Meaning of "阿妈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿妈 IN CHINESE

阿	妈
ā	mā

WHAT DOES 阿妈 MEAN IN CHINESE?

mother

母親

Mother referred to as the mother, or mother, is a kind of relationship between the title, the children of the parents of the women called. Mothers and children are one of the important immediate family kinship, usually with intimate relationships. But in some cases, only raising children, or remarriage spouses, friendship elders, or only provide eggs to sperm with the combination (such as donation and other auxiliary reproductive technology), but in the case of children, A woman who does not have children born personally can also be called. ...

母親簡稱母，或稱媽媽，是一種親屬關係的稱謂，是子女對雙親中的女性的稱呼。母親和子女是重要的直系親屬關係之一，通常具有親密關係。 一般指生育小孩的女人（即生母）；但在有些狀況下，僅養育小孩，或再婚配偶、結誼長輩，或是僅提供卵子讓精子與之結合（例如捐卵等辅助生殖技术），但並未親自生育小孩的女人也可如此稱呼。...

Definition of 阿妈 in the Chinese dictionary

Grandma 1. Father. Dialect mother. 3. For the old servant of the hostess call. 4. husband's nickname for the elderly wife. 5. Allegiance to older women.

阿妈 1.父亲。 2.方言。母亲。 3.为旧时仆人对女主人的称呼。 4.丈夫对老年妻子的昵称。 5.对年老妇女的敬称。

TRANSLATION OF 阿妈

Find out the translation of 阿妈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿妈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿妈» in Chinese.

• Chinese: 阿妈
• Translator Chinese - Spanish: abuelita
• Translator Chinese - English: Grandma
• Translator Chinese - Hindi: दादी
• Translator Chinese - Arabic: جدة
• Translator Chinese - Russian: бабушка
• Translator Chinese - Portuguese: Grandma
• Translator Chinese - Bengali: নানী
• Translator Chinese - French: Grandma
• Translator Chinese - Malay: nenek
• Translator Chinese - German: Grandma
• Translator Chinese - Japanese: おばあちゃん
• Translator Chinese - Korean: 할머니
• Translator Chinese - Javanese: Eyang
• Translator Chinese - Vietnamese: Grandma
• Translator Chinese - Tamil: பாட்டி
• Translator Chinese - Marathi: आजी
• Translator Chinese - Turkish: büyükanne
• Translator Chinese - Italian: nonnina
• Translator Chinese - Polish: Babcia
• Translator Chinese - Ukrainian: бабуся
• Translator Chinese - Romanian: bunică
• Translator Chinese - Greek: γιαγιά
• Translator Chinese - Afrikaans: ouma
• Translator Chinese - Swedish: mormor
• Translator Chinese - Norwegian: bestemor

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿妈»

Discover the use of 阿妈 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿妈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

司法改革雜誌102期: 死刑的理路－是法理還是天理？ - 第 36 页

與「巨大」◎林瑋婷 _民間司改會執行祕書第一次見到梅阿媽大約是在一年前。那時的梅阿媽看起來有點胖胖的,雖然頭髮灰灰白白而且牙齒也掉了,但精神狀態感覺還不錯。陪同梅阿媽來的社工幫她寫了一份陳情書,也告訴了我們關於梅阿媽的故事。梅阿 ...

財團法人民間司法改革基金會, 2014

大江红船:

去的人里头,竟然有阿妈。阿妈从婉仪的脸色读出惶惑,说神婆婆无儿无女,孤苦伶仃,她给神婆婆送一点买米的铜钱。神婆婆作为回报,就念经为施主祛邪祈福。阿妈不带婉仪去,也禁止婉仪去。婉仪没等来阿妈,又回到厢房。婉仪想起梦中红船的伶人,就去找 ...

辛磊 祝春亭, 2014

阿媽:

對作者曉蕾來說，寫「媽媽」無疑是她的一大挑戰，當中要處理的感情可能比她寫任何一篇調查報道文章還要來得費力。但曉蕾也不愧是寫人物專訪的高手，在別人的故事中，她擅於 ...

陳曉蕾, 2014

鄧夫人苦痛哭存孝:

阿媽的言語,將潞州上黨郡與俺兩個鎮守來;今日阿媽與了存孝,可着俺兩個邢州去!(做悲科)(李克用云)孩兒存信,你做甚麼哭?(李存信云)阿媽,俺兩個也早起晚夕,舞者唱者,扶持阿媽歡喜,怎下的着您兩個孩兒往邢州去?(康君立云)阿媽,想邢州是朱溫的後門, ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

中文之美书系：领衔 - 第 298 页

我叫了一声: “阿妈。”阿妈惊讶地说: “你怎么来了? ”又看看我身边的喜饶, “这不是才让乡长家的藏葵吗? ”然后疾步过来抱住了我。我没想到被人抱走的喜饶又回来了,而且帮我找到了阿妈。阿妈留给我的红玛瑙项链上有阿妈的味道,也有我的味道,喜饶记住 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

廣西民間故事集(三) - 第 213 页

民間故事 . 213 /報母樹' 埋葬阿媽的這天晚上,蛙仔一個人住在家裡,治冰冰的 o 他想起阿媽可憐的一生,想起過去娃仔跑來一看,見阿媽跌死了,他捧著阿媽的屍體哭啊哭啊,喊啊喊啊,直哭得天昏地轉。後來,鄰居老爺爺走來再三相勸,娃仔家忍著悲痛,備辦 ...

民間故事, 1989

四川民間故事集(一) - 第 474 页

可是阿媽勞動愈好,地租愈多,到年頭,還是欠有錢人的租。有錢人的羊沒人去放,地租年年轍不清。阿媽口吃黃土背朝天地牆日勞動,到晚來思念女兒。日久天長,阿媽終於得病了。一天,兩天,三天,四天還沒好。有一夜,阿媽昏倒了口在昏迷不醒的時候,她夢到 ...

民間故事, 1989

法国工程师 - 第 190 页

南溪随阿妈离开杨家寨,跟随马帮到达蛮耗,然后顺红河而上,转至南溪河。这时正值雨季,山洪突发,他们母子俩刚行进至河口界时,一个巨浪猛袭船头,由于是走上水,巨浪将船掀了个底朝天,船夫和他们全部落水。南溪的阿妈大声呼喊: “救人啦,快救我儿子!

杨选民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

寧夏民間故事集 - 第 367 页

三姐上房對四姐說:「快下去,阿大阿媽偷著吃油餅哩 o 」「下來自已取!」三姐還是說:「阿媽阿媽,你的丫頭胳膊短,身子矮,夠不著。」三姐聽了,也到房檐上喊:「阿媽阿媽,上院裡的新媳婦笑話我,說這麼大的丫頭不洗臉 o 」媽媽聽了氣呼呼地說:「來,我把洗臉水遞 ...

民間故事, 1989

贏戰萬萬稅 - 第 165 页

榮總阿媽的故事榮總的阿媽是返休大師「阿媽體來啦!」纖某一層觀理站內,二、三位護士小姐興奮著說,這位阿媽又 1 ( 11 又不會像其他病人動不動就大驚小怪,常常拉鈴來煩人,最重要的是阿媽很多金" 2 : !「阿媽上次健來是打麻將放砲!一下子心臓差點 4 乂 ...

林嘉焜, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿妈»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿妈 is used in the context of the following news items.

上海阿妈：我的绘画启蒙老师

2012年10月11日， Peter Max专程来到上海犹太难民纪念馆举行新闻发布会，寻找当年的阿妈。他说：“她只比我大几岁，就像我的姐姐一样。她是我的艺术启蒙老师。” «央视国际, Sep 15»

潘燕：藏族学生的“阿妈”

一天下班后，潘燕照例来到寝室帮学生们整理物品，身材高大的扎西仁青和贡嘎用不太熟练的汉语对她说：“潘老师，您就是我们在宁波的阿妈。”看着19岁的大孩子这样 ... «光明网, Aug 15»

李登辉谈高龄有感：年轻人不理阿公阿妈

他说，心理上的老化，生活态度变得愈来愈悲观，被歧视的现象非常大，“老人啊，年轻人不理啊，我家里只有一个孙子，家里的阿公阿妈不是太重要”。 李登辉是笑着谈起 ... «大纪元, Jul 15»

东莞重伤刑警醒后留言“睇住阿妈”感动网友

南方日报讯（记者/郭文君）“睇住阿妈”“阿霞对不起”“我会顶住”“吾使担心，照顾好我们宝宝”。7月9日下午，东莞市公安局刑警支队八大队刑警郑浩源在莞深高速厚街服务 ... «南方网, Jul 15»

“汉家阿妈，您辛苦了！”

当日，在南昌市青山湖区塘山镇上坊路社区，江西电子工程信息学校西藏班的藏族学生用歌舞、鲜花和蛋糕，为他们的“汉家阿妈”庆祝母亲节，表达感恩之情。2010年， ... «中青在线, May 15»

老阿妈的18个“兵儿子”

新华网西藏拉孜５月４日电（高玄波、晏良、陈怀祥）９天前，９６岁的藏族老阿妈达瓦卓玛在地震中失去了丈夫和她的双腿，茕茕孑立、孤苦无依。７天后，她有了１８个“兵 ... «新华网, May 15»

陈于雁：用行动传承藏族阿妈的谦谦感怀

近日，宜昌76岁的藏族阿妈次仁卓玛再一次进入了人们的视野，100多级台阶上，她一手拿着清扫工具，艰难上行，至今已义洗烈士陵园11年。（荆楚网3月31日）. «荆楚网, Apr 15»

宜昌76岁藏族阿妈义洗烈士陵园11年心中有个他

100多级的台阶上，76岁藏族阿妈次仁卓玛一手提着装有20多斤水的壶，一手拿着清扫用具，艰难上行。10岁的小孙子扎西旺久已先一步把2米长的铁梯送了上去，又跑 ... «荆楚网, Mar 15»

新疆生结缘“阿爸阿妈”老师

郑金焱是上海市群益职业技术学校新疆部汽修1班的班主任，班上的32名学生全是男生，都来自天山脚下。去年暑假接这批学生时，他的目光是略微向下看，现在却要 ... «新民晚报, Feb 15»

2015民间春晚索扎木献唱《藏族老阿妈》

新浪娱乐讯近日，2015年中国民间春晚联欢晚会在北京顺利录制，藏族歌手索扎木用一首《藏族老阿妈》献唱晚会，向观众展示了藏族民族音乐、民族文化的魅力。 «新浪网, Feb 15»