Meaning of "ваготіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАГОТІТИ IN UKRAINIAN

ваготіти  [vahotity]

WHAT DOES ВАГОТІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ваготіти in the Ukrainian dictionary

grasp, caress, waggle and dial. wagon, wagotiš, nedok., zast. 1. Weigh down. He [the pencil] now wore, like a stone, in my bag (Fri, I, 1955, 245) .2. bear Be a burden Their [people] cold touch, like a ice, will carry it to the bones, wagging on it (Fri, I, 1955, 174) .3. by whom, dial Be pregnant Yes, and in the "monastery" I am a little bit. My mother condescluded - the children for a long time did not give God ... Here, as I was cared for, dak and gave me to God (Grig., Vybr., 1959, 372).

ваготіти, ваготі́ю, ваготі́єш і діал. вагочу́, ваготи́ш, недок., заст. 1. Обтяжувати вагою. Він [олівець] тепер ваготів, мов камінь, у моїй торбі (Фр., І, 1955, 245).

TRANSLATION OF ВАГОТІТИ

Find out the translation of ваготіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ваготіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ваготіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 体重下降
• Translator Ukrainian - Spanish: peso hacia abajo
• Translator Ukrainian - English: weight down
• Translator Ukrainian - Hindi: नीचे वजन
• Translator Ukrainian - Arabic: الوزن إلى أسفل
• Translator Ukrainian - Russian: ваготиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: peso baixo
• Translator Ukrainian - Bengali: নিচে ওজন
• Translator Ukrainian - French: poids vers le bas
• Translator Ukrainian - Malay: berat badan turun
• Translator Ukrainian - German: beschweren
• Translator Ukrainian - Japanese: ダウン重量
• Translator Ukrainian - Korean: 아래로 무게
• Translator Ukrainian - Javanese: bobot mudhun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trọng lượng xuống
• Translator Ukrainian - Tamil: கீழே எடை
• Translator Ukrainian - Marathi: वजन खाली
• Translator Ukrainian - Turkish: aşağı ağırlık
• Translator Ukrainian - Italian: peso verso il basso
• Translator Ukrainian - Polish: waga w dół
• Ukrainian: ваготіти
• Translator Ukrainian - Romanian: greutate jos
• Translator Ukrainian - Greek: φορτώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gewig af
• Translator Ukrainian - Swedish: vikten nere
• Translator Ukrainian - Norwegian: vekten nede

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАГОТІТИ»

Discover the use of ваготіти in the following bibliographical selection. Books relating to ваготіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Ваготіння, ня, с. Тяготѣніе. Ньютон назвав цю силу ваготінням. Ком. П. 57. ваготіти, тію, еш, гл. Тяготѣть. Желех. Вагуватися, гуюся, ешся, гл. 1)—Вагатися. Вх. Зн. 5. 2) Ссориться, спорить. Иого силують, одвертають од ней, а він ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«збір за вагу», вагота «вага, тягар; вагітність; важкі переживання», ваготіння «тягар, тяжіння», важіль, [важель] ... лежати тягарем», ваготіти, вагуватися «вагатися; [мірятися силами]; сваритися, сперечатися», важити, важитися, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

... -а- або словосполучення: укр. скорбіти, рос. скорбеть, білорус. смуткаваць; рос. галдеть, білорус. крычаць, гаманіць; укр. ваготіти (заст.), рос. тяготеть, білорус. мець цягу. Деякі дієслова виступають у префіксально-суфіксальному ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Dyi︠a︡vol pohnoblenyĭ: istorychnyĭ roman u dvokh chastynakh

... наступає, знесилюється, пристає і нарешті повертає на попередній шлях: — А може таки я несу кару всього свого роду на собі? Бо завеликі гріхи мусять ваготіти на мені, і я не знаю, чи можна буде Мені ВІД НИХ ЗВІЛЬНИТИСЯ!

Ostap Pavliv-Bilozersʹkyĭ, 1948

Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 59

Пшениця виросте буйна, висока, зелена. Потім вона заколоситься, стеблини почнуть ясніти доспіванням, тверднути, ваготіти від кетягів зерна. А як прийдуть жнива, батько й мати жатимуть пшеницю, складатимуть у великі снопи.

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Z͡Hinka z kelykhom doshchu: vybrane - Сторінка 419

Я прищу до тебе. - Не можна... Я сама... прищу. - Коли чекати? - Трохи почекай. - Ти розворушила такі важелі, що вони розтиснуть мене, як я буду ваготіти сам... довго... - Який ти дивний. - А ти... Чому сумна? Щось не так? Я негідне ...

Marii͡a Vaĭno, 2006

Vybrane - Сторінка 155

Ти не гадай, ніби може що-небудь само утриматись; Ніби каміння, що десь під землею, повинно тяжіти Вгору, а те, що на поверхні, мусить у діл ваготіти, Взявши за приклад подвійність предмета, відбитого в водах. Кажуть ще, ніби ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

А - Н: - Сторінка 115

1. вага, вагітність, 1. тягар. ваготіти див. завагітніти. - І. вагуватися див. 1. вагатися. П. вагуватися див. 1. сваритися. 1. ВАДА (негативна ознака кого-, чого- небудь; те, що є невигідним, незручним для" когось), НЕДОЛІК, ХИБА, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 30

беременНОСТЪ. ваготіти–беременѣть; тѣть, Вагувáтися-колебаться; ссориться, спорить; мѣряться силами. тягоВада — недостатокъ, порокъ; вредъ, Вадити — вредить, вредить здоровью, причинять вредъ; препятствовать, ...

V. Dubrovskii, ‎I Stenshenko, 1909

Теплий двір, або, Рапсодія струнного квартету: роман у новелах

Ти розворушила такі важелі, що вони розтиснуть мене, як я буду ваготіти сам... довго... — Який ти дивний. — А ти... Чому сумна? Щось не так? Я негідне щось мовив — то вибач... — Я люблю... тебе... слухати... — А ще... — А ще.

Марія Вайно, 2008