Meaning of "єфрейтор" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЄФРЕЙТОР IN UKRAINIAN

єфрейтор  [yefrey̆tor]

WHAT DOES ЄФРЕЙТОР MEAN IN UKRAINIAN?

Corrector

Єфрейтор

Corrector - military rank in the armies of certain states. In the Russian army, it is assigned to the eldest and best soldiers who, in the absence of commanders of the departments, replace them. Also, the rank of the corps of the Russian army was automatically assigned to the Cossacks, who were to be mobilized in the 19th and 20th centuries from the territory of the Chernihiv and Poltava provinces. In the German armies - a separate staffing category of servicemen, as a rule, it includes superscripts and junior specialists. In the Soviet Army, the Corrector was the first military rank after an ordinary. In the modern armed forces of Ukraine this title is called "senior soldier".

Єфре́йтор  — військове звання в арміях деяких держав. В російській армії присвоюється старшим і кращим солдатам, які на період відсутності командирів відділень замінюють їх. Також звання єфрейторів Російської армії автоматично присвоювалося становим козакам, які підлягали мобілізації у XIX та ХХ сторіччі з теритоій Чернігівської та Полтавської губернії. У німецьких арміях — окрема штатна категорія військовослужбовців, як правило до неї відносяться надстроковики та молодші фахівці. У Радянській Армії звання єфрейтор було першим військовим званням після рядового. В сучасних збройних силах України це звання має назву «старший солдат».

Definition of єфрейтор in the Ukrainian dictionary

Corrector, and, h. The first military rank, which is assigned to ordinary. Get to the chauffeur; // A person wearing this title. Taevenfeld gave orders to a young .. condemned by a dry, mechanical voice (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 171).

єфрейтор, а, ч. Перше військове звання, яке присвоюється рядовому. Дослужитися до єфрейтора; // Людина, яка носить це звання. Таубенфельд віддавав накази молодому.. єфрейтору сухим, механічним голосом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 171).

TRANSLATION OF ЄФРЕЙТОР

Find out the translation of єфрейтор to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of єфрейтор from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «єфрейтор» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 肉体的
• Translator Ukrainian - Spanish: Corporal
• Translator Ukrainian - English: Corporal
• Translator Ukrainian - Hindi: दैहिक
• Translator Ukrainian - Arabic: عريف
• Translator Ukrainian - Russian: ефрейтор
• Translator Ukrainian - Portuguese: corporal
• Translator Ukrainian - Bengali: শারীরিক
• Translator Ukrainian - French: caporal
• Translator Ukrainian - Malay: Koperal
• Translator Ukrainian - German: Corporal
• Translator Ukrainian - Japanese: 肉体の
• Translator Ukrainian - Korean: 상등병
• Translator Ukrainian - Javanese: kopral
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hạ sỉ
• Translator Ukrainian - Tamil: உடல் ரீதியான
• Translator Ukrainian - Marathi: शारीरिक
• Translator Ukrainian - Turkish: onbaşı
• Translator Ukrainian - Italian: corporale
• Translator Ukrainian - Polish: kapral
• Ukrainian: єфрейтор
• Translator Ukrainian - Romanian: caporal
• Translator Ukrainian - Greek: δεκανέας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Korporaal
• Translator Ukrainian - Swedish: Corp
• Translator Ukrainian - Norwegian: korporal

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЄФРЕЙТОР»

Discover the use of єфрейтор in the following bibliographical selection. Books relating to єфрейтор and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Наркопьянь

Ну, это мы сейчас поправим, – усмехнулся Ефрейтор, проходя в кухню, – да... дал ты вчера джазу... Ботаника обожгла неприятная мысль: он что-то знает. Что-то такое нехорошее, что творил накануне Ботаник. Он воззрился на ...

Алексей Ручий, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

На все є закони, пане єфрейторе. Єфрейтор _ колишній селюк _ злякався Цього сечового міхура, й тому на вокзалі весь конвой урочисто повів Швейка до відхідника. Єфрейтор загалом протягом усієї дороги справляв враження ...

Ярослав Гашек, 2014

Награды, знаки различия и униформа Великой Отечественной войны

... обер-ефрейтор Матрозен-ефрейтор, матрозен-обер-ефрейтор, матрозен-гаупт-ефрейтор, матрозен-штабс-ефрейтор Ефрейтор, обер-ефрейтор, гаупт-ефрейтор, штабс-ефрейтор Штурман, роттенфюрер, штабс-ефрейтор ...

Виктор Шунков, ‎Игорь Гусев, ‎Денис Тарас, 2015

Долгое, долгое эхо - Сторінка 436

ва: судя по медалям, ефрейтор воевал давно, а он, Митрохин, только что прибыл на фронт. — Обкатаются, — сказал ефрейтор, обращаясь к регулировщице. Митрохин уловил в его голосе покровительственные нотки и понял, ...

Додолев Юрий Алексеевич, 2014

56-я ОДШБ уходит в горы. Боевой формуляр в/ - Частина 44585

хватало, а вот ефрейтор я один. И, чего ранее со мной никогда не было, стал я при перемещениях по батальону и бригаде погоны солдат срочной службы разглядывать. И вот через пару недель мрачное подозрение ...

Равиль Бикбаев, 2015

Органы государственной безопасности СССР в Великой ...

... переводчик ефрейтор Калючинин Лаус', радист (немец) Гельмут5, радист (немец) Гарри (Гари)6, шофер ефрейтор Вилли Века7, шофер ефрейтор Рудийа, повар ефрейтор Максэ. Из обслуживающего персонала были русские ...

Коровин В. В., 2013

Войсковые разведчики в Афгане. Записки начальника разведки ...

Г.–старший разведчик – ефрейтор Куделин А.Л. – разведчик-пулеметчик – ефрейторПетров С.М. – старший разведчик–ефрейтор Сергиенко С.Н. –разведчик – рядовой Гаркушин Ю.И. – наводчик-оператор –рядовой Гуливец ...

Николай Кузьмин, 2015

История 10-го пехотного Новоингерманландского полка

Гурко, г.-л. Карцовъ, сставивъ ефрейторъ Петръ Суворовъ--78251, ефрейторъ"Евграфъ Герасимовъ.—78254, рядовой Никита Савинковъ,—78269 „ Бальтазаръ Апендеръ-—78265, „ Яковъ Армяниновъ–7827О, рядовой Николай ...

Пирожников А.И., 2013

Весь невидимый нам свет:

В дом входит мокрый от дождя ефрейтор. У него на поясе пистолет, на левой руке повязка со свастикой. Вернер думает про коротковолновый приемник, упрятанный в старую деревянную аптечку под его кроватью. Он думает: они ...

Энтони Дорр, 2015

Starina 2/2013 - Сторінка 392

Явился ефрейтор. Ревенко молча указал на меня пальцем. Я сидел, как ни в чем не бывало, не понимая, что приход ефрейтора имеет какое-то отношение ко мне. Ах ты, падаль фашистская! – заорал ефрейтор. – Чего сидишь?

Evgueni Berkovitch, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЄФРЕЙТОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term єфрейтор is used in the context of the following news items.

Корбан - Порошенку: Березенкові потрібно присвоїти звання …

До цього я був рядовим. По-друге, вважаю за необхідне присвоїти звання пану Березенку - "Єфрейтор Гривня". А то йому прикро буде. Ну, і третє – раз ... «espreso.tv, Aug 15»

Затримані окупанти з Росії: СБУ оприлюднила відео зізнань

Капітан Єрофєєв і єфрейтор Краснов прикривали мене. Почувши стрілянину, я розвернувся і побачив пораненого військовослужбовця України на землі. «ЛІГА.net, May 15»

"Це не наша війна": Оприлюднено відео допиту полонених …

Зокрема, єфрейтор Романцев на питання, як він розцінює дії Збройних Сил України, що обстріляли їхню техніку, відповів, що українцям було невідомо, ... «Дзеркало Тижня, Aug 14»