Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白眉赤眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白眉赤眼 IN CHINESE

báiméichìyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白眉赤眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白眉赤眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白眉赤眼 in the Chinese dictionary

White eyebrow parable for no apparent reason. 白眉赤眼 比喻平白无故。

Click to see the original definition of «白眉赤眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白眉赤眼

茅人
茅香
毛风
毛女
白眉
白眉
门楼
蒙蒙
迷迷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白眉赤眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
豹头环
赤眼

Synonyms and antonyms of 白眉赤眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白眉赤眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白眉赤眼

Find out the translation of 白眉赤眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白眉赤眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白眉赤眼» in Chinese.

Chinese

白眉赤眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ojos rojos ceja
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Browed red eyes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भौंह लाल आँखें
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Browed عيون حمراء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Чернобровый красные глаза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Olhos vermelhos SOBRANCELHUDO
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Browed লাল চোখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Yeux rouges sourcils
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Browed mata merah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Browed roten Augen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Browed赤い目
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

browed 스 빨간 눈
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mripat abang Browed
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mắt đỏ trán
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மிக்கக் கவலையான சிவப்பு கண்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्हाईट डॉबॉल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Browed kırmızı göz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Occhi rossi browed
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Czole czerwone oczy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чорнобровий червоні очі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ochi roșii sprâncene
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Browed κόκκινα μάτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gestreepte rooi oë
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Browed röda ögon
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Browed røde øyne
5 millions of speakers

Trends of use of 白眉赤眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白眉赤眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白眉赤眼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白眉赤眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白眉赤眼»

Discover the use of 白眉赤眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 白眉赤眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
語言文獻論集 - 第 144 页
白眉赤眼,形容煞有介事的凶惡樣子。《宛署雜記》"方言" : *語無稽曰白眉赤眼。"《野獲編》: "坊曲白眉神,長鬍偉貌,騎馬持刀,與關像略同,但眉白眼赤。京師人相罵曰白眉赤兒,即相恨成仇。"按:將《宛署雜記》所釋與《野獲編》混爲一談,非是。*白眉赤眼" ,猶 ...
蔣宗福, 2002
2
金瓶梅隱语揭秘 - 第 8 页
白眉赤眼白眉神"白眉赤眼,见鬼例死囚根子。" ( : 25 〕"白眉赤眼"既不是魏子云先生注释: "意指怒气冲冲的,或横眉竖眼" ;也不是张远芬先生所注的"煞有介事的样子"。两注皆施骂者的骂态,未及于骂语语义。沈德符《万历野获编" "京帅骂人曰'白眉赤眼' ,必 ...
傅憎享, 1993
3
汉语成语考释词典 - 第 16 页
金'王喆《重阳全真集,四,南乡子,于公索幻化&忽有忽无遄速甚如飙。过隙白驹旋旋飘。也省作〔隙驹〕,指时光。宋,朱煮《朱文公文集, ~二'示四弟》:务学修身要及时,竞辰须念隙驹驰。白眉赤眼(儿的) 1301 17161 ^ ―(「'(^)原指白眉毛、红眼睛的一种异相。
刘洁修, 1989
4
红楼梦鉴赏词典:
(第七十八回)白眉赤眼比喻平白无故,无缘无故。〔例〕晴雯道:“白眉赤眼儿的作什么去呢?到底说句话儿,也像件事啊。”(第三十四回)白钱纸钱。因以白纸剪成钱币的形状,故称。〔例〕宝玉忙拉藕官,又用拄杖隔开那婆子的手,说道:“你只管拿了回去。实告诉你,我 ...
裴效维, 2015
5
金瓶梅: 萬曆本
把孩子丟在這裡,吃貓諕了他了!」那金蓮便從傍邊雪洞兒裡鑽出來,說道:「我在這裡淨了淨手,誰往那裡去來?那裡有貓來諕了他,白眉赤眼兒的!」那玉樓也更不往洞裏看,只顧抱了官哥兒拍哄著他,往臥雲亭兒上去了。小玉拏著枕席的去了。金蓮恐怕他學舌, ...
蘭陵笑笑生, 2015
6
Hong lou meng ci dian - 第 11 页
(十三/ 180 〉【白眉赤脸】化 I 161 0(11 1160 见"白眉赤眼"条。[例]白眉赤脸,那里来的孩子? (六十九/983 〉【白眉赤眼】化 I ^61 0(11 北京一带方言,平白无故 I 没来由。也说白眉赤脸。[例 1 晴雯道: "白眉赤眼,做什么去呢?到底说甸话儿,也像一件事。" (三十四 ...
Ruchang Zhou, 1987
7
中国俗神 - 第 208 页
明,沈德符《万历野获编补遗》卷 4 《神仙》载:近来狭邪家,多供关壮缪像,余窃以为亵渎正神,后乃知其不然。是名白眉神,长髯美貌,骑马持刀,与关像略肖,但眉白而眼赤。京师相詈,指其人曰"白眉赤眼"者,必大恨成贸首仇,其猥贱可知。狭邪讳之,乃驾名于关侯。
马书田, 2007
8
石頭記會眞 - 第 4 卷
... 什麽可説的。【楊、蘇〗〜也像一件事〖六本〗也像一件事好去〖舒】也像件事。【楊〗〜到底説句説兒〖蘇〗到底説句話兒〖五本〗到底説一句話兒〖蒙、戚】到底説幾句話兒,【楊、舒、蘇〗〜什麽去呢〖程〗做什麽去呢〖五本 3 作什麽去呢?白眉赤眼 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
9
水流云在丛稿 - 第 467 页
第三十四回晴実说道:白眉赤眼的,作什么去呢?到底说句话儿,也像件事啊!眉是黑的,眼是白的、黑的,怎么眉会变白的,眼会变赤的,什么意思呢?先引一段资料,看看它的来源。明人沈德符《万历野获编》云:近来狭邪家多供关壮缪像,予窃以为亵渎正神,后乃知 ...
邓云乡, 2001
10
中国民间方言词典 - 第 18 页
白眉赤眼" 1361 ^ 610 ( 1 ^〔官话^北方北京〕《一儿〉明,沈德符《野获编》:白眉神.上 II 伟貌, 1 #马持刀,与关像略肖,但眉白而眼赤。京师相晋,指其人曰: "白眉赤眼儿"者,必大恨。其狠眩可知。转指莽撞,平白无故。清,曹雪芹《红楼梦》 94 :晴雯道: "白眉赤眼.
段开琏, 1994

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白眉赤眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白眉赤眼 is used in the context of the following news items.
1
国人不能不知的六大性爱之神杜汶泽微博对此尽
除管仲外,古代娼妓还信奉白眉神。明人沈德符在《万历野获编》中说,白眉神长髯伟貌,骑马持刀,与关公像略肖,但眉白而眼赤。京师人相詈,指其人曰“白眉赤眼者”, ... «www.591hx.com, Jul 14»
2
贾宝玉“私相传递”和林黛玉的“情解”
晴雯说“白眉赤眼”的,去做什么呢?到底说句什么话,或是送或取件什么东西,也好搭讪。宝玉便伸手拿了两方半新不旧的手帕,叫晴雯送去。 晴雯来到潇湘馆,小丫头 ... «凤凰网, Oct 13»
3
构造地质学科普(20)带眼睛的石头
眼睛是心灵的窗户,眼睛会说话,眼睛会传情,眼睛会放电。 ... 眉来眼去、睡眼惺忪、白眉赤眼、白眼相看、青眼相看、冷眼傍观、低眉垂眼、凡夫肉眼、心明眼亮、眼中拔 ... «光明网, Mar 13»
4
老公出轨了,我要和他斗智斗勇
不心虚的人,何必要拿这些东西来白眉赤眼地表白?老公没看出一点破绽。不怪他大意,是我一向粗心大意惯了,小事情转眼就忘,他料定我不会起疑心的。 九点多,我 ... «网易, Apr 09»
5
沈榜与《宛署杂记》(图)
语无稽曰白眉赤眼。不理曰骚不答的。扯曰拉。弃去曰丢。寻取曰找。放开曰撒。错乱曰扑刺。物之垂下曰邋喇。人不修洁曰邋遢。事物不洁曰赃。物不新曰曹。延迟曰委故 ... «搜狐, Oct 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白眉赤眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-mei-chi-yan>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on