Meaning of "柏舟之节" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 柏舟之节 IN CHINESE

柏	舟	之	节
bǎi	zhōu	zhī	jié

WHAT DOES 柏舟之节 MEAN IN CHINESE?

Definition of 柏舟之节 in the Chinese dictionary

Bozhou section〗 〖Explain that after the husband and wife were widowed husband is not married. With the "Bo Zhou oath."

柏舟之节 〖解释〗指妇女丧夫后守节不嫁。同“柏舟之誓”。

TRANSLATION OF 柏舟之节

Find out the translation of 柏舟之节 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 柏舟之节 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柏舟之节» in Chinese.

• Chinese: 柏舟之节
• Translator Chinese - Spanish: Bo festival de barco
• Translator Chinese - English: Bo boat festival
• Translator Chinese - Hindi: बो बोट फेस्टिवल
• Translator Chinese - Arabic: مهرجان قارب بو
• Translator Chinese - Russian: Бо фестиваль лодок
• Translator Chinese - Portuguese: Bo barco festival
• Translator Chinese - Bengali: পো নৌকা উত্সব
• Translator Chinese - French: Festival de bateau Bo
• Translator Chinese - Malay: Bo bot festival
• Translator Chinese - German: Bo Boot-Festival
• Translator Chinese - Japanese: ボーボート祭り
• Translator Chinese - Korean: 보 보트 축제
• Translator Chinese - Javanese: Festival boat Bo
• Translator Chinese - Vietnamese: Lễ hội thuyền Bo
• Translator Chinese - Tamil: போ படகு திருவிழா
• Translator Chinese - Marathi: पिंपळाचे बोट उत्सव
• Translator Chinese - Turkish: Bo tekne festivali
• Translator Chinese - Italian: Bo Festival della barca
• Translator Chinese - Polish: Bo festiwal Łódź
• Translator Chinese - Ukrainian: Бо фестиваль човнів
• Translator Chinese - Romanian: Bo festival barca
• Translator Chinese - Greek: Bo φεστιβάλ βάρκα
• Translator Chinese - Afrikaans: Bo boot fees
• Translator Chinese - Swedish: Bo båt festival
• Translator Chinese - Norwegian: Bo båt festival

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柏舟之节»

Discover the use of 柏舟之节 in the following bibliographical selection. Books relating to 柏舟之节 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

超譯詩經: 千年的歌謠

2 - 8 貞婦之母要她改嫁,於是她對天一、品味原文況彼柏舟,在彼中河。髮彼兩毫,實維我儀。之死矢靡它。母也天只! ... 柏舟之誓」是源自〈龐風·柏舟〉的成語,比喻「婦女喪夫後守節不改嫁」。亦可寫做「柏舟之節」、「矢志柏舟」。 在春秋戰國時代到宋代初年,還.

鄭玉姍, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 111 页

[ 14 ]先君:舊時對別人稱謂自己死去的父親。[ 15 懸想:猜想。「 16 威:威昔,舊日。[ 17 水:此據鑄雪齋抄本,原作「草。[ 18 ]故禧:穿用過的褲檔。[ 19 ]勒行:客惜。[ 20 ]脫生:迷信謂由鬼魂轉生人世。[ 21 ]甫:方,才。[ 22 ]柏舟節:謂婦女在丈夫死後矢志不嫁的節操。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 22 ]柏舟节:谓妇女在丈夫死后矢志不嫁的节操。柏舟,《诗经。风》中的一篇,中有“彼相舟,在彼中河。彼两量,实维我仪。之死矢靡他! ”之句。《诗小序》谓此诗为卫世子之妻共姜所作。卫世子共伯早死,共姜矢志不嫁,作诗明志。后因称妇女寡居守志为“柏舟之节” ...

蒲松龄, 2015

中华典故 - 第 2 卷

父母逼迫她改嫁,共姜坚决不从,并写下《柏舟》一诗表示拒绝。诗中写道:摇着柏木造的船,在河中泛游。那个小伙子青发下垂、中分,向两边梳成双眷,其的可做我的配偶。可是,我至死不会改变主张,叫声娘呀叫声天,为什么对我不体谅! [今用] "柏舟之节"就是从 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

汉语典故词典 - 第 34 页

【典义】柏梁:柏梁台,汉时建成,据说是用香柏做屋梁建成的,故称"柏梁台"。故址在今陕西长安县西北长安故城内。在柏梁台作诗唱和。后泛指群臣作诗唱和。【例句】乾隆皇帝喜好作诗,他周围聚集着一群与他柏梁唱和的文臣。柏舟之节 1301 211011 2111 \\6 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

成語植物圖鑑(精裝) - 第 40 页

一租一舟之誓典出(詩經〉〈鄺風一拍舟> :「汎被柏舟"在彼中河口鬚彼兩髦'實維我儀。之死矢靡它。母也天只-不諒人只!」意為婦女喪夫後守節不嫁。′作柏舟之節口歲寒松糟語出(論語)〈子罕〉:「歲寒`然後知松柏之後凋也。」意為在艱難困苦的逆境中'才能見 ...

潘富俊, 2002

東坡詩選析 - 第 95 页

陳新雄 胡完夫母周夫人挽詞 9 5 汎彼柏舟,在彼河側。^彼兩髦,實維我特。之死誓靡慝。母也天只,不諒人只。汎彼柏舟,在彼中河。髡彼兩髦,實維我儀。之死誓靡它。母也天只,不諒人只。改嫁之,共姜乃作是詩:《列女傳》之衛夫人,當為〈鄘風,柏舟〉之共姜。

陳新雄, 2003

汉语典故词语散论

例如晋潘岳《寡妇赋》: "蹈恭姜兮明誓,咏《柏舟》兮清歌。"宋朱熹《与陈师中书》: "朋友传说,令女弟甚贤,必能养老抚孤,以全柏舟之节。"式微《邶风》篇名,其诗云: "式微式微,胡不归?微&之故,胡为乎中露?式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中? "朱熹集注: ...

唐子恒, 2008

頋炎武年谱 - 第 91 页

其年十二月丁酉,不孝炎武奉柩藁葬于先考之墓旁。" (《亭林余集,先#王碩人行状》)又: "《柏舟》之节纪于《诗》,首阳之仁载于传,合是二者而为一人,有诸乎?于古未之闻也,而吾母实蹈之。此不孝所以藁葬而不葬,将有待而后葬者也。" (同上)案:《柏舟》,《诗经》篇 ...

周可真, 1998

辞源续考 - 第 169 页

篇.小序谓卫世子共伯早死,父母欽迫其妻共姜改嫁,姜作诗以自誓.后称妇丧夫为'柏舟之痛' ,夫死不嫁为'柏舟之节' ,本此. ... ... ,按:释义不全.此仅及《鄘风,柏舟》,而《邶风》亦有《柏舟》篇,其诗意旨历来众说纷纭,朱罴《集传》疑为弃妇之辞.则词目之下,释文似可 ...

田忠侠, 1992

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柏舟之节»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柏舟之节 is used in the context of the following news items.

饿死事小失节事大的理学毒草是怎样出笼的

朋友传说令女弟甚贤，必能养老抚孤，以全柏舟之节。此事更在丞相、夫人奖劝扶植以成就之，使自明没为忠臣，而其室家生为节妇，斯亦人伦之美事。计老兄昆仲必不惮 ... «新浪网, Oct 11»