Meaning of "зашарітися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАШАРІТИСЯ IN UKRAINIAN

зашарітися  [zasharitysya]

WHAT DOES ЗАШАРІТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зашарітися in the Ukrainian dictionary

sweat, iyusya, yeshsya, doc., without the application and what. Redden, cover with a blush. Sophia was somewhat more animated, her eyes were sowing, her face slightly zasharilos, movements became brighter (L. Ukr., III, 1952, 501); Lankov - young girls - sat indomitable, shading from the strength of the people and celebrations, from the girlish of their shyness (Yu Yanov., II, 1954, 152); Her warming stuff was filled with her ... her heart and fire spread over her chest, making her pale face look like a red violet (Star., Siege .., 1961, 61).

зашарітися, і́юся, і́єшся, док., без додатка і чим. Почервоніти, вкритися рум’янцем. Софія чогось іще більше оживилась, її очі сіяли, обличчя злегка зашарілось, рухи стали жвавіші (Л. Укр., III, 1952, 501); Ланкові — молоді дівчата — сиділи непорушно, зашарівшись від сили люду й урочистості, від дівочої своєї соромливості (Ю. Янов., II, 1954, 152); Чимсь гарячим сповнилось її.. серце й вогнем розлилося по грудях, примусивши зашарітись червоною зорею її бліді лиця (Стар., Облога.., 1961, 61).

TRANSLATION OF ЗАШАРІТИСЯ

Find out the translation of зашарітися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зашарітися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зашарітися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 红晕
• Translator Ukrainian - Spanish: rubor
• Translator Ukrainian - English: flush
• Translator Ukrainian - Hindi: लालिमा
• Translator Ukrainian - Arabic: فورة
• Translator Ukrainian - Russian: покраснеть
• Translator Ukrainian - Portuguese: rubor
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘনিষ্ঠরূপে
• Translator Ukrainian - French: flush
• Translator Ukrainian - Malay: flush
• Translator Ukrainian - German: bündig
• Translator Ukrainian - Japanese: フラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 플러시
• Translator Ukrainian - Javanese: flush
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tuôn ra
• Translator Ukrainian - Tamil: பறிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: लाली
• Translator Ukrainian - Turkish: floş
• Translator Ukrainian - Italian: rossore
• Translator Ukrainian - Polish: spłuczka
• Ukrainian: зашарітися
• Translator Ukrainian - Romanian: culoare
• Translator Ukrainian - Greek: ξεπλύνετε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spoel
• Translator Ukrainian - Swedish: spola
• Translator Ukrainian - Norwegian: flush

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШАРІТИСЯ»

Discover the use of зашарітися in the following bibliographical selection. Books relating to зашарітися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 652

1. загорітися, зашарітнся. 1 — 5. спалахнути див. 1. блиснути, 3. вибухати, 1. загорітися, 1. зашарітися, сердитися. 1 — 5. спалахувати див. 1. блискати, 3. вибухати, 1. загорітися, 1. зашарітися, сердитися. спаленище див. згарище.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

Як зазначає Ю.Апресян, рожевий колір свідчить про ніяковість, замішання. Українці частіше в такому випадку послуговуються дієсловом зашарітися ("почервоніти, вкритися рум"янцем") [7,111,412] , яке і використовує Леся Українка.

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 94

... зашарілий (зашаріти, зашарітися) — зашарений (зашаритися): Вказали вона на зашарілу як рожа дочку (Мирн., IV, 147); Сховала на його грудях зашаріле обличчя (Тул., I, 56) і Зашарена, усміхнена, стояла вона напереді (Хотк., ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Облiковець:

У ці митія, здогадуючись про свою чоловічу сутність, ладен був зашарітися йвідвернутися. Але дивлячись наспокійного, як статуя, Сороя, і розуміючи, що червоніти мені фізично нічим, стояв собі, мов укопаний, у кутку й далі ...

Марина Троян, 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Його колега був огрядним тонкошкірим білявим чоловіком, і мені спало на думку, що його можна легко примусити зашарітися. Далі виникла пауза. Дивно, що єгермейстер навіть тепер мав бажання. Я несамохіть знову поглянув на ...

Рильке Р. М., 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

вона піднялася навшпиньки і чмокнула Максима кудись між носом і щокою, яка за коротку мить встигла зашарітися, мов у дівчини. Ну що ви, Софіє Андріївно, робота така, – буркнув знічено і заховав широку посмішку на широкому ...

Леся Романчук, 2003

Соло для Соломії: - Сторінка liii

Зашарілася, одвернулася. Проти свеї волі зашарілася, боде ж би мала чути цей голос? Вжеяквиходили, надворі він затримався трохи, стиха мовив до Соломії: — Вам,звісно,казали, щови дуже вродлива дівчина... — Я не дівчина ...

Володимир Лис, 2013

Мисливські усмішки

... і все, Що моїх билося й горіло, було для Галі, а Г алІ/ш ув для мене. уботу, Г алю, ввечері, як тато з мамою поснуть, - сказав я Галі. і чекатиму. У клуні, _ зашарілася-зашарілася та субота. с же довго, довго в ту суботу не вечоріло!

Остап Вишня, 2013

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 34

Модестовичу, - промовила Наталка. - Перепрошую, шановна пані, але мене звати Модест Упирьєв.. тобто Інокентійович. - Вибачте, - трохи зашарілася Наталка, - та все ж таки... - Справа в тому, вельмишановна Наталя Борисівна, ...

Олександр Коваленко, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

_ То дрібниця, пане капітане, _ зашарівшись, як дитина, відповів кадет Біглер. _ Будь ласка, переконайтесь. Зошит мав заголовок: схвми визнАчних 1 слАвних воїв АвстРо-Угогської АРМІЇ, нАкРЕслЕнг нА основі ІстоРичних ...

Ярослав Гашек, 2014