Meaning of "挨挨轧轧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挨挨轧轧 IN CHINESE

挨	挨	轧	轧
āi	āi	yà	yà

WHAT DOES 挨挨轧轧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挨挨轧轧 in the Chinese dictionary

Endured with the "endure rubbed."

挨挨轧轧 同"挨挨擦擦"。

TRANSLATION OF 挨挨轧轧

Find out the translation of 挨挨轧轧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挨挨轧轧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挨挨轧轧» in Chinese.

• Chinese: 挨挨轧轧
• Translator Chinese - Spanish: Soportar soportar la rodadura
• Translator Chinese - English: Endure endure rolling
• Translator Chinese - Hindi: रोलिंग सहना सहना
• Translator Chinese - Arabic: تحمل تحمل المتداول
• Translator Chinese - Russian: Потерпите терпеть прокатки
• Translator Chinese - Portuguese: Aguentar aguentar rolamento
• Translator Chinese - Bengali: ঘূর্ণায়মান ভোগে ভোগে
• Translator Chinese - French: Endure supporter laminage
• Translator Chinese - Malay: Menderita mengalami bergolek
• Translator Chinese - German: Ertragen ertragen Roll
• Translator Chinese - Japanese: ローリングに耐える耐えます
• Translator Chinese - Korean: 롤링 견딜 견딜
• Translator Chinese - Javanese: Nandhang sangsara Rolling
• Translator Chinese - Vietnamese: Chịu đựng chịu đựng cán
• Translator Chinese - Tamil: உருளும் பாதிக்கப்படுகின்றனர் அவதிப்பட
• Translator Chinese - Marathi: रोलिंग दु: ख दु: ख
• Translator Chinese - Turkish: haddeleme acı acı
• Translator Chinese - Italian: Sopportare sopportare rotolamento
• Translator Chinese - Polish: Znosić znosić toczenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Потрапити терпіти прокатки
• Translator Chinese - Romanian: Îndura îndura de rulare
• Translator Chinese - Greek: Υπομένουν αντέξει τροχαίο
• Translator Chinese - Afrikaans: Verduur verduur rollende
• Translator Chinese - Swedish: Uthärda uthärda rullande
• Translator Chinese - Norwegian: Tåle tåle rullende

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挨挨轧轧»

Discover the use of 挨挨轧轧 in the following bibliographical selection. Books relating to 挨挨轧轧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西游记/袖珍文库

那女子渐有见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐边,低声悄语,呼道:“佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有几何?”十八公道:“杏仙尽有仰高之情,圣僧岂可无俯就之意?如不见怜,是不知趣了也。”孤直公道:“圣僧乃有道有名之士,决不苟且行事。如此样举措 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

好個『雨潤紅姿嬌且嫩』、『雨潤紅姿嬌且嫩』!」那女子笑而悄答道:「惶恐,惶恐!適聞聖僧之章,誠然錦心繡口,如不吝珠玉,賜教一闋如何?」唐僧不敢答應。那女子漸有見愛之情,挨挨軋軋,漸近坐邊,低聲悄語呼道:「佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

那女子渐有见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐边,低声悄语,呼道:“佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有几何?”十八公道:“杏仙尽有仰高之情,圣僧岂可无俯就之意?如不见怜,是不知趣了也。”孤直公道:“圣僧乃有道有名之士,决不苟且行事。如此样举措 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

那女子漸有見愛之情,挨挨軋軋,漸近坐邊,低聲悄語,呼道:「佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有幾何?」十八公道:「杏仙盡有仰高之情,聖僧豈可無俯就之意?如不見憐,是不知趣了也。」孤直公道:「聖僧乃有道有名之士,決不苟且行事。如此樣 ...

吳承恩, 2015

西游記辞典 - 第 2 页

八十三- 10640 【挨挨轧轧】 31 0! 96 96 见'挨挨擦擦'。(例)那女子渐有见爱之情,竿学^ 4 ,渐近坐边,低声悄语。(六【挨挨摸摸】 51 61 1715 ^10 形容悄悄靠近。〈例)孙行者在旁取事,但行近妆台,把二个金铃轻^ ^ . '《七十声齡)【挨挨 9 拶】 31 5! 200 200 见" ...

曾上炎, 1994

西遊記: Journey to the West

那女子漸有見愛之情,挨挨軋軋,漸近坐邊,低聲悄語,呼道:「佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有幾何?」十八公道:「杏仙盡有仰高之情,聖僧豈可無俯就之意?如不見憐,是不知趣了也。」孤直公道:「聖僧乃有道有名之士,決不苟且行事。如此樣 ...

呉承恩, 2014

西游记: 李卓吾批评本 - 第 531 页

那女子笑而悄答道: "惶恐,惶恐。适闻圣僧之章,诚然锦心绣口,如不吝珠玉,赐教一阕如何? "唐僧不敢答应。那女子渐有见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐边,低声悄语,呼道: "佳客,莫者趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有几何? "十八公道: "杏仙尽有仰高之情, ...

吴承恩, ‎李卓吾, 2006

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 302 页

那女子渐有见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐边,低声悄语呼道: "佳客莫者,趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有几何? "十八公道: "杏仙尽有仰高之情,圣僧岂可无俯就之意?如不见怜,是不知趣了也。"孤直公道: "圣僧乃有道有名之士,决不苟且行事。如此样 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中国古典小说史论: - 第 144 页

唐僧和他们在一起觉得很愉快,他大谈"禅法" ,情乐开怀,与众仙赋诗唱和,直到杏仙来见。杏仙也是一位有才气的诗人,但由于是位女仙,把诗歌和爱情联系在一起,并邀唐僧和她做爱: 145 呼道: "佳客莫者, 那女子渐有见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐边,低声悄语, ...

夏志清, ‎Chih-tsing Hsia, 2001

西遊记 - 第 2 卷

四老闻诗,人人称贺,都道: "清雅脱尘,句内包含春意。好个'雨润红姿娇且嫩,烟蒸翠色显还藏' ! "那女子笑而悄答道: "惶恐,惶恐。适闻^僧之章,诚然锦心绣口。如不吝珠玉,赐教一阕如何? "唐僧不敢答应。那女子渐^见爱之情,挨挨轧轧,渐近坐前,低声 ...

吳承恩, ‎池文, ‎乾元, 2000