WHAT DOES ЗАДАРМО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «задармо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of задармо in the Ukrainian dictionary
for free, p., p., rarely. The same thing for nothing. - Panchshina is something that people did to the masters for nothing, and the masters still suffered harm from them (Cobra, Vyborg, 1954, 160). задармо, присл., розм., рідко. Те саме, що зада́рма. — Панщина — то таке, що люди робили панам задарма, а пани ще над ними збиткувалися (Кобр., Вибр., 1954, 160).
Click to
see the original definition of «задармо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДАРМО»
Discover the use of
задармо in the following bibliographical selection. Books relating to
задармо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Невже задармо стільки серць горіло До тебе найсвятішою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло123? Задармо край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не пишаться У красоті, свободі і здоров'ю? Задармо в слові ...
А що ж я, доню, іншогомогла сказати, як: «Нехочуя нічийого задармо! Дякую вам, алене хочу,бо відки ви приходите до того, щоб мені щось задармо давати?» А вони кажуть: «Їмость,ви гадаєте, що то буде-таки зовсім задармо, якби ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 103
ЗАДАРМА, приел., розм. 1. Безплатно, безкоштовно; даром. Ференц намагався у всьому допомагати бьйцям, 6о не хотьв задарма ьсти ьхньй хльб (Гончар, III, 1959, 229). 2. Не приносячи шяко1 корпел, не даючи наслщшв; нарно.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
НС 50). ЗАДАРМО присл. Задармо, даром, марне: чомъ у тумъ приказаню Божумъ заказуетъ Господь Бгъ, што бы есме на имя Бож1е задармо не божили ся (XVI ст. Н€ 211). Див. ще ЗАДАРЪ. ЗАДАРЪ, ЗАДАРЬ присл, (с/ил. гаёаг) 1.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
Schach in der Ukraine: - Сторінка 207
Невже задармо ст]ль.ки сердець горшо До тебе найсвят1шою любов'ю Тоб1 Оф1руЮЧИ ДУШу Й Т1ЛО? Задармо край твШ Еесь политий кров'ю Тво1х борц:в? Йому Еже не питаться У красот1, свобод! 1 здоров'ю? Задармо в слоз!
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Невже тобі лиш не судилось діло, Що б внявило ГНО1Х сил безм1ршсть? Невже задармо тльки серць горіло До тебе найсвят1шою любов'ю, Тоб1 О<р1руЮЧИ душу й Т1ЛО? Задармо край тв1й весь политий кров'ю Тво!х борц1в?
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
7
Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky - Том 3
Що б виявило твоїх сил безмірність ? Невже задармо стільки серць горіло До тебе найсвятійшою любов ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задармо край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не пишаться У красоті, свободі ...
8
Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 186
Невже задармо стільки серць горіло До тебе найсвятійшою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задармо край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не пишаться У красоті, свободі і здоров'ю? Задармо в слові твойому ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
9
T︠S︡o pametam o sebe: memoarny zapysy - Сторінка 142
чанка ше достава задармо. Рескирам. Вошол сом го- лем юшку поесц кед за друге не мам пенежи. — Почим полудзенок? — питам ше старей жени цо була у карчми. З ню ище една. Видзим, маю били фартухи. Вшел!як же ...
10
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 91
Невже задармо стшьки серць горшо До тебе найсвят1шою любов'ю Тобі офіруючи душу й тшо? Задармо край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не лишаться У красот1, свободі 1 здоров'ю? Задармо в слові твойому ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДАРМО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
задармо is used in the context of the following news items.
Сотовые компании кормят потребителей пустыми обещаниями
Имелось в виду, что компания готова предоставлять скоростной 4G-интернет «бесплатно, даром, no money, задармо!». «В рекламе внимание ... «Версия, Jul 15»
На Першому національному стартує нове політичне ток-шоу
Відносно олігархів, які отримали у спадок від Кучми задармо державне майно,- потрібно призначити дооцінку та ввести компенсаційний податок Windfall ... «Українська правда, Apr 15»
На Первом национальном стартует новое политическое ток-шоу
Відносно олігархів, які отримали у спадок від Кучми задармо державне майно,- потрібно призначити дооцінку та ввести компенсаційний податок Windfall ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Apr 15»
88-річний Володимир Клос об'їздив 80 країн
А бідний так: гроші проїв і знову руку наставив. Якщо жінка має незаконну дитину, їй дають квартиру. Пенсію на дитину — 500 долярів, задармо харчі. «Gazeta.ua, Apr 13»
Сергій Соболєв: Лопушанський засланий «казачок»
... хамів як Лопушанський. Так тримай свою позицію редакторко Прикарпатської Ватри. А задармо ніхто не рекламується ні один кандидат хіба що рахує ... «Вголос, Sep 12»
Безкоштовні атракції Парижа
Задармо можна оглянути колекцію Музею Карнавале, який присвячений історії Парижа. Тут представлена велика кількість мистецьких робіт – малярство ... «Вголос, Dec 11»
