Download the app
educalingo
Search

Meaning of "班门弄斧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 班门弄斧 IN CHINESE

bānménnòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 班门弄斧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «班门弄斧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 班门弄斧 in the Chinese dictionary

Banmen get rid of ax in front of Luban ax. Metaphor in the show in front of experts skills, overconfident. 班门弄斧 在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。

Click to see the original definition of «班门弄斧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 班门弄斧

马文章
班门
女扇

CHINESE WORDS THAT END LIKE 班门弄斧

不露斤
伐性之
大刀阔
提刀弄斧
横刀揭
鬼工雷

Synonyms and antonyms of 班门弄斧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «班门弄斧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 班门弄斧

Find out the translation of 班门弄斧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 班门弄斧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «班门弄斧» in Chinese.

Chinese

班门弄斧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

entrada ilegal
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Trespass
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अतिचार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تعدي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

посягательство
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

transgressão
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Trespass
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menceroboh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

widerrechtlich betreten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

トレスパス
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

trespass
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phạm pháp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எல்லை மீறு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दोषार्पण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tecâvüz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

trasgressione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wykroczenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

посягання
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fărădelege
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αμαρτάνω
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Trespass
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Trespass
5 millions of speakers

Trends of use of 班门弄斧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «班门弄斧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «班门弄斧» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «班门弄斧» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «班门弄斧» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «班门弄斧» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 班门弄斧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «班门弄斧»

Discover the use of 班门弄斧 in the following bibliographical selection. Books relating to 班门弄斧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
趙Sir教Grammar – 最佳拍檔Collocations: - 第 220 页
Henry:第一個成語很趣怪,teach your grandmother to suck eggs 是甚麼意思呢?趙Sir :是「在能人面前逞強」,亦即「班門弄斧」,to tell or show somebody how to do something that they can already do well, and probably better than you can,例如.
趙榮德, 2011
2
跬步集
本书收录作者的诗歌《班门弄斧》、《旁观形势》、《成家》、《都江堰》、《再访上海》、《参观西柏坡》等。
李缵仁, 2004
3
插图成语词典
孙刚, ‎西林, ‎陈国新, 2002
4
最新成语学用课本
丁筱芳, 2001
5
7天學不了輔導 - 第 2 页
如果我們不把甚麼是專業輔導界定清楚,就容易造成混淆,甚至影響整個輔導界的公普及與專業 一、兩個課程便可學懂的技巧。如果那些只有「半桶水」輔導技巧的人在案主前班門弄斧,他們的案主就淪為「白老鼠」了。若有人隨意自稱輔導員,四處招搖撞騙, ...
關志健, 2013
6
华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 104 页
爱不释手爱屋及乌按部就班百年树人百折不挠班门弄斧~半途而废.包罗万象变本加厉 A 3i bU shi sh6u 盲 i W 口 ji W 口盲 n bU ji〔J b 吕 n B b 菖 i n 怕 n sh〔J 「邑 n b 惫 i zh 邑 b〔J n30 b 冒 n m 邑 n non9 f(〕 b 白 n tu 3「 f 邑 i b 冒( ) ...6 W 盲 n X 恺 ...
陈益清, 2013
7
中共党史珍闻录:
... 种建议呢?我认为是不能的。假若明言反对总路线,主张注重农业,虽见解糊涂却是善意,可原谅;而你不明反对,实则反对,是恶意的。说梁先生对于农民问题的见解比共产党还高明,有谁相信呢?班门弄斧。比如说,“毛泽东比梅兰芳先生还会做戏,比志愿军还 ...
白云涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
施公案:
住居何處?」那人道:「小生姓徐名喚文豹,祖籍浙江人氏。因往直隸探親,路過貴地,聽得說老丈大開擂台,招聚天下英雄豪傑。小生不揣冒昧,妄自班門弄斧,還請尊拳之下,稍讓三分,使小生得全顏面!」這一番話,真說得儒雅風流,令人動聽。黃天霸等在那茶棚內, ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
9
周易形勢學:推動生命智慧的通書: - 第 8 页
... 本研究《易經》的專書寫一個序言,是有意思的一件事,特別是要為一個已經出版過兩本易讀好懂,又極具深度研究的新書寫一個序,有錯把自己一兩不到的貨色,當成十斤來耍弄,甘冒班門弄斧之嫌啊!但,即便如此,在面對作者朱哥(熟悉的人都這麼稱呼他) ...
朱恩仁, 2010
10
西游记/袖珍文库
... 忍不住念了一句道: “禅心似月迥无尘。”劲节老笑而即联道: “诗兴如天青更新。”孤直公道: “好句漫裁抟锦绣。”凌空子道: “佳文不点唾奇珍。”拂云叟道: “六朝一洗繁华尽,四始重删雅颂分。”三藏道:“弟子一时失口,胡谈几字,诚所谓“班门弄斧”。适闻列仙之言 ...
吴承恩, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «班门弄斧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 班门弄斧 is used in the context of the following news items.
1
想卖身都难困境中的HTC为何没有买家?
想卖身都难困境中的HTC为何没有买家? 班门弄斧孙永杰2015年08月14日09:27. 分享 ... 文/孙永杰(微信公众号:班门弄斧). 近日,HTC股价及业绩的大幅下滑引起了 ... «腾讯网, Aug 15»
2
下滑与裁员:联想进入盘整还是衰退期
下滑与裁员:联想进入盘整还是衰退期. 班门弄斧孙永杰2015年08月13日10:36. 分享 ... 文/孙永杰(微信公众号:班门弄斧). 今天,联想发布了其最新截止2015年6月30 ... «腾讯网, Aug 15»
3
在“摄影大师”陈冠希面前班门弄斧,被反拍了...
在摄影大师面前装掰,活该被反拍,知道什么是班门弄斧吗? 这那里是陈冠希,这明明是本山大叔嘛,狗仔你们人都搞不清楚,还好意思跟拍。 陈老师虽不在娱乐圈,但 ... «易八达新闻, Jul 15»
4
拜仁球员探访郎朗赞其技艺惊人阿拉巴“班门弄斧
拜仁球员探访郎朗赞其技艺惊人阿拉巴“班门弄斧”. 2015年07月22日03:41 来源:虎扑体育网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 热爱音乐的拜仁 ... «凤凰网, Jul 15»
5
张馨予花床单造型撞衫陈赫班门弄斧拽洋文
张馨予撞衫陈赫你们城里人真会闹,小媳妇儿也挺不容易的。当张馨予身穿红配绿的大花袄子出现在戛纳电影节红毯上时,她坦言我一早就准备好接住所有声音,照单 ... «青春娱乐网, May 15»
6
中国汉堡店落户纽约美媒:“班门弄斧
餐馆老板对于班门弄斧竟然还颇有信心,其独门秘笈是中西合璧的汉堡菜谱。这份菜单中包括了韩国口味的K-Town汉堡(里面有排骨牛肉、泡菜、发酵黑豆),还有北京 ... «网易, May 15»
7
快船“班门弄斧”马刺“马失前蹄” NBA季后赛首轮战况激烈
快船“班门弄斧”马刺“马失前蹄” NBA季后赛首轮战况激烈. 本报讯(记者陶邢莹)卫冕冠军马刺本赛季的季后赛之路以一场失败开始。面对三军用命的快船,客场作战的 ... «新民晚报, Apr 15»
8
评崔永元班门弄斧转基因
网传崔永元2014年12月中旬在中国政法大学的转基因演讲稿,朋友圈也转发崔永元的长微信,题目都是《班门弄斧转基因》。此题怎解?可否理解为“转基因科学门前弄 ... «搜狐, Mar 15»
9
评崔永元班门弄斧转基因(6)
网传崔永元2014年12月中旬在中国政法大学的转基因演讲稿,朋友圈也转发崔永元的长微信,题目都是《班门弄斧转基因》。此题怎解?可否理解为“转基因科学门前弄 ... «搜狐, Mar 15»
10
评崔永元班门弄斧转基因(3)
网传崔永元2014年12月中旬在中国政法大学的转基因演讲稿,朋友圈也转发崔永元的长微信,题目都是《班门弄斧转基因》。此题怎解?可否理解为“转基因科学门前弄 ... «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 班门弄斧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-men-nong-fu>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on