Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wykroczenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WYKROCZENIE IN POLISH

wykroczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WYKROCZENIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «wykroczenie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Offense

Wykroczenie

Violation - a socially harmful act, prohibited by the law in force at the time of its commission under penalty of arrest, restriction of liberty, fines up to PLN 5,000 or reprimand. The perpetrator of the offense shall not commit an offense if the offense is not committed. A separate legal category is a fiscal offense described in the Penal Code. Responsibility for the offense corresponds to anyone who is 17 years old. Responsibilities are subject to acts committed on the territory of the Republic of Poland, on a water or airplane, unless specific provisions provide otherwise. Liability is subject to willful or unintentional action, unless the law provides for liability only for intentional action. In cases determined by the legislator, the punishment for the offense is also subject to attempt, incitement and assistance in the offense. Wykroczenie – czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę obowiązującą w czasie jego popełnienia pod groźbą kary aresztu, ograniczenia wolności, grzywny do 5.000 złotych lub nagany. Sprawca czynu zabronionego nie popełnia wykroczenia, jeżeli czyn jest niezawiniony. Osobną kategorią prawną jest wykroczenie skarbowe opisane w Kodeksie karnym skarbowym. Odpowiedzialności za wykroczenie odpowiada każdy, kto ukończył 17. rok życia. Odpowiedzialności podlegają czyny popełnione na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na statku wodnym lub powietrznym, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej. Odpowiedzialności podlega działanie umyślne lub nieumyślne, chyba że ustawa przewiduje odpowiedzialność tylko za działanie umyślne. W przypadkach określonych przez ustawodawcę karze za wykroczenie podlega również usiłowanie, podżeganie i pomocnictwo w popełnieniu wykroczenia.

Click to see the original definition of «wykroczenie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYKROCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYKROCZENIE

wykretnosc
wykretny
wykrochmalic
wykrochmalic sie
wykrocisko
wykroczny
wykroczyc
wykroic
wykroj
wykrojenie
wykrojnica
wykrojnik
wykrok
wykropic
wykropkowac
wykropkowanie
wykropkowywac
wykropkowywanie
wykroplina
wykrot

POLISH WORDS THAT END LIKE WYKROCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of wykroczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wykroczenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WYKROCZENIE

Find out the translation of wykroczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wykroczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wykroczenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

delito
570 millions of speakers

Translator Polish - English

offense
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

جريمة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

преступление
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

ofensa
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

infraction
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vergehen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

犯罪
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

범죄
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pelanggaran
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xúc phạm
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गुन्हा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

reato
65 millions of speakers

Polish

wykroczenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

злочин
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

delict
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αδίκημα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

krenkelser
5 millions of speakers

Trends of use of wykroczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYKROCZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wykroczenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wykroczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYKROCZENIE»

Discover the use of wykroczenie in the following bibliographical selection. Books relating to wykroczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przestępstwo i wykroczenie przywłaszczenia w polskim prawie karnym
W książce przedstawiono szczegółową analizę ustawowych znamion przestępstwa przywłaszczenia - zarówno w typie podstawowym, jak również w typach zmodyfikowanych - oraz wykroczenia przywłaszczenia.
Aneta Sośnicka, 2013
2
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia: Komentarz
W 2006 r. ukazało się pierwsze wydanie komentarza do Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, które spotkało się z zainteresowaniem nauki i praktyki, o czym świadczą liczne odwołania do zawartych tam tez w publikacjach innych ...
Andrzej Skowron, 2010
3
Kodeks wykroczeń ; Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia ; ...
Wykroczenie uważa się za popełnione w czasie, w którym sprawca działał lub zaniechał działania, do którego był obowiązany. § 2. Wykroczenie uważa się za popełnione w miejscu, gdzie sprawca działał lub zaniechał działania, do którego ...
Poland, ‎Barbara Stachurska-Marcińczak, 1986
4
Komentarz do Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia oraz do ...
Nie dotyczy to postępowania mandatowego, c) funkcjonariusze Służby Więziennej ponoszą za wykroczenia wyłącznie odpowiedzialność dyscyplinarną (art. 50 ust. 1 ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. o Służbie Więziennej — Dz.U. Nr 69, poz.
Mieczysław Siewierski, ‎Poland, 1973
5
Postępowanie sądowe co do orzeczeń w sprawach o wykroczenia
wego zbiegu przestępstwa i wykroczenia sam ustawodawca zadecydował o odrębności kwestii odpowiedzialności za przestępstwo i za wykroczenie. Należy jednak zaznaczyć, że teza W. Daszkiewicza została, ściśle biorąc, wypowiedziana ...
Zbigniew Gostyński, 1976
6
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 154
Pojęcie wykroczenia. Prawo wykroczeń Wykroczenie to czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę obowiązującą w czasie jego popełnienia pod groźbą kary aresztu do 30 dni, ograniczenia wolności trwającego miesiąc, grzywny do ...
Jacek Boratyński, 2009
7
Przestępstwa i wykroczenia dewizowe - Strona 44
Idealny zbieg przestępstw ma zastosowanie również przy jednoczynowym zbiegu wykroczenia skarbowego z przestępstwem lub wykroczeniem przewidzianymi przez prawo karne powszechne, co wynika z odniesienia art. 6 § 1 u.k.s. także do ...
Bronisław Koch, 1976
8
Podręcznik kierowcy B - Strona 172
l w razie uzasadnionego podejrzenia, że kierujący popełnił przestępstwo lub wykroczenie, za które może być orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów. Zatrzymane prawo jazdy – z wyjątkiem przypadku podejrzenia podrobienia lub ...
Henryk Próchniewicz, 2004
9
Kodeks wykroczeń: Komentarz
W komentarzu zostały omówione najnowsze zmiany do Kodeksu wykroczeń, w tym dotyczące odpowiedzialności za naruszenie: obowiązku meldunkowego - w związku z uchyleniem art. 147 k.w., regulacji odnoszących się do umów timeshare i ...
Tomasz Grzegorczyk, ‎Wojciech Jankowski, ‎Monika Zbrojewska, 2013
10
Czyny Zabronione: Korupcja, Przestepstwa, Wykroczenia, Afera Rywina, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYKROCZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wykroczenie is used in the context of the following news items.
1
Grzywna dla właściciela auta za niewskazanie sprawcy wykroczenia
Kara grzywny dla właściciela auta za niewskazanie kierującego, który popełnił wykroczenie drogowe jest zgodna z prawem - uznał Trybunał Konstytucyjny. «Wiadomości Radia ZET, Sep 15»
2
Obrońca także dla podejrzanego o wykroczenie. Nowe przepisy już …
Prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie go poprzedzającym – taką zmianę wprowadza wchodząca w sobotę w życie ... «TVP Info, Aug 15»
3
Poseł PiS zatrzymany za przekroczenie prędkości. "Przepraszam, że …
Poseł PiS zatrzymany za przekroczenie prędkości. "Przepraszam, że popełniłem to wykroczenie". opublikowano: 24 lipca · aktualizacja: 24 lipca. fot. wPolityce.pl. «wPolityce.pl, Jul 15»
4
Za wykroczenie drogowe mandat zapłacimy kartą. W radiowozach …
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, kiedy sprawcą wykroczenia jest cudzoziemiec, patrole policji drogowej mają obowiązek przyjęcia płatności w gotówce. «naTemat, Jun 15»
5
Prezydent podpisał nowelę o obrońcy dla podejrzanego o …
Nowelizację zapewniającą prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie go poprzedzającym podpisał dzisiaj prezydent ... «Onet.pl, Jun 15»
6
Janusz Korwin-Mikke zostanie ukarany za wykroczenie drogowe?
Straż miejska w Piotrkowie ciągle czeka, aż Parlament Europejski rozpatrzy jej wniosek o uchylenie immunitetu Janusza Korwin-Mikkego. Europoseł przekroczył ... «Dziennik Łódzki, Jun 15»
7
Nowelizacja o obrońcy dla podejrzanego o wykroczenie - do …
Do podpisu prezydenta trafiła nowelizacja zapewniająca prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie go poprzedzającym. «Onet.pl, May 15»
8
Senat: obrońca także dla podejrzanego o wykroczenie
Senat nie zgłosił dziś istotnych poprawek do nowelizacji procedury wykroczeniowej, która zapewnia prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie ... «Onet.pl, May 15»
9
RPO: podejrzanemu o wykroczenie obrońca przysługuje już obecnie
Należy respektować prawo podejrzanego do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie poprzedzającym - wskazała Rzecznik Praw ... «Onet.pl, Apr 15»
10
Obrońca także dla podejrzanego o wykroczenie
Prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie go poprzedzającym przewiduje projekt nowelizacji procedury wykroczeniowej ... «Rzeczpospolita, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wykroczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wykroczenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż