Download the app
educalingo
Search

Meaning of "老阿妈" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 老阿妈 IN CHINESE

lǎoā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 老阿妈 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «老阿妈» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 老阿妈 in the Chinese dictionary

Old lady refers to uncle. "Grandmother" is Jurchen language o means father. 老阿妈 指伯父。"阿妈"为女真语o意为父亲。

Click to see the original definition of «老阿妈» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 老阿妈


阿妈
a ma

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 老阿妈

八板儿
八辈子
八路
巴巴
把式
把势
白干儿
白赏
白相
百姓
班子
板娘
板子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 老阿妈

丢那
他妈
使
大妈
婆婆妈
媒妈
陈妈

Synonyms and antonyms of 老阿妈 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «老阿妈» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 老阿妈

Find out the translation of 老阿妈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 老阿妈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老阿妈» in Chinese.

Chinese

老阿妈
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Anciana
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Old lady
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बूढ़ी औरत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سيدة القديمة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

старушка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Velhinha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বৃদ্ধ মহিলা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

vieille dame
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

perempuan tua
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

alte Dame
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

老婦人
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

노부
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

lawas lady
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Old lady
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பழைய பெண்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वृध्द महिला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

vecchia signora
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

starsza pani
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

старенька
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Old Lady
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γριά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

ou dame
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

gammal dam
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gammel dame
5 millions of speakers

Trends of use of 老阿妈

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «老阿妈»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «老阿妈» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 老阿妈

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老阿妈»

Discover the use of 老阿妈 in the following bibliographical selection. Books relating to 老阿妈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
司法改革雜誌102期: 死刑的理路-是法理還是天理? - 第 36 页
那時的梅阿媽看起來有點胖胖的,雖然頭髮灰灰白白而且牙齒也掉了,但精神狀態感覺還不錯。陪同梅阿媽來的社工幫她寫了一份 ... 但是對於一個沒有身份證、沒有工作、沒有親人的70歲老阿媽來說,這卻意味著面臨絕境!身為國民,如果生活陷入困頓可以 ...
財團法人民間司法改革基金會, 2014
2
神山
天仁一看,老阿妈脸上黑黝黝皱纹表明,如今,夕阳已经袭上了她的面颊,但想象得出,当老阿妈处于早晨甚至中午的时候,曾经是那样地明艳动人,不是朵金花,也是朵银花,至少也是朵石榴花。而今,太阳就要落山,黑夜即将来临,老阿妈的面颊洒满夕阳。老阿 ...
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
康巴
远远望去,益珍阿妈的土坯房像死神抚摩过一样清冷而孤寂,烟雾从屋顶飘出,这是不祥的信号。当三人踏着厚厚的积雪奋力迈上土包时,眼前的一切让三人多日吃不下食物。正如达瓦预料的那样,两只幼獐果然长途跋涉找到了回家的路。老阿妈冻僵的躯体 ...
达真, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
廣西民間故事集(三) - 第 213 页
阿媽呢,見娃仔匆匆忙忙地朝自己跑來,手上還拿著趕牛的鞭子,以篇是娃仔初次犁田,嫌送飯來遲了,火爆起來,逆性又發了,跑來打自己口心裡一害怕,放下飯籃就跑。不小心,腳一滑,一跤摔下田埂,腦殼碰在石頭上,年老人不經事,一跤跌死了。老阿媽提著飯籃 ...
民間故事, 1989
5
男孩女孩都爱看的王子公主故事•王子卷:
当他第三次为老阿妈捉完虱子时,老阿妈醒来了,并把乐乐王子留在自己身边。一天,乐乐王子告诉老阿妈自己的心事,老阿妈立即拔下一根头发,用嘴一吹,一匹白马出现在乐乐王子眼前。“孩子,骑上它出去玩一玩吧。”乐乐王子飞身上马,只听“呼”的一声,白马 ...
方士娟 李姗姗, 2014
6
學會逆向思考: - 第 42 页
一位印傭平日在照顧年近90歲的老阿媽,有一回老阿媽吃餅乾時,突然噎住,完全無法呼吸,眼見老阿媽逐漸翻白眼,女傭想起了哈姆立克急救法,可是心一急竟然不知從何下手要急救老阿媽;她立刻將那台原本在上網聊天的筆記型電腦,網頁轉到YouTube, ...
派翠克, 2012
7
蒙古民間故事集 - 第 64 页
一天,巴音圖紅著臉,一古腦,將自己的身世和姓名告訴了雪花母女,並說他從心裡愛上了一壺花,請求阿媽答應他娶霎花作妻子。巴音圓萬沒想到,話沒講完,母親就臉色大變,滿目怒火。小雲花一頭撲到阿媽的懷裡痛哭起來,老阿媽氣得兩手發抖,臉色蒼白 o 巴 ...
民間故事, 1989
8
兒童戲劇教學實務: - 第 179 页
同學5 喔~不然要變什麼型?同學1、2、3、4 變成七老八十,老阿媽的型。同學5 老阿媽?變變變......變成老阿媽。△「老阿媽」的音樂起。(音效5) △同學5跳起老阿媽的舞步。同學5 天啊!我才不要變成老阿媽。△同學5把書包裡的玩具拿出來丟掉。同學5 以後 ...
黃俊芳, 2014
9
元朗四季好日子 - 第 145 页
隨後當然發脾四,這種引誘長年累月害我與理想而遙遠的身形抗戰 o 尤其身體不適心思吃少點清減一點,對治療期間又或真的要做手術也好方便醫生少點麻煩尋找埋藏過多脂肪下面的疾源 o 誰都明白年老阿媽不會永遠陪看你走更不可能煮飯煮到 ...
鄧達智、鄧桂香, 2013
10
貴州民間故事集(一) - 第 385 页
民間故事 一 385 /登諾與阿柳' 阿柳笛米下鍋後,又問:「阿媽,園裡有哪樣菜?」老媽媽聽了,趕忙走去看,真的一大蘿白生生的糯米!她奇怪地問:「哎呀! ... 她們走過去推開門,見一個穿得破破爛爛的老阿媽坐在火炕暹烤火,便上前去問:「阿媽,登諾哥家在哪裡?」
民間故事, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «老阿妈»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 老阿妈 is used in the context of the following news items.
1
阿妈的盖碗茶》
看着盖碗茶,马成祥和师歌仿佛回到了回族乡间的院落,那阿妈亲手泡上的盖碗茶 ... 都能够感受到的,家家都有这种生活的一种氛围,盖碗儿茶、老阿妈,我们在过年的 ... «新疆新闻在线网, Sep 15»
2
玛吉阿米——仓央嘉措的“意外遗产”
这座看似普通的3层小楼,是传说中六世达赖喇嘛仓央嘉措与心上人玛吉阿米见面的 ... 玛吉阿米楼下的长凳上,79岁的老阿妈次仁卓玛双目微闭,数着手中的佛珠。 «金羊网, Aug 15»
3
西藏群众形容民族关系:茶与盐巴的深情
酥油茶、藏家面、青稞酒,湛蓝的天空、美丽的格桑花,老艺人弹着六弦琴、老阿妈唱着欢快的歌,姑娘捧着洁白的哈达、笑迎远方的客人——这里就是西藏。 在“世界 ... «中国新闻网, Aug 15»
4
从民兵到居委会主任
记者来到吉崩岗居委会大院时,看到一位老阿妈正向一位身着深色便装、身材略微发福的中年男子诉说着些什么。老阿妈名叫扎桑,是吉崩岗社区的居民,由于老阿妈 ... «搜狐, Jul 15»
5
老阿妈的18个“兵儿子”
新华网西藏拉孜5月4日电(高玄波、晏良、陈怀祥)9天前,96岁的藏族老阿妈达瓦卓玛在地震中失去了丈夫和她的双腿,茕茕孑立、孤苦无依。7天后,她有了18个“兵 ... «新华网, May 15»
6
2015民间春晚索扎木献唱《藏族老阿妈
新浪娱乐讯近日,2015年中国民间春晚联欢晚会在北京顺利录制,藏族歌手索扎木用一首《藏族老阿妈》献唱晚会,向观众展示了藏族民族音乐、民族文化的魅力。 «新浪网, Feb 15»
7
听藏族老阿妈唱《翻身农奴把歌唱》
接上文)当然,接下来的窗外风光还有喜马拉雅山脉。其实,一路上的风光,除了湖泊,几乎就是山了,这里的山,大多都是光秃秃的,海拔很高,但寸草不生,我其实不 ... «桂龙新闻网, Jul 14»
8
招行广州东风支行:服务立行让客户满意
一位老阿妈拄着拐杖走进大堂,支行员工曾雪仪赶紧搀扶她坐下。原来阿妈已经七十多岁了,老伴不久前去世,儿女与孙辈们又都不在广州,老人家一个人生活在老城区 ... «中国经济网, Jul 14»
9
歌手阿鲁阿卓赴玉树演出藏族阿妈献哈达
中新网8月26日电8月24日,总政歌舞团青年歌手阿鲁阿卓受央视“心连心”艺术团之 ... 其中,一位藏族老阿妈似乎认出了曾为玉树赈灾义演并倾囊相助的阿鲁阿卓,她 ... «新浪网, Aug 13»
10
喀什127岁长寿老阿妈引起社会各界关注
天山网讯(通讯员张胜开赫中华摄影报道) 2月18日,本网在首页头条位置隆重推出《127岁老阿妈的长寿人生一年四季喝冷水》的报道后,先后被搜狐网、凤凰网等10多 ... «金羊网, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 老阿妈 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lao-a-ma>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on