Meaning of "悲染丝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 悲染丝 IN CHINESE

悲	染	丝
bēi	rǎn	sī

WHAT DOES 悲染丝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 悲染丝 in the Chinese dictionary

Sad with silk "Mozi. The stained ":" Zi Mozi said dyed those who say, 'said:' dyed in the dark blue, yellow dyed yellow ... so the accidental also! ' Customs and the resulting sigh of allusions.

悲染丝 《墨子．所染》:"子墨子言见染丝者而叹，曰:'染于苍则苍，染于黄则黄……故染不可不慎也!'"后以"悲染丝"为易受习俗影响以及由此而发感叹的典故。

TRANSLATION OF 悲染丝

Find out the translation of 悲染丝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 悲染丝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悲染丝» in Chinese.

• Chinese: 悲染丝
• Translator Chinese - Spanish: Seda teñida Sad
• Translator Chinese - English: Sad dyed silk
• Translator Chinese - Hindi: दुख की बात है रंगे रेशम
• Translator Chinese - Arabic: الحرير المصبوغ حزينة
• Translator Chinese - Russian: Сад окрашенные шелка
• Translator Chinese - Portuguese: Seda tingida Sad
• Translator Chinese - Bengali: দু: খিত শুকনো সিল্ক
• Translator Chinese - French: Soie teint Sad
• Translator Chinese - Malay: sutera dicelup Sad
• Translator Chinese - German: Sad gefärbte Seide
• Translator Chinese - Japanese: 悲しい染めシルク
• Translator Chinese - Korean: 슬픈 염색 실크
• Translator Chinese - Javanese: sutra dyed Sad
• Translator Chinese - Vietnamese: Sad lụa nhuộm
• Translator Chinese - Tamil: வருத்தம் சாயமிட்ட பட்டு
• Translator Chinese - Marathi: दु: खी रंगविलेली रेशीम
• Translator Chinese - Turkish: Sad ipektir
• Translator Chinese - Italian: Seta tinta triste
• Translator Chinese - Polish: Sad barwione jedwabiu
• Translator Chinese - Ukrainian: Сад пофарбовані шовку
• Translator Chinese - Romanian: Mătase vopsite Sad
• Translator Chinese - Greek: Σαντ βαμμένα μετάξι
• Translator Chinese - Afrikaans: Sad gekleur kant
• Translator Chinese - Swedish: SAD färgade silke
• Translator Chinese - Norwegian: Trist farget silke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悲染丝»

Discover the use of 悲染丝 in the following bibliographical selection. Books relating to 悲染丝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 545 页

0 《吕氏春秋,当染篇》等有相类记载。《淮南子,说林训》谓: "墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。"【释义 3 墨子见染丝而兴发伤感,认为白丝可以染黑,可以染黄,染上五色,即成为五色之丝.后遂用"悲染丝、悲丝染.染丝悲、悲素丝、哭练丝、翟子悲.素丝变"等 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

新編劉子新論 - 第 337 页

注 3 :《墨子,所染篇》載:子墨子看到染絲者而歎息說:「染於蒼則蒼,染於黃則黃,所入者變,其色亦變」。《淮南子.說林篇》載:楊朱見歧路而哭之,爲其可以南,可以北;墨子見練絲而泣之,爲其可以黃,可以黑。另如阮籍〈詠懷詩〉:「楊朱泣歧路,墨子悲染絲。」歧路即 ...

江建俊, 2001

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 271 页

乃至正始詩歌中就經常出現,因進退失據,而引發的「失路」之悲,反映的則是一份徘徊矛盾,徬徨無依,極端苦悶孤寂之情。試看阮籍〈詠懷〉其二十:楊朱泣路歧,墨子悲染絲。揖讓長離別,飄飄難為期。豈徒燕婉情,存亡誠有之。蕭索人所悲,禍釁不可辭。趙女媚 ...

王國瓔, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 345 页

閱讀下文,回答第5題至第6題人在少年,神情未定,所與欵狎,熏漬陶染,言笑舉動,無心於學,潛移暗化,自然似之;何況操履藝能,較明易習者也?是以與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。墨翟悲於染絲,是之謂矣;君子必慎 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

中国诗歌大辞典 - 第 1214 页

作"潘车" .【悲染丝】墨子见白丝被染而感慨悲叹,比喻人容易受到习俗的^响.《甩子,所染》: 11 子 8 ^ 7 ;丫.见染& ^而叹曰:染于苍则苍,染 1 '黄则黄,所人^变,其色亦变,五人必.而已则为五色,故染不可不悅也. "阮 18 《咏怀》之二十: 41 杨朱泣歧路.掛了: 1 ;染丝.

俞长江, 1990

千字文 新读（第二版）

墨1悲丝染,诗2赞羔羊。【译文】墨子为白丝染色不褪而悲泣,《诗经》中因此有《羔羊》篇传扬。【注释】 1墨:墨子。 2诗:指《诗经》。【评解】《墨子》一书中记载了“墨悲丝染”的故事。有一次,墨子路过染坊,看到雪白的生丝在各色染缸里被染了各种颜色。无论怎样 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

墨悲丝染5,《诗》赞羔羊6。注释 1罔:不可,不要。2靡:不。恃:凭借。3信:诚信。覆:审查。 4器:器量。量:计算,测量。5墨:墨子,名翟。春秋战国之际思想家、政治家,墨家学派创始人。悲:感叹。丝染:《墨子∙所染》记墨子见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄。

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语典故分类词典 - 第 368 页

三国魏阮籍《咏怀》^ "杨朱泣歧路,墨子悲染丝。,又"翟子悲"指. 1 子对环境可以改造^ —切的慨叹。南朝齐孔稚圭《北山移文》, "岂期终始参差,苍黄蹈覆,泪翟子之悲,恸朱公之哭。。 篇》, "黄金销铄素丝变 "君子之善善也长,恶恶也短,恶也作"素丝变" ,廣骆宾王《 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 541 页

墨翟悲於染絲,是之謂矣;君子必慎交遊焉。孔子日:「無友不如己者。」顏、閔之徒,何可世得?但優於我,便足貴*之。翻譯人在少年的時候,心性氣質還不穩定,所結交真誠親近的人,彼此互相薰陶影響,言談舉止之間,雖然不曾有意去模傲,但在不知不覺中卻受到 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

毛泽东, 周恩来, 朱德, 董必武, 陈毅诗词成语典故注释 - 第 299 页

有个叫心都子的听说后评论道, "大道因多岔路跑了羊,学者因为多方追求丧了命 6 ^这个故事后概括为成语"歧路亡羊" ,比喻因事理复杂多变,而迷失了方向,误入歧途。染丝悲墨子^《冬夜杂咏,亡羊》〉成语"墨悲染丝"的变化,见《墨子,所染》:子墨子见染丝者而 ...

山东师范学院. 聊城分院. 《汉语成语词典》编辑室, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «悲染丝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 悲染丝 is used in the context of the following news items.

专访70后导演郭靖宇：巍子一声“仗义”很有味

我写剧本的时候一直想着两句诗，叫“杨朱泣歧路，墨子悲染丝”，这句话可以概括这个戏。剧中所有的人物都在变化，比如“杨朱泣歧路”，陈数演的铁梨花，巍子演的 ... «腾讯网, Nov 10»