Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "北辙南辕" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 北辙南辕 IN CHINESE

běizhénányuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 北辙南辕 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «北辙南辕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 北辙南辕 in the Chinese dictionary

Beiluanannuan ① want to go south but drive north. The opposite of metaphorical behavior and purpose. ② car north to south. Yu people 北辙南辕 ①想往南却驾车向北行驶。比喻行为和目的相反。②车子北往南来。喻人

Click to see the original definition of «北辙南辕» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 北辙南辕

辕适楚
辕适粤
苑茶
苑妆
岳区
烛仙人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 北辙南辕

南辕
驹伏

Synonyms and antonyms of 北辙南辕 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «北辙南辕» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 北辙南辕

Find out the translation of 北辙南辕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 北辙南辕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «北辙南辕» in Chinese.

Chinese

北辙南辕
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Beizhenanyuan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Beizhenanyuan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Beizhenanyuan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Beizhenanyuan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Beizhenanyuan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Beizhenanyuan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Beizhenanyuan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Beizhenanyuan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Beizhenanyuan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Beizhenanyuan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Beizhenanyuan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Beizhenanyuan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Beizhenanyuan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Beizhenanyuan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Beizhenanyuan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उत्तर रिज दक्षिण बँक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beizhenanyuan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Beizhenanyuan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Beizhenanyuan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Beizhenanyuan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Beizhenanyuan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Beizhenanyuan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Beizhenanyuan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Beizhenanyuan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Beizhenanyuan
5 millions of speakers

Trends of use of 北辙南辕

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «北辙南辕»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «北辙南辕» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 北辙南辕

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «北辙南辕»

Discover the use of 北辙南辕 in the following bibliographical selection. Books relating to 北辙南辕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 24 页
一 九畫南厚咬哀反義不謀而合、如出一轍、殊途同歸。近義背道而馳。得共識,恐怕還得再 ... 但「南轅北轍」重在行動和目的相北轍」和「適得其反」都有「恰恰相反」的辨析 1 也作「南其轅而北其轍」。 2 「南轅往北走的人一樣。」的目的更遠,就像那個想往南去 ...
小學生辭書編寫組, 2005
2
千年沉重 - 第 41 页
... 解杨两人的想法一致,可结局则北辙南辕:不怕贼偷,就怕贼惦着,解缙就被朱高煦惦了一辈子;杨士奇讳莫如深,不咸不淡,不热不冷,可一旦真神下界,巧妙地打在了朱高煦的“七寸” ,既让朱高炽终于得以继位,又替九泉之下的解缙报了一箭之仇,本人终成党国 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
破解密码化的中国文化
不料冯玉祥的作战参谋在拟定进军命令时,误把豫北的“沁阳”写成了“泌阳”。凑巧的是,豫南刚好有个地方就叫“泌阳”的,可泌阳与沁阳一南一北相距却有数百公里,接到命令的冯玉祥所属军队便日夜兼程向豫南泌阳进发,南辕北辙,必定贻误战机,使蒋介石 ...
钟卓燊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
靠自己拯救自己:
请教成功者的过程,我们需要清楚地了解自己要什么,明确地设定问题。切莫像故事中的乡下人,忘了问清牛车前往的方向。寻找真正的成功者,虚心请教,提出好的问题,是确保我们在成功之路顺畅的前提。路是无限的宽广,若方向错了,一切就南辕 北辙,难以 ...
侯清恒, 2015
5
用語三書: 我不再用錯成語 - 第 237 页
洪嘉惠 1 237、 ^ &甫轅北轍,轍是指車輪的痕跡。所以作「南轅北徹」,欠當。一.么徹,作動詞,貫通的意思,如:徹底,徹始徹終。【辨正】 11 轍,語音讚「哲」,作名詞,車输經過的痕跡。者,曰:「吾馬良、.用多、御善。」此三者益侈,其去楚亦遠矣。」〔髏原】辕,駕車之木, ...
洪嘉惠, 1979
6
大变法:中国改革的历史思考
然而当他将此法推向全国,同比例放大,却南辕北辙了。不识字的农民们去申请青苗法的贷款,要经过以下程序:为了填写申请书,就要花钱请书吏;再拿到衙门去申请,碰到贪官污吏,中间不知要花多少打点费,而且贷款多少完全由官吏写,农民大都不识字。
王福生 陈小丽 著, 2014
7
古代詩詞典故辞典 - 第 517 页
釋义用法季梁对魏王说,有人自魏往楚,却驾车往北走,说自己马跑得快,盘费带得足,驭者技术高,但这几样愈好,结果会离楚愈远。 ... 用典形式【南辕】清,王夫之: "适燕而南辕,终身无返迹。"【北辕失】唐, ... 【北嫌南珐】清,马维翰: "回舆与叱驭,北辙南辕。"【适燕 ...
陆尊梧, 1992
8
大時代的小人物: 朱英誕晚年隨筆三種 - 第 11 页
鄭棨云:「詩思在灞橋風雪中,驢子背上」(《北瑣夢言》)我以為唐人詩,從某種意義上說,大抵是這樣的。故曰「驢背」。宋張耒 ... 並錄如下,以為引言:其一杜鵑花鳥奏繁弦,夢幻「古春」慰斷魂;驢背詩成「閒綠」(注一)了,安知北轍南轅。 ─朱英誕晚年隨筆三種 12 ...
朱英誕, 2011
9
负能量看多了,来点正能量提提神
... 是正确的,那么这个坚持即是无谓的执著,是不知变通的愚昧,因此,当我们在工作和生活中处理这类事件时,一定要知难而退,见好就收,不做无谓的牺牲,因为错误的决定,只能让你南辕北辙,离真理之路越来越远,即使是付出百倍的艰辛,也很难达到目标。
雨祺 编著, 2015
10
别等了,想好了就豁出去
... 不做无谓的牺牲,因为错误的决定,只能让你南辕北辙,离真理之路越来越远,即使是付出百倍的艰辛,也很难达到目标。做人要学会用“变”,要知“变通”之要领。当你遇到阻力而停止不前,或因困难阻碍难行时,就要灵活变化一下方向,把阻力变成推你前进的 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «北辙南辕»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 北辙南辕 is used in the context of the following news items.
1
外派的究竟是“汉语教师”还是“中文教师”?
恒虑华言英语,不异北辙南辕”,才有“英语”一词;1862年唐廷枢出版《英语集全》,俨然已是正式术语(《“英语”与“英文”的首创权》)。 周君推测马礼逊造“英文”一词是从当时 ... «中国教育在线, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 北辙南辕 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-zhe-nan-yuan>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on