Download the app
educalingo
Search

Meaning of "板刀面" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 板刀面 IN CHINESE

bǎndāomiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 板刀面 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «板刀面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 板刀面 in the Chinese dictionary

Plate knife surface arena. Yu killed after thrown into the water. 板刀面 江湖黑话。喻杀人后丢入水中。

Click to see the original definition of «板刀面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 板刀面


吃板刀面
chi ban dao mian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 板刀面

城渚口
齿
板刀
儿爷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 板刀面

半斤八
把体
摆门
棒子
白首北
背风
阿婆

Synonyms and antonyms of 板刀面 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «板刀面» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 板刀面

Find out the translation of 板刀面 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 板刀面 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «板刀面» in Chinese.

Chinese

板刀面
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

flanco Junta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Board flank
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बोर्ड पार्श्व
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الجناح المجلس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Совет фланг
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

flanco Board
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বোর্ড পার্শ্বদেশ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

flanc de conseil
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

rusuk papan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Foren- Flanke
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ボードフランク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

보드 측면
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Rame Papan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ban sườn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வாரியம் பக்கவாட்டிலும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मंडळ बगलेवर हल्ला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kurul böğür
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

fianco bordo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

flanka forum
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Рада фланг
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

flanc bord
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πλευρά του σκάφους
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

raad flank
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Board flanken
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Board flanke
5 millions of speakers

Trends of use of 板刀面

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «板刀面»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «板刀面» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 板刀面

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «板刀面»

Discover the use of 板刀面 in the following bibliographical selection. Books relating to 板刀面 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
七劍十三俠:
說著,就在船底下拿出一把板刀,惡狠狠的向張太監說道:“我這裏有個規矩,凡有人上得我船,都算是他晦氣。所有金銀,自 ... 他插翅也難飛去。但不過我亦有幾等制度:在我船上的人,那乖巧的,送了我的孝敬,我便請他吃頓餛飩;那不乖巧的,我便請他吃板刀面
唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014
2
七劍十三俠:
說著,就在船底下拿出一把板刀,惡狠狠的向張太監說道:「我這裏有個規矩,凡有人上得我船,都算是他晦氣。所有金銀,自不必 ... 翅也難飛去。但不過我亦有幾等制度:在我船上的人,那乖巧的,送了我的孝敬,我便請他吃頓餛飩;那不乖巧的,我便請他吃板刀面
右灰編輯部, 2006
3
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
三個正在艙裡議論未了,只見那梢公放下櫓,說道:「你這個撮鳥,兩個公人,平日最會詐害做私商的人,今夜卻撞在老爺手裡!你三個卻是要吃板刀面?卻是要吃餛飩?」宋江道:「家長休要取笑,怎地喚做板刀面?怎地是餛飩?」那梢公睜著眼道:「老爺和你耍甚鳥!
施耐庵, 2015
4
林公案:
至於你們二人肚子饑餓,船上別的沒得吃,板刀面卻是有的,盡你二位吃個飽,不爭你們面錢。」林恩本是鏢師的兒子,豈有不懂江湖黑話,當下卻假意接口道:「好啊!我平生最愛吃板刀面,你就拿出來吧!」啟祥便向江面上一望,見有的號船駛來,一時不便動手,一面 ...
朔雪寒, 2014
5
最爱读国学系列:水浒传
那汉不顾太公说.拿着朴刀.径人庄内去了。太公随后也赶入去。宋江听罢,对公人说道: “这般不巧的事,怎生是好?却又撞在他家投宿!我们只宜走了好,偷或这斯得知. ... 那躺公道: “趁船的三个都是我家亲眷,衣食父母,请他归去吃碗板刀面了来。”那长汉道: “你 ...
施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
水浒词典 - 第 15 页
板刀】化^ 5 。长方形没有刀尖的刀。[例]那稍公便去艚板底下,換出那把明晃晃板刀来,大喝道: "你三个要怎地? " 37,585 ^稍公放下板刀,把张順扑冬的丢下水去。 65 , II08 〃—个把挠钩搭住了柁,一个把板刀便砍那踏车的军士。 80.1325 【扳刀面】化^ 50 ...
胡竹安, 1989
7
趣说水浒人物 - 第 106 页
歌罢,就凶相毕露,问宋江三个“却是要吃板刀面,却是要吃馄饨? ” “板刀面”即一 4 刀一个剁下江去, “馄饨”即脱得赤条条自己投下水去。任凭三个告饶,梢公毫不买账。“你说什么闲话?饶你三个?我半个也不饶你。老爷唤做有名的狗脸张爷爷,来也不认得爹, ...
李剑冰, 2008
8
古本水浒 - 第 1 卷 - 第 360 页
那梢公应道: "我又不瞎,做甚么不见你! "那长汉道: "你既见我时,且摇拢来和你说话。"那梢公道: "有话明朝来说,趁船的要去得紧。"那长汉道: "我弟兄两个正要捉这趁船的三个人! "那梢公道: "趁船的三个都是我家亲眷,衣食父母,请他归去吃碗'板刀面,了来!
施耐庵, 1996
9
地煞天罡: 《水浒传》与民俗文化
几位旅客搭上一条船,船到江心,那艄公突然拿出一把泼风也似的快刀,厉声喝问: "你几个却是要吃板刀面?却是要吃馄饨? "客人战战兢兢地问: "怎地唤做板刀面?怎地是馄饨? "那艄公圆睁眼睛: "若要吃板刀面时,我只一刀一个,都剁你几个下水去;若要吃 ...
王同舟, 2003
10
永慶升平前傳:
兩個水賊並不知顧爺的厲害,他還說呢:「我們這救生船有板刀面、餛飩。」煥章說:「好呀,我正在沒有吃飯,餛飩甚好,大大的餡兒,薄薄的皮兒,給個高高的湯兒,用點海粉、紫菜,我喝一碗就夠了。快去做,我嚐嚐!」此時兩個水賊還當他是好話,說:「朋友,包袱裡包的 ...
朔雪寒, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «板刀面»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 板刀面 is used in the context of the following news items.
1
涨价是政府职能?
有人打过不恰当的比喻,这就像船火儿张横问宋江,是吃“板刀面”还是“馄饨”,而且不会有李俊带着童家兄弟及时出现。所以,郑州物价局朱副局长那句“涨价是政府的一 ... «www.591hx.com, Sep 15»
2
大盗买官变身道台
... 逼得满世界跑,面黄肌瘦,破衣烂衫,那才叫真可怜。与其痴心妄想靠买官发财,还不如一直做江洋大盗,动用“板刀面”和“肉馄饨”,直截了当勒索买路钱来得痛快呢。 «大洋网, Apr 15»
3
揭秘水浒:阮氏三兄弟真是好汉吗?
往坏处想,他们三个应该就是在打劫了,一有老百姓上船,他们就抓住游客的脖子,问他们是想吃馄饨还是板刀面。可见,在没遇到吴用挑唆之前,他们三个就不是穷苦 ... «太原新闻网, Jan 15»
4
3月27日:涨价这么简单的事儿,交给听证会就行了
这就像是《水浒》里面,船火儿张横一脸的穷凶极恶,问包括宋江在内的三人:“你三个却是要吃板刀面!却是要吃馄饨?”总之都是死。让你挑个死法,已经算是人道主义。 «中国经济网, Mar 14»
5
读《史记·陈丞相世家》:陈平机智逃离贼船
陈平是何等机警聪明的人,他读懂了船夫的眼神,不由得害怕起来,担心待会儿船夫就会拿起刀来,问他是想吃混沌还是板刀面。想要弄清板刀面和混沌的含义,请看《 ... «凤凰网, Jan 14»
6
缓慢的印度:一个等得起的国家
难道是要把我拉到某个诡异的街道吃馄饨或者板刀面? 大力拍击车夫的后背要求停车,那名貌相憨厚的车夫一脸迷惑地听完我的抱怨,很谦恭地告诉我,因为我多付了 ... «新华网, Dec 13»
7
《闲看水浒》里的黑暗江湖
张横拿着刀问他是吃馄饨还是吃板刀面时,宋江不但没有施展拳脚,反而放声大哭。不管碰到什么危险,宋江都只有两个对策,一个是“没想到我宋江居然死在这里! «新华网, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 板刀面 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-dao-mian>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on