Download the app
educalingo
Search

Meaning of "把臂入林" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 把臂入林 IN CHINESE

lín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 把臂入林 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «把臂入林» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 把臂入林 in the Chinese dictionary

The arm into the forest: refers to the hand; Lin: mountains. Arm each other, said intimacy. Refers to the old relatives of relatives. 把臂入林 把:指挽着;林:山林。互挽手臂,表示亲热。旧指相偕归隐。

Click to see the original definition of «把臂入林» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 把臂入林

把臂
把臂徐去
持包办
持不定
都儿
饭叫饥

CHINESE WORDS THAT END LIKE 把臂入林

入林
常绿阔叶
常绿阔叶落叶阔叶混交
氨基比
笔墨之
阿司匹
阿木

Synonyms and antonyms of 把臂入林 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «把臂入林» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 把臂入林

Find out the translation of 把臂入林 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 把臂入林 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «把臂入林» in Chinese.

Chinese

把臂入林
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El brazo en el bosque
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The arm into the forest
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जंगल में हाथ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الذراع إلى الغابة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Рука в лесу
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

O braço para a floresta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বন মধ্যে বাহু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Le bras dans la forêt
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Cabang ke dalam hutan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Der Arm in den Wald
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

森の中にアーム
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

숲으로팔
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ing lengen menyang alas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cánh tay vào rừng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காட்டில் ஒரு கை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वनात हात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ormana kol
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Il braccio nella foresta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Ramię do lasu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Рука в лісі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Brațul în pădure
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ο βραχίονας μέσα στο δάσος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die arm in die bos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Armen i skogen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Armen inn i skogen
5 millions of speakers

Trends of use of 把臂入林

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «把臂入林»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «把臂入林» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 把臂入林

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «把臂入林»

Discover the use of 把臂入林 in the following bibliographical selection. Books relating to 把臂入林 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文学典故词典 - 第 10 页
把臂长语,刺刺且行,数里外犹不言别。。[把甘入林]南朝宋刘大庆仁世说新语·赏誉况"谢公道豫章:若遇七贤,必自把臂入林。。谢公:谢安。豫章,指曾任豫章太守的谢棍。七贤:指竹林七贤秸康、阮籍、山涛、阮咸·向秀、王戎、刘伶。把臂:握住对方的手臂,表示 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
2
宋金元明清曲辞通释 - 第 26 页
把臂,犹 I 金臂(挽着胳膊) ,以示亲密。汉,袁康《越绝书,记吴王占梦》: "伏地而书,既成篇.即相与把臂而决。"《后汉书,吕布传》: "相待甚厚,临别把臂言誓。"南朝宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "豫章若遇七贤,必自把臂入林。"梁,刘峻《广绝交论》: "自昔把臂之英,金兰 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
3
中国档案修裱技术 - 第 516 页
0 向荷:向,志向;荷,承担;把臂,喻指相密无间。这里指志向和情趣相投。 0 把臂入林:把臂,交臂互持,以示亲密。入林,意隐。语出《世说新语》中: "谢公(安)道:。豫章(谢棍)若迫七贤,必自把臂入林。。后因称与朋友僧隐为把臂入林。这里指的是与朋友一起潜心于 ...
冯乐耘, 2000
4
世說新語(白話註譯): 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页
第 97 則謝公道豫章[ 1 ] :「若遇七賢,必自把臂入林[ 2 ]。」學不修邊幅。放蕩不羈。則注[ 1 ]。把臂:拉著手,表示親密的意之[ 1 ]豫章:指謝鰓,字幼輿,曾任豫章太守。喜好道 2 七賢:指阮籍、稽康等竹林七賢。參看本篇第 29 思。按:這句指謝鰓也會成為七賢一類 ...
劉義慶, 2015
5
好查好用成語熟語辭典 - 第 1 页
... ㄥ 拔樹尋根 1 2 9 ˊㄅㄚ ˋㄕㄨ ˊ ㄒ ㄩ ㄣ ˉㄍㄣ 跋前疐後 2 5 2 ˊㄅㄚ ˊㄑㄧㄢ ˋ ㄓ ˋㄏㄡ 跋山涉水 2 5 2 ˊㄅㄚ ˉㄕㄢ ˋ ㄕㄜ ˇ ㄕㄨㄟ 把臂之交 1 0 9 ˇ ㄅ ㄚ ˋㄅㄧ ˉㄓ ˉㄐㄧㄠ 把臂入林 1 0 9 ˇㄅㄚ ˋㄅㄧ ˋ ㄖㄨ ˊ ㄌ ㄧ ㄣ 霸王風月 ...
五南辭書編輯小組, 2012
6
汉语成语考释词典 - 第 14 页
把臂入林 1 ) 0 1)1 1-0 I 相互握住手臂,共同进入山钵。表示偕同隐居。《世说新语,赏誉下》〈《诸子集成》本 124 〕:谢公(安)道豫章(谢鲲〉: "若遇七贤,必自把臂入林。"七贤:竹林七贤,即阮籍、嵇康、山涛、向秀、阮咸、王戎和刘伶。 1 祖鸿勋《与阳休之书、( ...
刘洁修, 1989
7
苗宮夜合花:
義女等搜羅百卉,如紫藤,紫荊,紫羅蘭,紫牡丹各種,分種於文石階墀之下,取其姹紫色,一入之使人目迷。先生讀書其中,或 ... 志相得,我常與之樂數晨夕,老人結老伴,宜同臂入林,我每當退食餘閒,輒居秋獵軒,捋臂鞴鷹,馳向豐草平原,打牲為樂。我居此,叟乎宜 ...
朔雪寒, 2014
8
《世说新语》语言硏究 - 第 29 页
〇把臂携手。《赏誉》 97 : "谢公道豫章: '若遇七贤,必自把臂入林。, , '《晋书,刘伶传》: "与阮籍、嵇康相遇,颀然神解,携手入林。"可知"把臂"即"携手"。〔宋按: "颀然" ,疑当作"欣然" ,颀、欣二字形近致讹。)又如《任诞》 33 : "诸人门外迎之,把臂便下。"把臂本指握 ...
张振德, 1995
9
王韜小說三書研究 - 第 232 页
女慚而入,媼亦入。(頁 239)也在老媼乍現中,戛然而止。若連篇極盡調情筆墨,不僅無法引人遐思,亦令人作嘔;足見王韜敘事言情之功力。四、仿《聊齋》乎王韜《淞濱瑣語》〈自序〉:「前後三書,凡數十卷。使蒲君留仙見之,必欣然把臂入林曰:『子突過我矣。《聊齋》 ...
游秀雲, 2006
10
中国典故辞典 - 第 432 页
1 【把黄入林】晋,谢鲲,字幼舆,放达不拘,而好老易,能歌,善鼓琴。普明帝在东宫见鲲,问道, "卿自谓何如庚亮 7 ,答道, "襯委庙堂,使百僚准则,鲲不如亮。一丘一壑,自^过之^后出为豫章太守,为官清廉。谢安说, "豫章,若遇七贤,必自把臂入林, ^七贤,即晋时竹林 ...
杨任之, 1993

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «把臂入林»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 把臂入林 is used in the context of the following news items.
1
诗书画三绝的黎二樵(图)
其中何深得入黎简门下,黎简“伸纸涤笔”,他都“必侍其旁,故所得源流宗派,分晰不紊”,因而,何深每有得意 ... 而禅境诗心,淡欲无墨,即云林见此,定当把臂入林«新浪网, Nov 11»
2
耕读乐土军政要地
温州辛亥革命的风云人物徐定超,是从永嘉枫林走出的一代英杰。 .... 内外兼该,实能于圣贤之理,六通四辟,兼综而条贯之,即使周、程、张、朱复生,亦当把臂入林矣。 «瓯网, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 把臂入林 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ba-bi-ru-lin>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on