Download the app
educalingo
Search

Meaning of "загримати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАГРИМАТИ IN UKRAINIAN

загримати  [zahrymaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАГРИМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «загримати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of загримати in the Ukrainian dictionary

picking up ah, aesh, doc. 1. not over., what, what and about. Start grinning; swing heavily; stuff up It broke [Varvara] at the level of his legs, jumped to the door, flicked his fists at the door (March, T. 1954, 131); The stones were rolled around the wall (Fr., XIII, 1054, 132); Sozozenco made his iron, opened the gates (Stelmakh, II, 1962, 93) .2. is not over To start loud and angry, it's annoying to annihilate someone, to scold anyone. - Good laughter when he drank vodka from all bottles! - the mother mumbled (N.-Lev., I, 1956, 129); - Anu, get out of the house! - he cried on the greetings of the young commanders (Dovzh., I, 1958, 144) .3. oversize Constant grunts, shouting, quarrels, whimper someone's mind, feelings. - My son! - Even in a whirlwind you will climb, you will cuddle a little bit, - do not disagree, dear my flower (Vovchok, I, 1955, 27). загримати, аю, аєш, док.

1. неперех., чим, у що і об що. Почати гримати, сильно стукати; загрюкати. Зірвалася [Варвара] на рівні ноги, поскочила до дверей, загримала кулаками в двері (Март., Тв.. 1954, 131); Загримало о стіни те каміння (Фр., XIII, 1054, 132); Созоненко загримав залізом, відчинив хвіртку (Стельмах, II, 1962, 93).

2. неперех. Почати голосно й сердито, роздратовано докоряти комусь, лаяти кого-небудь.— Добрі смішки, коли повипивав горілку з усіх бутлів! — загримала матушка (Н.-Лев., І, 1956, 129); — Ану, вийдіть з хати! — загримав він на привітання молодих командирів (Довж., І, 1958, 144).

3. перех., розм. Постійним гриманням, окриками, сваркою притупити чий-небудь розум, почуття. — Сину мій! — Ще в сповиточку загримають тебе, змалечку застукають, — не розів’єшся, дорогий мій квіте (Вовчок, І, 1955, 27).


Click to see the original definition of «загримати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАГРИМАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАГРИМАТИ

загремихтіти
загривий
загривок
загризати
загризатися
загризений
загризкуватий
загризти
загризтися
загриміти
загримкотіти
загримотіти
загримотати
загримувати
загримуватися
загробний
загрожувати
загроза
загрозити
загрозливий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАГРИМАТИ

батько-мати
богомати
перетримати
поблимати
повіджимати
погримати
подимати
понадимати
примати
притримати
прогримати
продимати
протримати
піджимати
підтримати
роздимати
розжимати
стримати
тримати
утримати

Synonyms and antonyms of загримати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «загримати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАГРИМАТИ

Find out the translation of загримати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of загримати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «загримати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zahrymaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zahrymaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zahrymaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zahrymaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zahrymaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

загриматы
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zahrymaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zahrymaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zahrymaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Tangkap
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zahrymaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zahrymaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zahrymaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zahrymaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zahrymaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zahrymaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zahrymaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zahrymaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zahrymaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zahrymaty
50 millions of speakers

Ukrainian

загримати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zahrymaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zahrymaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zahrymaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zahrymaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zahrymaty
5 millions of speakers

Trends of use of загримати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАГРИМАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «загримати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about загримати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГРИМАТИ»

Discover the use of загримати in the following bibliographical selection. Books relating to загримати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 30
Загреміти. См. Загрімати. Загривий, а, е. Имѣющій бѣлую масть вокругъ шеи (о птицахъ и четвероногихъ животныхъ). Заривий гусак. Харьк. Затрива пуска. Зарина вівця-бiла, а шиворот чорний. О. 1862. V. Кух. 37. Загризати, заю ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
Лише вона спроможна висунути на чільне місце домінуючі експресемоїди: гірка неволя, дрібні сльози, синятко (і ва- 1 Б. Грінченко. Словарь..., т. ІІ, стор. 30; загрімати й загримати, 2) — кого, Постоянньїми криками, бранью, отупить ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
3
Гетьманський скарб
Шляхиж вгдкритГвсГ, нгхтомене не мае права загримати чи приневолити дочогось такого, чого я не хочу, Гв тойжечас кожен може позбиткуватися. Людське життя, на мою думку, е рГч найдешевша в свГтГ, ча¬сом за нього немае ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Проби
В одному лисп до Луцш Сенека повщомляе, що, шдхопивши гарячку в PiiMi, Bin cie одразу у noei3 i рушив на свою сшьську вшлу, попри вмовляння шшж, яка хотша його загримати. Вш запевняв ii, що гарячка гшздиться не в його Tbi.
Монтень М., 2014
5
O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 165
Порушується пушкінський стиль викладу думки та враження від неї також ще й тому, що П. Тичина для перекладу Пушкінового застучит вибрав з синонімічного гнізда дієслово загримає — слово з іншим смисловим відтінком, іншого ...
Fedir Nebori͡achok, 1958
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 310
to gnaw to death, to tear to pieces; 2. перен. to worry the life out (of), to nag. загримати (to begin) to scold, to begin scolding (див. гримати). загриміти 1. (почати гриміти) to begin to thunder; 2. розм. (впасти) to crash down; 3. розм.
Гороть Є. І., 2009
7
Vid "Molodoï Muzy" do "Prazʹkoï shkoly" - Сторінка 140
Молодий поет уже першими рядками другого сонета апелює до свого вчителя, кількома штрихами змальовуючи картину в'язнищ: Замок загримав, змовк — г серце зразу забилося до чорних грат г крищ в холоднш мороком цвыим ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
8
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 51
Іди! — випхав її за двері, хоч ішла опираючись, зачинив двері, і скоро вернувся до стола, бо вже загримали приклади рушниць у двері. Жовніри розбили двері, хоч не були замкнені, не пробували замка, розбили їх у сінях, заки встав ...
Oleksa Soltysik, 1960
9
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 99
самому поверсі і типово, по-гестапівськи, загримали в двері. Це нас зовсім збило з пантелику, бо в сусідньому мешканні українська родина переховувала жидівських дітей, і ми подумали, що хтось німцям доніс про це. А в мене, ми ...
Олег Ольжич, ‎Олександр Кучерук, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008
10
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 69
Одна маленька донька залишилася. А управитель вимагає панщини за живих і за мертвих. Пішов я на фільварок і кажу: «Сили не стає, пане. Сам я з малою дитиною». Він як загримає: «Бунтівнику, галгане. Замкніть його до льоху, ...
Zinaïda Tulub, 1986

REFERENCE
« EDUCALINGO. Загримати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zahrymaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on