WHAT DOES ЗАЦВІРІНЬКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зацвірінькати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зацвірінькати in the Ukrainian dictionary
scratch, ayu, aesh and zavsirinchati, chu, chish, dock. Start chirping, cherry; to pervert (about birds). On a high oak, a kind of bird gleamed (N.-Lev., III, 1956, 160); In the meadow, on the creeping willows, rags were thrown, in the gardens the sparrows were scorching ... (Grim., Nezakinch rom, 1962, 282); // friday, pl. Start fast and ringing (of course, about children). He rushed to meet her grandmother, but she was already caught in hug from half a dozen thin-girls girls, began to scratch, waved their hands (Zagreb., Specka, 1961, 253); A little boy zakvrinchav: "Uncle, went to the peninsula, here I am now hurting them! (You., II, 1959, 126). зацвірінькати, аю, аєш і ЗАЦВІРІНЧА́ТИ, чу́, чи́ш, док. Почати цвірінькати, цвірінчати; защебетати (про птахів). На високому дубі зацвірінькала якась пташка (Н.-Лев., III, 1956, 160); В лузі, на крислатих вербах заметушилося вороння, в садах зацвірінчали горобці… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 282); // перен., розм. Почати швидко і дзвінко говорити (звичайно про дітей). Він рвонувся назустріч бабусі, але її вже вхопили в обійми відразу з півдюжини тонконогих дівчаток, зацвірінькали, замахали руками (Загреб., Спека, 1961, 253); Зацвірінчав невеличкий хлопчик: — Дядько, пішли за повітку, ось я зараз їх гукну! (Вас., II, 1959, 126).
Click to
see the original definition of «зацвірінькати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЦВІРІНЬКАТИ»
Discover the use of
зацвірінькати in the following bibliographical selection. Books relating to
зацвірінькати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114
Зацвірінькати. Употребляется также, когда рѣчь о дѣтскомъ говорѣ: Христос воскрес!— зацвіріньчала дiтвора. Сим. 206. Зацвірчати, чу, чиш, гл. О сверчкѣ: застрекотать. Зацвісти. См. Зацвітати. Зацвітати, таю, еш, сов. в. зацвісти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342
... want. захриплий hoarse, husky, throaty. захрипнути to become hoarse. захропіти, захропти to snore; to snort. захрустіти to (s)crunch, to crackle. зацвірінькати (to begin) to chirp, to twitter, to tweet. зацвірчати (to begin) to chirr. зацвітати, ...
