Meaning of "животіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖИВОТІТИ IN UKRAINIAN

животіти  [zhyvotity]

WHAT DOES ЖИВОТІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of животіти in the Ukrainian dictionary

Belly, Iyu, yesh, nedik.1. Live in difficult conditions, experiencing shortages in everything without feeling the meaning of life. They all seemed that they did not live, but only dwelt in a foreign country, wandering in hires in all places (N.-Lev., II, 1956, 255); - You live like cattle, even worse, because at least they feed livestock, and nobody will ask for a cloth whether he has a piece of bread or not (Tulub, Ludolov, I, 1957, 72); She glanced warmly at that table, because she was born with letters that now showed her the whole meaning of life, without which she would not live, but she was alive (Zban., Sespel, 1961, 186) .2. Exist in difficult conditions, without development, moving forward, constantly experiencing difficulties. Earlier in the village, the school barely survived, and in the revolution it closed completely (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 98); The enterprise was living under the perpetual threat of promissory notes, which could be challenged every minute and thus the whole enterprise could be drawn into the abyss of bankruptcy (Willde, Sisters, 1958, 146) .3. zest To be alive; live. "I will love you forever, while the earth will stand, people will dwell and the sun will shine." You will be mine forever! - said Hromovik (N.-Lev., IV, 1956, 10); - You hear: only the word to whom - you will not be alive! - he whispered and left the courtyard (Mirny, II, 1954, 119).

животіти, і́ю, і́єш, недок.

TRANSLATION OF ЖИВОТІТИ

Find out the translation of животіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of животіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «животіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 过单调生活
• Translator Ukrainian - Spanish: vegetar
• Translator Ukrainian - English: vegetate
• Translator Ukrainian - Hindi: उगना
• Translator Ukrainian - Arabic: نبت
• Translator Ukrainian - Russian: прозябать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vegetar
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
• Translator Ukrainian - French: végéter
• Translator Ukrainian - Malay: seperti tumbuh-tumbuhan
• Translator Ukrainian - German: vegetieren
• Translator Ukrainian - Japanese: ボーッとして時を過ごします
• Translator Ukrainian - Korean: 단조로운 생활을하다
• Translator Ukrainian - Javanese: vegetate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sống một cách vô vị
• Translator Ukrainian - Tamil: செடி கொடிகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: कशातही रस न घेता नुसतेच जीवन जगणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ot gibi yaşamak
• Translator Ukrainian - Italian: vegetare
• Translator Ukrainian - Polish: wegetować
• Ukrainian: животіти
• Translator Ukrainian - Romanian: vegeta
• Translator Ukrainian - Greek: φυτόζωω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vege teren
• Translator Ukrainian - Swedish: vegetate
• Translator Ukrainian - Norwegian: vegetate

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖИВОТІТИ»

Discover the use of животіти in the following bibliographical selection. Books relating to животіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1622

... 2. збільшуватися, розростатися; 3. животіти, нидіти; to - in obscurity животіти в невідомості; 4. амер. озеленяти; охороняти зелені насадження. vegetation ["vedZI' telS(a)n] n 1. зростання; вегетація; а — period вегетаційний період; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482

Жить, быть живымъ, существовать. Чую, чую, мой діти, що мені не животіти. Ном. No 5300. Так мойй Марусі не животіти?—аж скрикнув Наум. Кв. П. 95. Прощайся з ким лrочеи: вже тобі не животіти. Рудч. Ск. I. 4)!). Животóк, тка ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 367

Є в народній мові слово животіти (существовать). Приміром, коли питаються в кого, «Як живете, як ся маєте?», то часом одповідають: «Ет! не живемо, а тільки животіємо!», себто: тільки существуем на світі. Але слово животіти ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4346

114642 vegetables овочі 114643 vegetal рослинний 114644 vegetarian вегетаріанець 114645 vegetarianism вегетаріанство 114646 vegetarians вегетаріанці 114647 vegetate животіти 114648 vegetated рослинністю 114649 vegetates ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 495

ЖИВОТІТИ (жити в тяжких умо- існувати без розвитку, перебувати у стані поступового занепаду), СКНІТИ, НИДІТИ [Івась:] Чи подумали ви, що в цьому льоху на моїх очах не живе, а животіє троє нещасних, найближчих мені людей?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 220

... польськ. исіекаі, исіесгка, н>усіесгка еіс.). Українська лексема животіти характеризується яскравою емоційною забарвленістю, яка виділяє її з ряду праслов. утворень, що використовувалися на означення буття, пор.: животіти 220.

Oleksandr T︠S︡aruk, 1998

Творчість і життя - Сторінка 169

Зазирнувши попереду, він помітив змію, яка піднялася, звиваючись, і сказала: «Мисливцю Піріме, ти затям собі, що коли розкриєш сю таємницю, не животіти тобі на білім світі». Нічого не сказав Пірім дружині. Але тій немов шлея ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 185

І незважаючи на величезну працю численних поколінь, земля дає селянину тільки те, щоб він міг животіти; і животіти у постійних нестатках, відриваючи кожний смачніший шматок, недоїдаючи, недосипаючи. Тому й селянин, ідучи ...

Ivan Franko, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 294

Viviparidae (pl). живосилом by force. животворний life-giving, vivifying. животіння miserable existence; inanition; розм. vegetation, vegetating life. животіти to drag out a miserable existence; розм. to vegetate; йому вже не ~ he is not long ...

Гороть Є. І., 2009

Художник:

Адже Григорович сам розумів, щотак житидаліне можна,щопровідний навчальний заклад імперії неможе животіти, залишаючись без свіжоїкрові— всесвітньо визнаних художників, готових передати свій безцінний досвід.

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖИВОТІТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term животіти is used in the context of the following news items.

"Київський" текст у "московській" обгортці

Адже у ній, якщо мова про Київ, дія відбувається обов'язково на Хрещатику, і героїня змушена животіти "в тих краях, де не ріс виноград, а де росли в ... «espreso.tv, Sep 15»

Історія і логіка русифікації

Заборона на українську обмежувала царину її вживання лише сім'єю, селом і, зрештою, прирікала її животіти в етнографічному музеї. В українському ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Інтер обіграв Мілан у міланському дербі

Інтер з 9-ма очками стає одноосібним лідером чемпіонату Італії, а Мілан, показавши в дербі кращу гру за три тури, залишається животіти в нижній ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Україна — один із найбільших експортерів людських ресурсів до …

... навіть проживаючи у сільській місцевості і передмістях, отримувати доходи від «міської» праці й бути покупцями української продукції, а не животіти з ... «КИЇВ1, Sep 15»

Про що Яресько домовилася з кредиторами? Кабала або свобода

... проведена міністром фінансів Наталкою Яресько, увійде в підручники" до "Україну залишили животіти в третьому світі, позбавивши права на швидке ... «UkrMedia, Aug 15»

«Доводиться шукати баланс інтересу та компромісу» — сказав в …

Я не розумію, як можна ледве животіти на межі злиднів. Щодня боротися за виживання і при цьому не вживати жодних дій для зміни ситуації. Населення ... «Голос України, Aug 15»

Алкогольна логіка

Це тисячі українських сімей, які сьогодні не можуть реалізувати власну ініціативу і змушені животіти через дурість українських властей. 4. Доведено, що ... «ZAXID.net, Jul 15»

Пропаганда пояснює, чому Росії не потрібен Донбас

Поки Росія буде вставати з колін і обганяти Америку, ви повинні будете животіти в своїх розграбованих містах, щоб Україна теж животіла разом з вами. «ZAXID.net, Jun 15»

Прихильники «руського миру» можуть втратити громадянство …

В таких умовах нинішні любителі «руського миру», швидше за все, не захочуть животіти в терористичних республіках і згадають, громадянами якої ... «Преса України, Jun 15»

Пропажа тижня: основні версії, куди подівся Путін, і чи можливий …

І "животіти", кажуть, доведеться лише на 123 тисячі гривні на місяць. Читайте також: Путін розповів, як Янукович посприяв анексії Криму. Задуматися про ... «Новини від ТСН, Mar 15»