Meaning of "闭关却扫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闭关却扫 IN CHINESE

闭	关	却	扫
bì	guān	què	sǎo

WHAT DOES 闭关却扫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闭关却扫 in the Chinese dictionary

Retreat but swept away: stop; but sweep: no longer swept the track, meaning Xie. Close the door and clear the track. Refers to a closed door Xie, not with the outside world.

闭关却扫 却：停止；却扫：不再清扫车迹，意指谢客。关上大门，扫除车迹。指闭门谢客，不和外界往来。

TRANSLATION OF 闭关却扫

Find out the translation of 闭关却扫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闭关却扫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闭关却扫» in Chinese.

• Chinese: 闭关却扫
• Translator Chinese - Spanish: Retiro pero barrido
• Translator Chinese - English: Retreat but sweep
• Translator Chinese - Hindi: रिट्रीट लेकिन स्वीप
• Translator Chinese - Arabic: تراجع لكن الاجتياح
• Translator Chinese - Russian: Отступление но развертки
• Translator Chinese - Portuguese: Retreat mas sweep
• Translator Chinese - Bengali: কিন্তু পশ্চাদপসরণ মিষ্টির
• Translator Chinese - French: Retraite mais balayage
• Translator Chinese - Malay: Tetapi berundur menyapu
• Translator Chinese - German: Retreat aber Sweep
• Translator Chinese - Japanese: リトリートしかしスイープ
• Translator Chinese - Korean: 후퇴 하지만 스윕
• Translator Chinese - Javanese: Nanging mundur Sapuan
• Translator Chinese - Vietnamese: Retreat nhưng quét
• Translator Chinese - Tamil: ஆனால் பின்வாங்கல் ஸ்வீப்
• Translator Chinese - Marathi: पण माघार स्वीप
• Translator Chinese - Turkish: Ama geri çekilme süpürme
• Translator Chinese - Italian: Ritirata ma spazzata
• Translator Chinese - Polish: Rekolekcje ale wymiata
• Translator Chinese - Ukrainian: Відступ але розгортки
• Translator Chinese - Romanian: Retreat dar matura
• Translator Chinese - Greek: Retreat αλλά σκούπισμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Retreat maar sweep
• Translator Chinese - Swedish: Reträtt men svep
• Translator Chinese - Norwegian: Retreat men sweep

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闭关却扫»

Discover the use of 闭关却扫 in the following bibliographical selection. Books relating to 闭关却扫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 119 页

孓〔; )杜門「卻」掃,請寫出括號中的解釋。 ... 卻:推辭。指關閉門戶,不再打掃。詞源《嘻談初錄自序》:「余性愛花而喜靜,杜門卻掃,三徑蕭然〔冷清安靜貌)。」大意是說:我生性愛花而 5 喜歡安靜,於是緊閉 ... 提示「閉門卻掃」也作「閉關卻杜門卻掃的隱居生活。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常用典故词典 - 第 171 页

【笑沐猴】黄遵宪《己亥续怀人诗 X 之五: ~ 41 优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。"孙原湘《题仲瞿祭霸王墓诗后》诗: "时来雉亦烹功狗,事去人争笑沐猴。"董必武《重庆办事处五周年纪念》诗, '曾闻郑国驱狂狗, :莨讶韩生笑沐猴. 11 (一八六)闭关却扫【典源〗《 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 47 页

三国魏'丁廣妻《寡妇賦 1 (《文选》一六潘岳《寡妇賦》李善注引、《艺文类聚》三四 601 、《续古文苑》二) :静闭门以却扫,魂孤茕以穷居。|晋,司马彪《续汉书,三,赵典传 X 《七家后汉书^ ^《太平御览》二三二: ) :典为大司农,闭门却扫,非? 4 不交,又作〔闭关却扫〕, ...

刘洁修, 1989

中國成語故事 - 第 93 页

Zhaolin Yang, Youzhi He. I 却扫编文初辛绘画王苏出处梁,江淹〈〈恨赋》: "至乃敬通见抵,罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。"释义关:门;却扫:扫除。闭关却扫,意为关闭大门,扫除车迹。指不与外界往来。"闭关却扫"又作"杜『 1 却扫" ,意义相同。 一东汉辞赋家冯 ...

Zhaolin Yang, ‎Youzhi He, 1979

中古辭語考釋

曲守約 41 一 1 二六五又此閉關亦卽閉門之謂,閉門則載宋書蔡廓附興宗傳:「沈慶之深慮危禍,閉門不通賓客。淹別賦:「閉關却掃,塞門不仕。」及注引司馬彪續漢書:「趙壹閉關却掃,非德不交。」梁書王亮傳:「亮因屛居閉掃,不通賓客。」核閉掃乃謂閉關却掃, ...

曲守約, 1968

成語源 - 第 73 页

關起門來,深自檢討自己的過失。漢書韓延毒傅; :「守左馮翊,行縣:至高陵,民有昆弟^田, ,廷毒大傷之曰:『爲群表率,不能宣明敎化 【開心見誠】! ' I :了 二四九四畫庭,不出求仕。」:「閉關塞門,却掃家掃,非德不交。』濟曰彪續漢書,趙壹閉門却」註:「善曰:『司馬閉闢 ...

陳國弘, 1981

法学家的智慧: 关于法律的知识品格与人文类型 - 第 17 页

独有的辛酸人生。 9 二十三载春秋里嘴繁若寒蝉、闭关却扫。 2 再度复出,已是蓄蓋老人,韶华不再,虽有重上台面的场合,毕竟虚应而已。晚年检搜旧作,编成一集,坦言“对实际政治的天真” ,感慨“理想与现实的差距” ,平静前瞻,噶差求“读者若能以我为戒不亦 ...

许章润, 2004

中国园林艺术大辞典 - 第 167 页

闭门却扫闭门幽居,谢绝人事,指隐者生活。亦作"闭关却扫"、"闭门扫轨"。《后汉书,杜密列传》: "后密去官还家,每谒守令,多所陈托。同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,无所干及。"李贤注: "轨,车迹也。言绝人事。"江淹《恨賦》: "至乃敬通(冯衍)见抵,罢归田 ...

张家骥, 1997

九转混沌诀（三）:

也就在萧凌宇闭关休养之际,冉凯已经传送离开了南溟大陆,去了没有什么高手的赤水大陆,随便找了一个地方开始闭关。不过在闭关之前,冉凯却是将自己的传讯珠取了出来,十分诧异地道:“那小子的灵魂印记竟然还没有被灭掉,难道他也逃脱了?不对,有 ...

飞哥带路, 2015

神婚变:

第九百三十六章行礼一战白袍老人面沉如水,缓缓转过身来,随手一挥,立刻有人关上了宫门,他冷冷扫了跪在地上的九人一眼 ... 是以不能出来迎战,而这位白袍老人却正好于闭关中醒来,想出来透口气,却正好遇到了林凡这件事,这让他不得不出面管上一管。

三拳小子, 2015