10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛІЗЗЯ»
Discover the use of
заліззя in the following bibliographical selection. Books relating to
заліззя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 60
Та що вже балакати про ковалів! То таки того заліззя не довозять з Австрії. Та й у Москаля не було. Збирали по смітниках у місті, яке не валялося де заліззя, та й впвозили. Але то не прпступнш уже ні до шевця, Ш до кушніря. А щоб ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
2
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 13
Ми тут з прадідів стоїмо біля заліззя. Ще од Сіркових гаківниць стоїмо...» Високий лад спогадів-роздумів молодого Таволги в художньо- логічному відношенні підготовлений і виправданий. Адже він уперше закоханий, а такий стан ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 59
Препятствіе, препона. Став залогом ізміждо нами: нi того не пуска, нi того. Канев. у. Заліжка, ки, ж. Закладъ, пари. Вирав заліжку. Пух. П. 219. Заліззя, зя, с. Желѣзныя части плуга. Купив плуг, лишень деревінь, а заліззя треба уше.
5
Dukhovne vidrodz︠h︡enni︠a︡--osnova stratehiï staloho ...
Охоронну функцію на Святий вечір виконувало «заліззя» та часник. «Заліззя» (леміш від плуга, сокиру) господар клав під столом, і діти ставали на нього ногами, щоб бути здоровими. Щоб відігнати з хати нечисту силу, господиня ...
H. T. Krynyt︠s︡ʹkyĭ, Ukraïnsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ lisotekhnichnyĭ universytet, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
6
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
То таки того заліззя не довозять з Австрії. Та й у Москаля не було. Збирали по смітниках у місті, яке не валялося де заліззя, та й вив03или. Але то не приступиш уже ні до шевця, ні до кушніря. А щоб у крамниці докупитися чого ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
... наймаєтнішого боярина: кого обігрівав ласкою, а кого повелівав закувати в німецьке заліззя, кого запроторював у поруб, а кого наказував четвертувати й для постраху розвішувати останки страчених на болохівських майданах.
8
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 71
На плятформах безконечних транспортів накидано усякого заліззя, . — якісь рейки, шпали, дроти. На заліззі гніздилися з вузлами й без них люди. Ніхто ніякого квитка тепер не питає, а йде поїзд, — сідай і їдь, аби тільки на схід.
9
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 305
... кого обвинувачувати (маленький докір учувається у словах борців: „не було нам розуміння помежи братами, ми доволі брам головою товкли й кулаками", замість заліззям - справедливий докір у бік тих, що могли дати заліззя!) ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
10
Teple kaminni︠a︡: povistʹ ta novely - Сторінка 118
Самі дядько Харват казали, що це купа заліззя на колесах. — Твій дядько Харват знає тільки, де яка рурка має бути. Він у душу машині не зазирне. Та й чоловікові теж. — То він поганий? — насторожився підліток, не все до пуття ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛІЗЗЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заліззя is used in the context of the following news items.
Христос нарождається – славімо його! Вінничани відзначають …
Збоку коло сіна, під столом, господар кладе ще «заліззя» — леміш від плуга, гистик без держака та сокиру. Діти по кілька разів торкаються тих речей ... «Інформаційна Вінниччина, Jan 15»
6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)
Збоку коло сіна, під столом, господар кладе ще «заліззя» — леміш від плуга, гистик без держака та сокиру. Діти по кілька разів торкаються тих речей ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»
Символічне значення предметів на покуті
Дослідник Олекса Воропай писав, що українці вважали сокиру, покладену біля порогу, оберегом від злих сил, відьом, а різдвяне "заліззя" — джерелом ... «Українська правда, Jan 13»
