Meaning of "затверділий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТВЕРДІЛИЙ IN UKRAINIAN

затверділий  [zatverdilyy̆]

WHAT DOES ЗАТВЕРДІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затверділий in the Ukrainian dictionary

hardened, a, e.1. Diyapr act. min h to harden, harden. The hardened sheets of the summer are crying, like sabers about the armor, and their noise is acute, disturbing (Sench., Bat Mountain, 1960, 55); The dazzling sun reflected in the snow, hardened from frost (Tkach, Tribe .., 1961, 6) .2. in the meanwhile ohm Firm. Olenchuk fed an officer from his own knot, sharing with him the home-hardened moutorzhenikami (Gonchar, II, 1959, 37); // Zashkarubili And from hardened souls the bark will fall, it melts under the heat of love (U. Kravch., Vybr., 1958, 108).

затверділий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАТВЕРДІЛИЙ

Find out the translation of затверділий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затверділий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затверділий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 硬化
• Translator Ukrainian - Spanish: curtido
• Translator Ukrainian - English: hardened
• Translator Ukrainian - Hindi: कठोर
• Translator Ukrainian - Arabic: تصلب
• Translator Ukrainian - Russian: затвердевший
• Translator Ukrainian - Portuguese: endurecido
• Translator Ukrainian - Bengali: কঠিনীভূত
• Translator Ukrainian - French: trempé
• Translator Ukrainian - Malay: keras
• Translator Ukrainian - German: gehärtet
• Translator Ukrainian - Japanese: 硬化しました
• Translator Ukrainian - Korean: 강화
• Translator Ukrainian - Javanese: Hardened
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cứng
• Translator Ukrainian - Tamil: கடினமாக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: कठोर
• Translator Ukrainian - Turkish: katılaşmış
• Translator Ukrainian - Italian: indurito
• Translator Ukrainian - Polish: utwardzony
• Ukrainian: затверділий
• Translator Ukrainian - Romanian: călit
• Translator Ukrainian - Greek: σκληρύνει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geharde
• Translator Ukrainian - Swedish: härdad
• Translator Ukrainian - Norwegian: herdet

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТВЕРДІЛИЙ»

Discover the use of затверділий in the following bibliographical selection. Books relating to затверділий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... черствим (бездушним, нечулим); 5. ставати черствим (бездушним, нечулим). indurate [' IndjV(q)rlt] а 1. затверділий; 2. черствий; нечутливий, бездушний, нечулий; 3. упертий. indurated [' IndjV(a)rltld] а 1. затверділий, зaтужавілий, ...

Гороть Є. І., 2006

Мова і національна ментальність: спроба сучасного синтезу

... нара — «наст», нир — «затверділий сніг на поверхні льоду», сьірад — «затверділий глибокий сніг, утворюваний в улоговинах», марумбзй — «затверділий сніг коло чума», емзя' — «м'який пухнастий сніг (у теплу погоду)», мьірьій ...

Орест Борісовіч Ткаченко, 2006

I︠U︡vileinyĭ zbirnyk - Том 1 - Сторінка 195

форму, а окремі частини застиглої оболонки, маючи під собою текучу масу, повинні були змінити своє положення і в наслідок течії цієї маси, і в наслідок відмінного від неї руху затверділої частини. Не можна забувати того моменту, ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1944

Смерть Атея

Як він висох і затвердів, під[а його висоту землю _ щоб зручніше було заливати казана теж виплели з лози у вигляді двох напівсфер, гім з,єднали, обмазали глиною і теж дали їй добре виА потім досипали вгору курган _ аж до ...

Валентин Чемерис, 2014

Диво: - Сторінка 71

Тут він не міг вільно відскочити набік і знов шпортонути рогом, затиснуТий в суточках, але й зломити себе не дозволяв, випружував свою шию, затверділу на дуб, затверділу, може, навіть дужче, аніж Бутеня, хоч у старого тура й ...

Павло Загребельний, 2015

Робінзон Крузо

Коли глина затверділа і мої вироби висохли, я обережно, немов вони були з найтоншого венеціанського скла, переніс їх до печери та встановив у заздалегідь сплетені круглі кошики. Порожній простір між стінками глеків і кошиків я ...

Дефо Д., 2014

Тіні забутих предків

Щось велике, вороже душить його, ся затверділа тиша, байдужний спокій, сей сон небуття. Нетерплячка стука йому до голови, за горло хапає неспокій _ і, стрепенувшись раптом, він з криком, улюлюканням й зойком кида собою у ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Останній герой

Мій «гочкіс» таки дочекався мене там, де я його залишив. Ця мить була для мене по-справжньому урочистою. Товстий шар солідолу надійно захистив зброю від іржі, ітепер, обтерши кулемета від тої, вже дещо затверділої місцями ...

Олександр Вільчинський, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТВЕРДІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затверділий is used in the context of the following news items.

Сімдесят відтінків сніжно-білого

... який мав би за логікою відповідати тому слову мови інуїтів, яке позначає давній, затверділий і вкритий чорною плівкою бруду, перемішаний із болотом ... «Українська правда, Dec 14»

Створюємо вироби з каштанів

... затверділий каштан, можна на кілька годин помістити його у воду.Пропонуємо вашій увазі кілька ідей з приводу того, що можна зробити з каштанів. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»

Бджіл годують медом до травня

Муха ще спить, а воно вже вилітає. Саморобним шпателем із леза ножа надрізує на стільниках затверділий віск. Через нього бджоли не можуть дістати ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Найбільший водоспад світу — Ігуасу

У ті часи в Південній Америці стався викид великої кількості лави, який залишив затверділий шар. В міру охолодження й затвердіння були сформовані ... «Велика Епоха, May 13»

Сирковий торт нагадує морозиво

На затверділий верх розклала ківі та ягоди, залила вишневим желе. Десерт поставила на ніч у холодильник. — Зранку пробували торт — вийшов легким ... «Gazeta.ua, Mar 12»