Download the app
educalingo
Search

Meaning of "затривожений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАТРИВОЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

затривожений  [zatryvozhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАТРИВОЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «затривожений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of затривожений in the Ukrainian dictionary

disturbed, a, e.1. dial Diyapr pass. min h. to worry. Standing, karmic, Turok and Katar, are disturbed by a sudden cause (Yu Yanov., IV, 1959, 73) .2. in the meanwhile plz Who is in a state of anxiety; alarmed. Without waiting for nothing, the disturbed Dark reached the school curator with a request (Kozl., Sun .., 1957, 78); // Which expresses anxiety. My mother looked at me with almost fright - and I counted the questions from her disturbed eyes (Cobb, III, 1956, 63). затривожений, а, е.

1. діал. Дієпр. пас. мин. ч. до затриво́жити. Стоять, закам’янівши, Турок та Катря, затривожені раптовою якоюсь причиною (Ю. Янов., IV, 1959, 73).

2. у знач. прикм., розм. Який перебуває у стані тривоги; стривожений. Не дочекавшись нічого, затривожена Дарка добилася аж до шкільного куратора з просьбою (Козл., Сонце.., 1957, 78); // Який виражає тривогу. Моя мати поглянула на мене майже з переляком — і я вичитав запитання з затривожених її очей (Коб., III, 1956, 63).


Click to see the original definition of «затривожений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАТРИВОЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАТРИВОЖЕНИЙ

затрачатися
затрачений
затрачувати
затрачуватися
затребуваний
затребування
затребувати
затрембітати
затремтіти
затрепетати
затривожити
затривожитися
затриманий
затримання
затримати
затриматися
затримка
затримування
затримувати
затримуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАТРИВОЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonyms and antonyms of затривожений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «затривожений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАТРИВОЖЕНИЙ

Find out the translation of затривожений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of затривожений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затривожений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

麻烦的
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

turbado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

troubled
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

возмутилась
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

perturbado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অস্থির
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

troublé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bermasalah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

beunruhigt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

問題を抱えました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

근심스러운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

masalah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

gặp khó khăn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பதற்றமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sıkıntılı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

agitato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zmartwiony
50 millions of speakers

Ukrainian

затривожений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tulbure
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ταραγμένη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ontsteld
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oroliga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

urolige
5 millions of speakers

Trends of use of затривожений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАТРИВОЖЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «затривожений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about затривожений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТРИВОЖЕНИЙ»

Discover the use of затривожений in the following bibliographical selection. Books relating to затривожений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 238
Затривожений, хлопець підбіг до вікна. Хоч день потопав у туманах, а проте було ясно, що це вже не рано. Юркові стало моторошно у хаті. В голові йому завертілися вмить різні думки. Навіщо його тут зачинили самого? Куди всі ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРВОЖЕНС див. ЗАТРЕВОЖЕНЬе. ЗАТРВОЖЕНЫЙ, ЗАТРЪВОЖЕНЫЙ д'геприкм. у знач. прикм. (занепокоений; пе- реляканий) стривожений, дгал. затривожений: Вшаку(ж) есте(м) той над-ви, же мл(с)тивы(и) бъ мае(т) печ8 со ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 91
Затривожений, д/еприкм., стривожений. Затривожений цею акціею „Комуніст" містить в числі з 21 липня статтю про „Жнива на УкраТні" (Г 1938, 28.07). Заховати (ся), заховувати, д/есл., зберегтися, зберігати. Заховалися в нас досі ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
4
Poeziï - Сторінка 85
Останш дш знесилений я цшком знеможений Певний знак Семенко скаржиться на тч 1 зорНскорки Семенко стоскнений Семенко затривожений К душа в очах 1 в рухах слів сшв вдумливо спогрожений З пов1трям п'ю 11 — и ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
5
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 240
Затривожений, хлопець підбіг до вікна. Хоч день потопав у туманах, а проте було ясно, що це вже не рано. Юркові стало моторошно у хаті. В голові йому завертілися вмить різні думки. Навіщо його тут зачинили самого? Куди всі ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
6
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
... сестрою Завтра побачуся Учора було якесь дивне побачення Дивне побачення Дивне розстання Знов не скінчив знову є щось не зазначене Мов не кохання Але ж кохаю я — так Чому б ходив замислений і смутно затривожений?
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003
7
Proza - Сторінка 355
Чую з юрби свист і кепкування, тоді швидко піддаю думку, щоб пошкоджена Вага перетворилася в Південний хрест, і ось ми вже знову нібито нічого, хоч насправді затривожені таким відчалом. Маїра втомилася й вирішує пошукати ...
Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
8
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 71
Одначе король західних Ґотів Атанарих, затривожений успіхами чужої для Ґотів релігії, розпочав переслідування християн. Тоді аріяни пересунулися до східних Ґотів, а Ульфіля зі своїми прихильниками перейшов границі римської ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
9
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1847-1927: materialy ... - Сторінка 165
Одержавши таку вість із Львова, вернув я зараз з Відня і вдався до намісника ґр[афа] К. Баденього, котрий нею також був немило заскочений і не менше мене затривожений, чи задля зречення проф[есора] Антоновича не пропаде ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, ‎Oleh Romaniv, 2001
10
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 222
Саме це різьблення й зникло, як фантом, коли Карно почав його шукати. Він затривожений зникненням Карно і хоч заспокоює себе тим, що, якщо це навіть «сам чорт — що з того?», але коли Карно перевели до його палати No 6, ...
Леонід Плющ, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Затривожений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zatryvozhenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on