Meaning of "蚌鹬争衡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蚌鹬争衡 IN CHINESE

蚌	鹬	争	衡
bàng	yù	zhēng	héng

WHAT DOES 蚌鹬争衡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蚌鹬争衡 in the Chinese dictionary

Mussel bund contend mussel open shell sun, snipe peck it, the mouth clam clamped, both sides do not give in. Fishermen came to catch both. Metaphor between the two sides dispute lose-lose, cheap third party.

蚌鹬争衡 蚌张开壳晒太阳，鹬去啄它，嘴被蚌壳夹住，两方都不相让。渔翁来后把两个都捉住。比喻双方争执两败俱伤，便宜第三者。

TRANSLATION OF 蚌鹬争衡

Find out the translation of 蚌鹬争衡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蚌鹬争衡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蚌鹬争衡» in Chinese.

• Chinese: 蚌鹬争衡
• Translator Chinese - Spanish: Mejillones snipe Zheng Heng
• Translator Chinese - English: Mussels snipe Zheng Heng
• Translator Chinese - Hindi: सीपियों झेंग हेंग ठीक गोली चलाना
• Translator Chinese - Arabic: بلح البحر قنص تشنغ هنغ
• Translator Chinese - Russian: Мидии бекас Чжэн Хэн
• Translator Chinese - Portuguese: Mexilhões snipe Zheng Heng
• Translator Chinese - Bengali: ঝিনুক পাখি বিশেষ ঝেং হেং
• Translator Chinese - French: Moules bécassines Zheng Heng
• Translator Chinese - Malay: Kupang puntung rokok Zheng Heng
• Translator Chinese - German: Miesmuscheln Schnepfe Zheng Heng
• Translator Chinese - Japanese: ムール貝は鄭ヘンを狙撃
• Translator Chinese - Korean: 홍합 은 청 헹 를 저격
• Translator Chinese - Javanese: Perang Mussel
• Translator Chinese - Vietnamese: Trai snipe Zheng Heng
• Translator Chinese - Tamil: சிப்பியினம் ஜெங் ஹெங் கத்தரி
• Translator Chinese - Marathi: शिंपले झेंग Heng दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी
• Translator Chinese - Turkish: Midye Zheng Heng çulluk
• Translator Chinese - Italian: Cozze snipe Zheng Heng
• Translator Chinese - Polish: Małże bekasy Zheng Heng
• Translator Chinese - Ukrainian: Мідії бекас Чжен Хен
• Translator Chinese - Romanian: Midii Zheng Heng becațina
• Translator Chinese - Greek: Μύδια μπεκατσίνι Zheng Heng
• Translator Chinese - Afrikaans: Mossels Snip Zheng Heng
• Translator Chinese - Swedish: Musslor beckasin Zheng Heng
• Translator Chinese - Norwegian: Blåskjell snipe Zheng Heng

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蚌鹬争衡»

Discover the use of 蚌鹬争衡 in the following bibliographical selection. Books relating to 蚌鹬争衡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辛亥革命前十年間时論選集 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 700 页

亦宗旨旣不合,則蚌鹬相爭漁人得利,政府党之所朝夕祈祷而互相庆幸者也。鳴呼,吾同胞奈何不一思及此也?革命者曰:中国者中国人之中国,非滿洲人之中国也,吾已为滿洲人之奴隶,滿洲人又复自奴奴人,不使中国人沉于重重奴隶獄中不止。熙熙哉,美利坚 ...

張枬, ‎王忍之, 1962

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

... 朝三暮四」(以上出《列子》)等;由先秦時期的民間寓言演化而來的諺語有「殺雞焉用牛刀」(出《論語》)、「五十步笑百步」(出《孟子》)、「楚王好細腰,宮中多餓死。」(出《墨子》)、「遠水不救近火」、「畫人物難,畫鬼魅易」(以上出《韓非子》)、「鷸蚌相爭,漁翁得 ...

祁連休, 2011

齿颊生香: 饮食文化与成语

本书涉及中国饮食文化的各个方面,在收入的429条成语中有所反映——从生食到熟食,从炊具到餐具,从便饭到筵席等,在深入了解这些成语的同时了解中国的饮食文化。

徐大晨, 2006

有一种性格叫忍耐:

... 其自生自灭。忍耐是锻炼自我心态的一种方法遵守秩序,这是每个小学生都知道的事情。可是现在,就是成人,遵守秩序的也寥寥无几。君不见,公交车前,拥挤一片,你推我搡,乱成一团,结果白白地耽搁了时间;君不见,风景区内,人人争衡,占据要点,拍照留念, ...

张新国, 2015

现代汉语修辞学

面向21世纪课程教材现代汉语系列教材

吴礼权, 2006

吕思勉读史札记 - 第 2 卷 - 第 848 页

孫盛《異同評》謂: "策雖威行江外,略有六郡,然黄祖乘其上流,陳登間其心腹,且深險强宗,未盡歸服,曹、袁虎争,勢傾山海,策豈暇遠師汝、穎,而遷帝於吴、 ... 然以策之衆,豈足與中國争衡,即謂袁、曹相持,如鹬蚌兩不得解,策欲襄許,亦未有濟,況徒偏師相接乎?

吕思勉, 2005

八仙故事系统考论/内丹道宗教神话的建构及其流变/中华文史新刊: 内丹道宗教神话的建构及其流变

第二节黄龙故事所反映的性命之争黄龙故事的核心内容可以归结为性命之争,这一争衡反映了唐宋内丹道兴起后佛道思想界的又一次冲突与融汇,体现了佛道二教终极追求上的矛盾:禅宗以精神解脱为终极目的,道教以肉体、精神双重解 一争衡之背景黄龙 ...

吴光正, 2006

中国近代航运史资料 - 第 1 卷 - 第 169 页

鹬蚌相争,而令渔人之利转为泉漳人所得,甚无谓也。 ... 其行走汕头、厦门、淡水之大阪商船会社与香港德忌利士公司,全年仍彼此争衡,其行走香港、厦门、台南与香港、厦门、福州者,大阪商船会社,每处添轮船一艘,德忌利士公司因未能与争衡者,立就均利之 ...

聂宝章, ‎朱荫贵, 2002

兩晉演義 - 第 3 页

晨楚失楚得,就中非無一一一華族,奪得片土,與夷人爭衡西北,究竟努力甚微,無關大局;且讎視晉室,仍似敵國一般。東晉君臣,稍勝卽驕,由璩生惰,毫無起色,於是篡奪相尋,禍亂踵起,不能安內,怎能對外?大好中原,反被拓跋氏逐漸併吞,成一强國, I 結果是袅雄 ...

蔡東帆, 1983

梁启超论著选粹 - 第 590 页

列国争衡方躏郑,强赢觊觎竟亡韩。三辰强半没戎马,泣诉频年枕未安。^ "今度陆沉谁任咎,梦梦天地亦含哀。楚氛此日张凶焰,晋罪何年孕祸胎。荧惑守心仍有朕,伊川披发竟为灾。登高凭望中原气,愁引血腥入塞来。" "兵戈劫运明年歇,苍兕秋风和泪看。

梁启超, 1996