Download the app
educalingo
Search

Meaning of "摆门面" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 摆门面 IN CHINESE

bǎiménmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 摆门面 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «摆门面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 摆门面 in the Chinese dictionary

Touched the facade that pay attention to appearance o whitewash appearance. 摆门面 谓讲究排场o粉饰外表。

Click to see the original definition of «摆门面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 摆门面


撑门面
cheng men mian
敷衍门面
fu yan men mian
硬撑门面
ying cheng men mian
空门面
kong men mian
粉饰门面
fen shi men mian
装潢门面
zhuang huang men mian
装点门面
zhuang dian men mian
装门面
zhuang men mian
门面
men mian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 摆门面

老资格
擂台
龙门阵
迷魂阵
谱儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 摆门面

半斤八
把体
板刀
棒子
白首北
背风
阿婆

Synonyms and antonyms of 摆门面 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «摆门面» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 摆门面

Find out the translation of 摆门面 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 摆门面 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «摆门面» in Chinese.

Chinese

摆门面
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

guardar las apariencias
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Keep up appearances
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दिखावे रखने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الحفاظ على المظاهر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

соблюдать приличия
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

manter as aparências
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চেহারাগুলো আপ রাখুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

garder les apparences
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menjaga penampilan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schein wahren
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

体裁を保ちます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

모습 을 계속
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tansah munggah penampilan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kịp xuất hiện
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தோற்றப்பொலிவை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सामने सुरू ठेवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Cepheyi koy
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

mantenere le apparenze
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zachować pozory
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

дотримуватися пристойності
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pastra aparentele
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κρατήστε τα προσχήματα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

die skyn
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

hålla skenet uppe
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

holde på formen
5 millions of speakers

Trends of use of 摆门面

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «摆门面»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «摆门面» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 摆门面

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «摆门面»

Discover the use of 摆门面 in the following bibliographical selection. Books relating to 摆门面 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国惯用语大全 - 第 607 页
它的主要表现和危害是:高高在上,溢用权力,脱离实际,脱离群众,好摆门面。"【摆迷魂阵】周而复《上海的早展〉二部八: "通过 II 点试纺,要揭露过去厂里生活难做的秘密,看看徐义德他们摆的究竟是什么迷魂阵。"又见刘流《烈火金钢》九回,刘流《烈火金钢》一 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
2
财道:富人向天堂:
... 现在毕业三年了,他还是小科员,职务没升,体重倒是升了,卢平呢?另开一条道,进了当时大家都还不太看好的外资投行美铭投资公司,金融没有放开,外资投行在中国也就是摆摆门面,做不了多大正经事儿。喝了半天,卢平的酒量差不多见底了,他恶狠狠地说: ...
葛红兵, 2015
3
公务员职业道德:服务人民:
邓小平始终遵循这一教导,特别注意摆正与群众的关系,从而形成了他的一整套群众英雄观。 ... 官僚主义的主要表现和危害是高高在上,滥用权力,脱离实际,脱离群众,好摆门面,好说空话,思想僵化,墨守成规,机构臃肿,人浮于事,办事拖拉,不讲效率,不负责任, ...
马宏建 王明哲, 2015
4
中国惯用语 - 第 147 页
摆门面】形容讲究排场,粉饰外表。【攉谱儿】华北方言。讲排场,摆架子:我看大可不必摆这个谱儿。【摆样子】没有实际( ^容,只'以'假象骗人。【表面文章】形容图表面,搞形式:有人爱作- ,就由于有些领导爱看-。【不疼不痒】形容不触及问题的实质,做表面文章。
郑勋烈, ‎郑路, 2002
5
分类惯用语词典
李淑珍, 马启红, 钞晓菲. 鲁班门前弄大斧鲁班门前掉大斧燊鲁班:我国古代杰出的建筑工匠。传为春秋时鲁国人,技艺超绝,多有发明,后世被尊为建筑工匠的祖师。輦指在行家面前显示、卖弄自己。说自己时有自谦之意,说别人时则表示讥讽。摆门面 4 门面: ...
李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006
6
新编俗俚语大全 - 第 12 页
【摆架子】比喻在别人面前装腔作势,硬摆出威风架势,一副趾高气扬的样子。【摆插台】擂台:旧时为了比武所搭的台子。比喻在工作、劳动或比赛中向人挑战。【摆龙门阵】四川方言。指谈天说地般闲聊或讲故事。【摆门面】店铺的门面讲究装饰。比喻讲究排场 ...
陈静贞, 2007
7
谭政大将 - 第 183 页
... 且视为美谈。同时,铺张的风气是存在的,工作图表面、摆门面,用钱也是图表面、门面,在待人接物上也是图表面、摆门面,埋头苦干的人得不到表扬,做表面工作的运气亨通。 军阔主义倾向对于军队是一种极端 谭政最后说: 第六章宝塔山下的岁月, 183 ^
乔希章, 2005
8
谁赶走了优秀员工
有的管理者权倾一方,大搞一言堂、封建家长制,个人决定重大问题,压制民主,听不进员工半点意见;有的管理者把职权当特权,玩弄权势,欺上瞒下,好摆门面,好说空话,办事拖拉,不讲效率,门难进,脸难看,事难办;有的管理者权欲熏心,要向他请示的人愈多愈好, ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
嬗变
这些是摆门面的,主要靠大生意赚钱,快了。”黄强毫不在意。没几天,一笔大业务来了。黄强进了一批走私收录机和傻瓜相机,价格翻了两倍,卖给贵州一家国营贸易公司。除开给对方的五万元回扣,净赚三十多万元。接着,黄强又将几千件假酒,冒充名酒卖往 ...
戴子, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
历史与经验:中国共产党与当代中国发展:
... 更不是为了摆门面、走过场。第三是“热情”,即对人民群众的感情,要热烈而持久,决不能昙花一现;对党和人民赋予的任务,要满腔热情、千方百计、不遗余力地去完成,决不能敷衍了事、消极怠工。(三)利为民所谋中国共产党是中国各族人民利益的忠实代表 ...
李安增, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «摆门面»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 摆门面 is used in the context of the following news items.
1
力戒官僚主义之风
... 不实,作风漂浮,抓工作浮光掠影,搞调研蜻蜓点水,展示成绩弄虚作假,遇到问题欺上瞒下,用浮夸对付上级,以假象应付群众;有的好摆门面、好大喜功,沽名钓誉、 ... «www.qstheory.cn, Aug 13»
2
英国档案解密:撒切尔与邓小平谈判后为何跌倒?
时任汇丰银行执行主席沈弼更提出:“英国必须保留管治权,交出主权纯粹是摆摆门面而已。”时任怡和集团主席亨利?凯瑟克亦向她进言,香港要到2098年才交还中国。 «新民周刊, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 摆门面 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-men-mian>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on