Download the app
educalingo
Search

Meaning of "爱屋及乌" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 爱屋及乌 IN CHINESE

ài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 爱屋及乌 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «爱屋及乌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 爱屋及乌 in the Chinese dictionary

Love House and Wu love a person because they love the crow on his house. Analogy love one person and the associated concern about his or her people or things. 爱屋及乌 因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

Click to see the original definition of «爱屋及乌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 爱屋及乌

手反裘
斯基摩人
素好古
窝窝
物儿
惜羽毛
贤念旧

CHINESE WORDS THAT END LIKE 爱屋及乌

朝夕
白兔赤
白头
白项
白颈
白鱼赤
豹月
鼻青眼

Synonyms and antonyms of 爱屋及乌 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «爱屋及乌» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 爱屋及乌

Find out the translation of 爱屋及乌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 爱屋及乌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «爱屋及乌» in Chinese.

Chinese

爱屋及乌
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Aiwujiwu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Aiwujiwu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Aiwujiwu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Aiwujiwu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Aiwujiwu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Aiwujiwu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Aiwujiwu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Aiwujiwu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Aiwujiwu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Aiwujiwu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Aiwujiwu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Aiwujiwu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aiwujiwu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Aiwujiwu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காதல் வீடு மற்றும் கருப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Aiwujiwu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Aiwujiwu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Aiwujiwu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Aiwujiwu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Aiwujiwu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Aiwujiwu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Aiwujiwu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Aiwujiwu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Aiwujiwu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Aiwujiwu
5 millions of speakers

Trends of use of 爱屋及乌

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «爱屋及乌»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «爱屋及乌» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «爱屋及乌» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «爱屋及乌» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «爱屋及乌» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 爱屋及乌

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «爱屋及乌»

Discover the use of 爱屋及乌 in the following bibliographical selection. Books relating to 爱屋及乌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 116 爱屋及乌 6iw6j1W6 孵释 1 爱这个人。连带爱他屋顶上的乌鸦。比喻因喜爱一个人而连带喜爱与他有关的人或事物。 I 英 5 ′更二 X 丁 0 love and ...
龙安杰, 2012
2
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
重用恶人就像养老虎,应当让他吃饱,没吃饱就会吃人;重用坏人如同养鹰,饿了才会依附于你,饱了就会飞走。原文隋珠1弹雀,谓得少而失多;投鼠忌器2,恐因甲而害乙。事多曰猬集3,利小曰蝇头。心惑似狐疑,人喜如雀跃。爱屋及乌4,谓因此而惜彼;轻鸡爱鹜, ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
成语的运用 - 第 50 页
所以例六三句中的"执牛耳"都用错了。例七、爱屋及乌他丈夫是县文化馆坐第一把交椅的编剧,所以剧团里所有的人都尊敬她,重要的角色总是派给她演。他们.说,这是"爱屋及乌"。她很满意这个"乌"字的用法,觉得自己在丈夫面前能象一只小鸟那样会很招他 ...
潘维桂, 1987
4
婚姻的智慧
爱情的最高境界应该是将你对他的爱升华成为一种大爱,爱他的家人朋友,关心他周围人的生活,让他周围的人感觉到你对他的爱。老话说:“爱屋及乌!”爱他(她),首先要去爱他(她)的家人。当你对另一半的家人不好,你们的婚姻也不见得会是健康的。小张可以 ...
宋辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
经理人必备商务社交与礼仪知识:
第3节晕轮效应——为什么会“以偏概全”、“爱屋及乌”所谓晕轮效应,是指我们在评价他人的时候,常喜欢从其某一点特征出发来得出或好或坏的全部印象,就像光环一样,从一个中心点逐渐向外扩散成为一个越来越大的圆圈,因此有时也称光环效应。
赵涛 许进, 2014
6
千年智慧书(经典励志文丛): - 第 310 页
310 建立好感才能爱屋及乌我们只对那些对我们感兴趣的人感兴趣。——塞卢斯在心理学上,有一种反应叫“晕轮效应”,即每个人都有以偏概全的心理倾向。举例来说,在日常生活中,经常会有这样的感受:当一个人对你有好感时,就容易接受你的观点或建议; ...
格拉西安, 2013
7
宴无好宴 · 莫兰系列04 - 第 225 页
你憧个屁,那才叫爱情,爱情就是爱屋及乌 o 爱屋及乌,憧不懂?就是连我的臭脚臭嘴,眼睛里的眼屎都得喜欢 o ” “我操,这也叫爱情,这应该叫变态! ” “人家警察叔叔不过是借了点钱给妹妹,作为女人,一个憧道理的女人,不仅不该生气,还应该自己再拿出几万块 ...
鬼马星, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
智慧生存丛书——快乐的人生:
建立好感才能爱屋及乌在心理学上,有一种反应叫“晕轮效应”,即每个人都有以偏概全的心理倾向。举例来说,在日常生活中,经常会有这样的感受:当一个人对你有好感时,就容易接受你的观点或建议;但如果对方对你没有好感或好的印象,即使你说破嘴皮, ...
李元秀, 2013
9
孟子:
若开个玩笑来说,当那些“蛮夷”之地都懂得“爱屋及乌”的道理时,那么一直号称“礼仪之邦”的我们,是否要做得更好呢? 是故诚者,天之道也名句的诞生孟子曰:“是故诚1者,天之道也;思诚者,人之道也。至诚而不动2者,未之有也;不诚,未有能动者也。” ——离娄 ...
文心工作室, 2015
10
一生的忠告(经典励志文丛):
建立好感才能爱屋及乌在心理学上,有一种反应叫“晕轮效应”,即每个人都有以偏概 全的心理倾向。举例来说,在日常生活中,经常会有这样的感受:当一个人对你有好感时,就容易接受你的观点或建议;但如果对方对你没有好感或好的印象,即使你说破嘴皮, ...
查斯特菲尔德, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «爱屋及乌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 爱屋及乌 is used in the context of the following news items.
1
陈意涵发文“爱屋及乌” 疑似复合劈腿男
事后陈意涵多次发文暗示分手,然而近日却被爆出和Tom同游美国,还在采访中疑似默认与Tom重修旧好。昨天陈意涵发表微博:“爱屋及乌好不好。”疑似承认热恋中。 «新浪网, Jul 15»
2
修杰楷与梧桐妹有爱打闹
修杰楷与梧桐妹有爱打闹幸福婚姻要爱屋及乌 ... 报道指出,要想拥有良好的夫妻关系,日常生活中点点滴滴的积累最重要,而最难做到的“爱屋及乌”,便成为重中之重。 «新浪网, May 15»
3
少儿成语双语故事:爱屋及乌
爱屋及乌”的英语表达大家也一定都有所耳闻了吧~就是“Love me, love my dog。”字面意思就是“爱我,就要爱我的狗”,比喻一个人如果喜欢一样事物或者人,他就会 ... «新浪网, Apr 15»
4
网友自评新蒙迪欧爱屋及乌胜过吹毛求疵
我们发现,大部分新蒙迪欧车主在购买这款车后都表示物有所值,对于它的特点或者亮点格外喜爱,而对于它的不足也能做到爱屋及乌;只有少部分车主或者网友在谈 ... «中华网, Feb 15»
5
婆媳结怨婚姻触礁爱屋及乌咋那么难
核心提示: 歆月不愿将嫁妆钱拿出来替婆家还债,令婆媳关系蒙上了一层阴影。而老公不善调解和表达,夫妻之间也生了嫌隙。尽管婚姻生活不如意,但歆月不愿放弃 ... «三峡新闻网, Dec 14»
6
妈妈谈宁泽涛找女友:只要支持他我们爱屋及乌
... 的训练,每次打电话,都是问孩子的伤势怎么样。” “将来孩子有一天找女朋友,我们没有什么具体要求。只要事业能够支持他,他自己喜欢就行,我们自然是爱屋及乌«搜狐, Sep 14»
7
果粉爱屋及乌苹果MAC已渗透三分之二企业
果粉爱屋及乌苹果MAC已渗透三分之二企业. 腾讯科技[微博]2014年07月04日16:04. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]IT人员认为 ... «腾讯网, Jul 14»
8
球迷爱屋及乌挺哥斯达黎加球衣销售量翻番20倍
对于一家球衣赞助商来说,乐途无疑是幸运的,因为他们在巴西世界杯期间仅赞助了这一支球队就成功杀入八强,激增的球衣销售量和密集的媒体曝光率让这笔赞助 ... «网易, Jul 14»
9
王力宏预备做爸当孩子王粉丝爱屋及乌送红酒
粉丝爱屋及乌,生日礼物中还有一瓶红酒,瓶身上金雕了王力宏和太太李靓蕾的照片,祝福偶像“幸福久久、快乐久久!”而因为有一段时间没有和台湾歌迷会的粉丝们 ... «网易, May 14»
10
希澈雪天自拍似MV 《冰雪》中毒爱屋及乌
而近来大爱迪斯尼动画片《冰雪奇缘》的希澈,用“过去式”表达雪天此刻的心情,也让人联想到他也许是爱屋及乌爱了。 2月8日,韩国首尔地区飘起了白雪,乘车移动 ... «南海网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 爱屋及乌 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ai-wu-ji-wu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on