Meaning of "拔碇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 拔碇 IN CHINESE

拔	碇
bá	dìng

WHAT DOES 拔碇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 拔碇 in the Chinese dictionary

Pull 碇 pull the boat 碇. Analogy to give him suitable.

拔碇 拔起船碇。比喻舍此他适。

TRANSLATION OF 拔碇

Find out the translation of 拔碇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拔碇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拔碇» in Chinese.

• Chinese: 拔碇
• Translator Chinese - Spanish: ancla Tire
• Translator Chinese - English: Pull anchor
• Translator Chinese - Hindi: खींचो लंगर
• Translator Chinese - Arabic: سحب المرساة
• Translator Chinese - Russian: сняться с якоря
• Translator Chinese - Portuguese: Pull âncora
• Translator Chinese - Bengali: টানুন নোঙ্গর
• Translator Chinese - French: ancre Tirer
• Translator Chinese - Malay: Tarik keluar
• Translator Chinese - German: Zuganker
• Translator Chinese - Japanese: アンカーを引い
• Translator Chinese - Korean: 풀 앵커
• Translator Chinese - Javanese: narik jangkar
• Translator Chinese - Vietnamese: kéo neo
• Translator Chinese - Tamil: இழுக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: पुल अँकर
• Translator Chinese - Turkish: çekme ankraj
• Translator Chinese - Italian: Pull ancoraggio
• Translator Chinese - Polish: Pull kotwica
• Translator Chinese - Ukrainian: знятися з якоря
• Translator Chinese - Romanian: Trageți de ancorare
• Translator Chinese - Greek: Τραβήξτε άγκυρα
• Translator Chinese - Afrikaans: trek anker
• Translator Chinese - Swedish: dragankare
• Translator Chinese - Norwegian: pull anker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拔碇»

Discover the use of 拔碇 in the following bibliographical selection. Books relating to 拔碇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

近世社會齷齪史:

巧鈴看見仰方殊無醋意,並且代送了賞錢來,便拿出從前的老面目相待,見仰方要去,便把臉一沉道:「椅子還沒坐暖和,就拔碇了嗎(拔碇,濟南諺,言捨此他適也)?給我拉個寡去(拉寡,亦濟南諺,談天也。拉個寡,猶言談幾句天)。」仰方又坐下道:「拉甚麼寡啊?

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

海外扶餘:

正是天啟元年六月的時候,芝龍看已訓練好,便定那日大家拔碇起行,乘著風勢潮流,轉瞬已到沙港口外。芝豹對芝虎道:「此刻潮退時候,我不利進,彼又利出,不可不防。」芝虎道:「不怕,潮已過時,他此刻如出來,等刻難道不想退入不成?但也不可不防他冒險而來 ...

朔雪寒, 2015

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

不意北風大起,自己的戰船,適停泊南面,那火勢隨風吹轉,剛剛燒着自己,霎時全軍驚潰,令贇亦驚惶萬狀,也想拔碇返奔,偏是船身高大,行動不靈,敵兵四面相逼,躍上大船,同舟都成敵國,嚇得令贇魂飛天外,正思跳水脫身,巧值一敵將到來,一聲呼喝,奔上許多健 ...

蔡東藩, 2015

二十年目睹之怪現狀:

有這兩層難處,所以我捱在這裡,不然啊,我早就拔碇了(拔碇,山東濟南土諺,言捨此他適也)。」伯述道:「我本來怕理這等事,也懶得理。此刻看見這等情形,我也耐不住了。明日我便出一個知單,知會同鄉,收拾他一收拾。」符最靈慌忙道:「快不要如此!求你饒了我 ...

吳趼人, 2014

我佛山人文集: - 第 2 卷 - 第 186 页

有这两层难錄,所以我捱在这里,不然啊,我早就拔^。碇了《拔碇,山东济南土谚,言舍此他适也〉。"伯述道: "我本来怕理这等事,也懒得理;此刻看见这等情形,我也耐不住了。明日我便出一个知单,知会同乡,收拾他一收拾。"符最灵慌忙道. . "快不要如此!求你饶了 ...

吴趼人, 1988

孙锵鸣集 - 第 1 卷 - 第 269 页

二更许,复拔碇而行,抵罗浮泊焉。春翁言: "闽人以族姓之大小为强弱,故尤重生男。漳、泉间募勇必以大姓为主,而后可以驾驭其众。若小族之人统大族之人,则往往不服约束也。"至罗浮,为闽安境,其西南为东冲港口,通福宁。自此山六日〖 30 日)南风甚微, ...

孙蕖田, ‎胡珠生, 2003

发财秘诀 - 第 109 页

沉道, "椅子还没坐暖和,就拔碇了吗〈拔碇,济南谚,言舍此他适也〉?给我拉个寡去〈拉寡,亦济南谚,谈天也。拉个寡,犹言谈几句天〉。, ,仰方又坐下道, "拉什么寡啊?》巧铃道: "你给我谢谢陈大人。》仰方道: "是这么一句要紧话!我今天有事,要先走了,改天再来。

吴趼人, 1987

近十年之怪現狀

巧鈴道:「你給我謝謝陳大「椅子還沒坐煖和,就拔碇了嗎〔拔碇,濟南諺,言捨此他適也〉?給我拉個寡去(拉寡,亦濟南諺,巧鈴看見仰方殊無醋意,並且代送了賞錢來,便拿出從前的老面目相待,見仰方要去,便把臉一沈道:人自己留着罷,又賞我作甚麼?」仰方道:「你 ...

吳趼人, ‎黃世仲, 1984

二十年目睹之怪现状/中国晚清四大奇书 - 第 497 页

符最灵道: "我何尝不想呢。一则呢,还想看他那补个缺;二则我自已年纪大了,唪经画符都干不来了,就是干的来,也怕失了他的体面,家甩又不曾挣得一丝半丝的产业,叫我回去靠甚么为生呢。有这'层难处,所以我捱在这里,不然啊!我早就拔碇了〈拔碇,山枣济南 ...

吴趼人, 1994

吴趼人小说选 - 第 109 页

一沉道: "椅子还没坐暖和,就拔碇了吗《拔碇,济南谚,言舍此他适也〉?给我拉个寡去〈拉寡,亦济南谚,谈天也。拉个寡,犹言谈几句天)。"仰方又坐下道, "拉什么寡啊? , ,巧铃道: "你给我谢谢陈大人。"仰方道, "是这么一句要紧话!我今天有事,要先走了,改天再来。

吴趼人, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拔碇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拔碇 is used in the context of the following news items.

中法战争荒唐的镇海“大捷”：被吹嘘出来的胜利

孤拔自己率领“巴雅”、“益士弼”、“警戒”仍然返回到闽江口的马祖锚地，“凯旋”、“梭 .... 究竟进止之权，操之自彼，我不能登彼之舰，斩缆拔碇，驱诸口外而强之使去也… «中华网, Aug 14»