza napęd
50 millions of speakers

Ukrainian

водити козу
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

capră unitate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Οδηγήστε κατσίκα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Drive bok
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Driv get
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Drive geit
5 millions of speakers

Trends of use of водити козу

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОДИТИ КОЗУ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «водити козу» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about водити козу

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОДИТИ КОЗУ»

Discover the use of водити козу in the following bibliographical selection. Books relating to водити козу and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 108
Виготовлену голову "кози" чіпляли на палицю, яку виконавець прив'язував до пояса, накривали вивернутим кожухом, ... а не її зображення чи дерев'яну скульптуру.169 Провідну роль в обряді "водити козу" відігравали "циган" і "жид".
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 264
Переносно: козу водити–значитъ пьянствовать долгое время, нѣсколько дней. Грин. П. 237. 6) Тюрьма. У нае скоро чоловіка стантeличить мирска суета, то в куну або до кози не сажають. К. ЧР. 138. Чоловіка та старшого еина за ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Dozhovtneviĭ period - Сторінка 19
Взагалі участь глядачів у народному театрі була дуже велика, власне, глядач був одночасно і учасником, і творцем видовища. Коза. Звичай «водити козу» здавна був дуже поширений на території теперішньої України. Свій початок ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 294
В'ЯЗНИЦЯ (ст) || — буцигарня коза і. коза ♢ бити як Сидорову кбзу ірон. нещадно лупцювати (м, ср, ст) | бити як в бубен ♢ водити козу ходити товариством від одного місця до іншого, проводячи безжурно час у приємних бесідах та ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XI-ï Miz︠h︡narodnoï ...
Своєрідною формою магічного дійства, що мало забезпечити благополуччя селянської родини, був здавна поширений в Україні звичай “водити козу" під час Різдвяних свят [2,182; 6,23; 17, 92; 18,185,2351. В давнину ця ритуальна ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001
6
Sofii︠a︡ Kyïvsʹka: ukraïnsʹka literatura ... - Сторінка 49
Дослідниця Н.Заглада зазначає, що українська наука прийняла думку про те, що первинним джерелом походження звичаю "водити козу" є балкано-романські сатурналії та новорічні свята з їхніми процесіями, співами і т.п. [8].
Oksana Slipushko, 2002
7
Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...
вилягає, де коза туп-туп, там жита сім куп, де коза рогом, там жито стогом». Дослідниця Н. Заглада зазначає: українська наука прийняла думку про те, що першоджерелом звичаю «водити козу» є бал- кано-романські сатурналії та ...
Оксана Сліпушко, 2001
8
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 36
У Новорічний вечір був в Україні кумедний звичай, який мав назву «водити козу». «Водили» її найчастіше хлопці-підлітки, років по дванадцять. Один з них одягався «козою», застосовуючи для цього кожух, зроблені з будь-чого ріжки ...
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995
9
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 86
Здавна відомий на Україні звичай «водити козу». Він був поширений ще за Київської Русі. Церква забороняла цей звичай. Згодом у виставі «Коза» з'являються нові персонажі: циган, парубок, лікар, солдат, смерть. Xор співав у ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
10
Povertai︠u︡chy stylʹ: filosofsʹko-antropolohichnyĭ dyskurs ...
Natalii︠a︡ Chechelʹ, 2004

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОДИТИ КОЗУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term водити козу is used in the context of the following news items.
1
На спомин побратима
Шукати натхнення у вікопомних кам'яницях, «водити козу» історичними бруківками. То було його життя. А найбільше з'їдала гризота від чужинського ... «Львівська Газета, Mar 15»
2
Козу водити від хати до хати, а цапів-кацапів подалі тримати…
Споконвіків коза в українців – символ добробуту та достатку. Це доводить давній звичай «водити козу», що зберігся до нашого часу і є невід'ємною ... «Високий Замок, Jan 15»
3
У козацькому селищі вже почали “водити козу”. Фоторепортаж
У просвітницькому музеї просто неба “Мамаєва Слобода” розпочалися народні святкування Маланки та Василя, що традиційно відзначаються на ... «Укрінформ, Jan 14»
4
Колядки, танці і чай від Олега Скрипки
... і "Древо", чи іти водити козу і танцювати під веселу музику з балканськими мотивами разом з гуртом "Топоркестра", який грав осторонь. Дехто вибирав ... «Українська правда, Jan 10»
5
Маскарад по-українськи
Звичай водити Козу – це містичне дійство, що прийшло до нас ще з дохристиянських часів і продовжує жити в обрядових дійствах сучасних колядників і ... «Українська правда, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Водити козу [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vodyty-kozu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on