Download the app
educalingo
Search

Meaning of "必也正名" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 必也正名 IN CHINESE

zhèngmíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 必也正名 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «必也正名» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 必也正名 in the Chinese dictionary

It must also correct name means that we must correct the class name according to the orthodox ethical concepts and etiquette relations. 必也正名 指必须按照正统伦理观念和礼仪关系来端正纲纪名分。

Click to see the original definition of «必也正名» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 必也正名

然性与偶然性
然与自由
修科
修课
需品
要产品
要劳动
要条件
以情
由之路
争之地

CHINESE WORDS THAT END LIKE 必也正名

兵出无
变迹埋
榜上无
正名
白首为功
阿世盗
题目正名

Synonyms and antonyms of 必也正名 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «必也正名» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 必也正名

Find out the translation of 必也正名 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 必也正名 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «必也正名» in Chinese.

Chinese

必也正名
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Debe justificar demasiado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Must also name the
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यह भी नाम अवश्य
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يجب أيضا اسم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Необходимо также назвать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Também deve nomear o
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নামের হবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Doit également nommer le
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Akan juga nama namanya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Muss auch Namen der
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

また指名しなければなりません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

또한 이름을 지정해야합니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bakal uga jeneng
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cũng phải đặt tên
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மேலும் எனப் பெயர் வைக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नाव देखील नाव
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ayrıca isim Will
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Deve anche un nome al
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Należy także nadać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Необхідно також назвати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trebuie , de asemenea, numele
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πρέπει επίσης να αναφέρουμε το
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Moet ook die naam van die
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Måste också namnge
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Må også nevne den
5 millions of speakers

Trends of use of 必也正名

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «必也正名»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «必也正名» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 必也正名

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «必也正名»

Discover the use of 必也正名 in the following bibliographical selection. Books relating to 必也正名 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
史記: 三家註
自子夏,門人之高弟也〔二〕,猶云「出見紛華盛麗而說,入聞夫子之道而樂,二者心戰,未能自決」,而況中庸以下,漸漬於失教,被服於成俗乎?孔子曰「必也正名」,於衛所居不合。〔三〕仲尼沒後,受業之徒沈湮而不舉,或適齊、楚,或入河海,〔四〕豈不痛哉!〔一〕集解包 ...
司馬遷, ‎朔雪寒, 2015
2
中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 92 页
賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 王壽南. 1 正名說董仲舒的正名思想,大體承襲儒家的傳統。孔子論政。講求正名。如子路間政,孔子答以「必也正名」,因為「名不正,則言 ...
王壽南, 1999
3
先秦思想史稿: - 第 2 页
名學的歸依在於正名。《論語‧子路》云:「子路曰:衛君待子而為政,子將奚先?子曰:必也正名乎!子路曰:有是哉?子之迂也!奚其正?子曰:野哉由也!君子於其所不知,蓋闕如也。名不正,則言不順。言不順,則事不成。事不成,則禮樂不興。禮樂不興,則刑罰不中。
季蒙, ‎程漢, 2009
4
周策纵自选集 - 第 123 页
子曰: '必也正名乎! ' "底下子路就批评他一道,然后孔子加以解释。这个一般也是直接地讲,子路说:假使卫国的国君要你去当政,你头一件事情要做什么?孔子说:一定是正名吧! "一定是正名吧! "这个话看起来也不是完全不通,可是就不委婉,还有一个问题就是, ...
周策纵, 2005
5
中國文明 ── 文化轉型的歷程 - 第 3 页
二、莊子對儒家的批判及其內涵*從《論語》裏,我們可以發現孔子講的「正名」的概念。子路問孔子:「待子而為政,子將奚先?」孔子回答:「必也正名乎...名不正,則言不順;言不順,則事不成;事不成,則禮樂不興;禮樂不興,則刑罰不中;刑罰不中,則民無所措手足。
周佳榮, ‎侯勵英, 2010
6
龍宇純全集【全套5冊不分售】:
孔子以為,要寧息紛擾爭奪的局面,必須根本由正名做起。當子路問他「衛君待子而為政,子將笑先?」便斷然的說「必也正名乎。」孔子所謂正名,只是要確定名稱和確定名與實之間的絕對關係。換句話說,就是主張維繫舊日社會的名分。他在對齊景公問政所說「 ...
龍宇純, 2015
7
符號學: 傳媒學辭典 - 第 150 页
正名」就是要通過將一定的能指,也即「名」,與一定的所指,也即社會的等級秩序聯繫、明確並固定下來,從而使社會的區分更加明確,使社會秩序更加井然。孔子的「正名」主張進一步說明了禮樂文化其實是一套所指優勢符號系統。 ... 子曰:「必也正名乎!
趙毅衡、胡易容, 2014
8
正名:中国人的逻辑:
为治而去法令,犹欲无饥而去食也,欲无寒而去衣也,欲东而西行也,其不几亦明矣。一兔走,百人逐之,非以兔为可分 ... 事少而功多,守要也;身逸而国治,用贤也;言寡而令行,正名也。君人者,苟能正名,愚智尽情, ... 子曰:“必也正名乎!”子路曰:“有是哉,子之迂也!
翟玉忠, 2015
9
论语别裁: - 第 133 页
孔子說,你可以就你所看到的,所知道的去選。如果你並不知道,那就是他沒有表現的機會,只好等待別人去發掘了。所謂:「博施濟眾,堯舜猶病諸!」孔子要正什麼名子路曰:衛君待子而為政,子將奚先?子曰:必也正名乎。子路曰:有是哉?子之遷也。奚其正?
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
10
梅堂述学
不察也。接着予以扼要的阐明说:名家苛察缴绕,使人不得反其意,专决于名而失人情,故曰:“使人俭(检)而善失真。”若夫控名责实, ... 古者名位不同,礼亦异数。孔子曰:“必也正名乎!名不正则言不顺,言不顺则事不成。”此其所长也。及譥者为之,则苟钩析乱而已。
李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «必也正名»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 必也正名 is used in the context of the following news items.
1
平反正名六七起義是件大好事
子曰:「必也正名乎」,歷史要被正名嘛!港共政府應該公開宣布,將所謂六七暴動,今後一律正名為「六七抗英反殖起義」才對嘛!君不見當年中共革命初期在中國大陸 ... «PassionTimes 熱血時報, Sep 15»
2
名采- 十八字頭銜教授
而天下也沒有什麼「中華臺北教育部」,只有中華民國教育部。那位頭銜十八字的某 ... 這是儒家「必也正名乎」的道理,以儒學誨人者,不該不懂。 又儒家教人「不患莫己 ... «香港蘋果日報, Aug 15»
3
日本軍妓,必也正名
國共政府追討戰爭賠償時,也用了「慰安婦」一詞。《論語˙子路》:「子曰:『必也正名乎!』」國與國之爭,或者政治之中,好多時是在於名詞的運用。名詞可以扭曲看法,「 ... «雅虎香港, Aug 15»
4
你来反哺乡村
孔夫子云,必也正名乎。这个“名”,作为一个专有名词,在向公众推介之时,有必要提前评估一下可能引发的歧义,事先打打补丁,事后就没人抠字眼、钻牛角尖了。 «南方周末, Aug 15»
5
IP终会成为一个臭大街的名词
子曰:“必也正名乎”“名不正则言不顺,言不顺则事不成”。在IP(知识产权,Intellectual Property)这一名词开始在中国娱乐市场引发热议之前,将小说、动漫游戏、流行 ... «南都娱乐周刊, Jun 15»
6
海外网:专注的力量超乎你想象
工匠”式的劳作一定是反现代、反规模化的,也正因此才稀少珍贵。但其中体现出的专注、职业精神、专业 ... 子豪迈曰了:“必也正名乎!” 正名,后面是君臣父子等关系 ... «搜狐, Jun 15»
7
纸媒转型:多元化与专业化中道前行(上篇)
进入自己完全没优势的行业,纸媒不死也给转死了,冤! 纸媒转型要超越这两个极端,没有唯一之路,也不是慌不择路团团转。必也正名乎!转型者,转变形态升级换代 ... «人民网, May 15»
8
觚不觚,觚哉!觚哉!
要知道,过去龙门石窟也就是战战兢兢地供着几炷香。如今中国的 ... 十多公里外的城区,尘埃滚滚,古洛阳也在拆迁,令人心灭。这是洛阳啊 ... 必也正名乎。”孔子又说。 «南方周末, Apr 15»
9
解放日报批“小鲜肉”:隐含着对他人的深深恶意
孔子说:“必也正名乎,名不正则言不顺,言不顺则事不成。”在古代社会,命名、正名都是礼制中的重要内容。在现代社会,人际交往的称谓也不应该拱手让渡给网络和 ... «《财经网》, Apr 15»
10
三星Galaxy取中文名盖乐世贾跃亭:公开出柜乐视
据环球网科技了解,Galaxy品牌的中文名盖乐世寓意“覆盖快乐的世界”。 《论语》说:“必也正名乎。名不正,则言不顺;言不顺,则事不成”。洋品牌的中文名,对外国企业, ... «cnBeta, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 必也正名 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-ye-zheng-ming>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on