Download the app
educalingo
Search

Meaning of "比翼连枝" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 比翼连枝 IN CHINESE

liánzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 比翼连枝 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «比翼连枝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 比翼连枝 in the Chinese dictionary

Wing wings than wing: bird name. Legend of this bird one wing, one after another to fly. Analogy couple intimate. 比翼连枝 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。

Click to see the original definition of «比翼连枝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 比翼连枝

亚沃维耶扎国家公园
比翼
比翼
比翼齐飞
比翼双飞
张比李

CHINESE WORDS THAT END LIKE 比翼连枝

不蔓不
傲霜
同气连枝
大夫
宝相
巴结高
打金
比目连枝
百尺无
百枝
连枝

Synonyms and antonyms of 比翼连枝 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «比翼连枝» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 比翼连枝

Find out the translation of 比翼连枝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 比翼连枝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «比翼连枝» in Chinese.

Chinese

比翼连枝
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Vuela ala con ala con palos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fly wing to wing with sticks
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लाठी के साथ विंग के विंग के लिए उड़ान भरने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يطير الجناح إلى الجناح بالعصي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Fly крыло к крылу с палками
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Voar de asa a asa com varas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লাঠি নিয়ে গরূৎ থেকে গরূৎ Fly
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Voler une aile à avec des bâtons
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Terbang sayap ke sayap dengan kayu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fliegen Flügel an Flügel mit Stöcken
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スティックで翼に翼を飛びます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

막대기와 날개 에 날개 비행
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Fly wing kanggo wing karo tabuh
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bay cánh cho cánh với gậy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குச்சிகளால் பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டார் சாரி பறக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्टिक्स
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sopalarla kanada kanada Fly
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Volare ala ala con bastoni
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Fly skrzydła do skrzydła z kijami
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Fly крило до крила з палицями
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zbura aripa a aripa cu bețe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Fly πτέρυγα να πτέρυγα με τα ραβδιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vlieg vlerk teen vlerk met stokke
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Flyga vinge till vinge med pinnar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fly vinge mot vinge med pinner
5 millions of speakers

Trends of use of 比翼连枝

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «比翼连枝»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «比翼连枝» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 比翼连枝

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «比翼连枝»

Discover the use of 比翼连枝 in the following bibliographical selection. Books relating to 比翼连枝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
说出你的精彩
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。赏析:这是一首拟古之作。在纳兰性德(汉名为容若)的词集里,有的版本中词题为:“拟古决绝词柬友”,显然,这种“闺怨”是一种假托。这首词中有两个故事。“秋风悲画扇”是借用汉朝班婕妤的故事。班婕妤曾是汉成帝的妃子, ...
钟利, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
王进珊选集 - 第 2 卷 - 第 632 页
王进珊. 不劳挂念。幸已髙中,人赘相府。"他,他,他在宰相府里招了女婿!招了女婿了? ! (继续读信) "既有新婚,难全旧缘。附赠纹银三百两,任凭改嫁。"啊! ? "既有新婚, ... ...任凭改嫁"。这,这,这不是休书? !再看,再看他还说什么一(念)比翼连枝愿已乖,休将薄幸 ...
王进珊, 2000
3
普兰诗集:
鱼戏莲叶间;鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。木兰辞拟古决绝词柬友[51]纳兰性德人生若只如初见,何事秋风悲画扇。[52]等闲变却故人心,却道故人心易变。[53]骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。[54]何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
普兰诗人, 2015
4
水风空落眼前花:
那是一个个从遥远的传奇里,踩着深浅不一的足迹,才缓缓地走到你我面前的女子。吟着“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”叹着“骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。”带着那些些如莲子 ...
石天琦, 2014
5
邓一光文集:八岁 - 第 319 页
... 那首《木兰花令》的最后一句, “比翼连枝当日愿”。他有什么东西被她带走了,在那个人出现的那个夏天,然后他就死了,再也找不回来那个感觉了。这四天,他们没有身体上的亲明昆接触。一次也没有,他们做不到。想做,但做不到。他朝门口走了一步,打开门。
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
全宋词(二)简体版: 宋词二万首
当时比翼连枝愿,庶鸣胡鸮天休倩傍人为正冠。披襟散发最宜闲。水云况得平生趣,低拍樟,称鸣蛮。一尊长向枕边安。夜深贪钓波间月,庶鸣胡鸮天不学真空不学仙。不居虞市不居山。时沽鲁酒供诗兴,只歴去,几时还。岂知魂梦 o 白间。凭君休作千年调,到处 ...
唐圭璋, 2015
7
唐诗:
而玄宗一开始就知道真相,却依然置贵妃于死地,从此他要用终生的孤独作为忏悔的代价。杨贵妃对这个下令杀掉她的男人,恨意真是绵绵无绝期吗?或许就如纳兰性德的《木兰词》所言:“骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
文心工作室, 2015
8
中华成语大词典 - 第 22 页
... 口^ )比比皆是^ 0^^)比翼连枝^ (了 1 ^ )比翼双飞^而)比翼鸟^〃06)比物连类^ (^^)彼亦一是非,此亦一是非俾昼作夜^ ^57)那俚浅 6 ^ 01?)必操胜券^ ^^?)必恭必敬^ (^!)必由之路^ (^)毕其功于一役^ ^?7)闭关自守^ (卿)闭关锁国^ (湖闭塞眼睛捉麻雀^ (?
程志强, 2003
9
中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 390 页
后来朝夕思想,特'令方士遍觅芳魂,【玉交枝】才到仙山寻见,与卿唧把衷肠代传。〔出钗、盒介〕钗分一股盒一扇,又提起乞巧盟言。〔旦出钗、盒介〕妾的钗、盒也 ... 美眷,比翼连枝,好合依然。天将离恨补,海把怨愁填。〔生合〕谢苍苍可怜,泼情肠翻新重建。添注个 ...
王书良, 1992
10
故国行吟 - 第 238 页
纳兰所说的"天海风涛" ,是把沈宛比作李商隐的红颜知己柳枝。心中的思念之情随着临行之日的到来变得更加强烈,他甚至已打箅"葬身柔乡" ... 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当曰愿。―《木兰花令'拟古决绝词》人生若只如初见,要是一切如初见时那么美好,人间 ...
宋浩浩, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «比翼连枝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 比翼连枝 is used in the context of the following news items.
1
百泰首饰2015年珠宝展华彩满堂耀鹏城
... 造型古色古香,簇拥的花朵立体别致、缠绕的花枝形态丰满,一高一低的层次构造形成高低错落之感,视觉华丽,贵气十足,更传递了比翼连枝、恩爱连绵的吉祥祝福。 «外汇宝, Sep 15»
2
中国情人节动物也浪漫(图)
火烈鸟比翼连枝、黑天鹅交颈摩挲、长颈鹿情投意合、黑帽悬猴浓情蜜意……昨日是农历七月初七,民间称为“七夕情人节”。在这个充满浪漫气息的日子里,居住在深圳 ... «搜狐, Aug 15»
3
成就巅峰梦想《剑侠世界2》8月充值劲风再起
... 之饰】,【燎原之翼】彰显男性角色的豪情万丈,【凝霜之羽】体现女性角色的似水柔情,两人一起则寓意着比翼连枝双双飞,成为神仙眷侣,共同谱写一段武林传奇。 «多玩游戏网, Aug 15»
4
杨贵妃:情不知所起,一往而深
经历了兄弟相煎、夫妻情断、父子反目,一系列人伦剧变之后,玉环出家入观,而后被再度带回宫中,二人立誓比翼连枝。却不料“安史之乱”发生的故事。 虽然这部影片 ... «红网, Aug 15»
5
电影版“武媚娘传奇”即将上映不剪胸!
然而玄宗怎肯放她就此长伴青灯古佛,在玄宗的坚持下,玉环再度入宫,二人立誓比翼连枝。不料”安史之乱”铁骑踏入中原,马嵬坡上,六军逼宫,杨玉环成为整个政治 ... «娄底新闻网, Jul 15»
6
电影《杨贵妃》7月30日上映(组图)
然而,唐玄宗怎肯放她长伴青灯,在他坚持下,玉环再度入宫,二人立誓比翼连枝。不料安史之乱出现,铁骑踏入中原,马嵬坡上,六军逼宫,杨玉环成了整个政治斗争的 ... «汉丰网, Jun 15»
7
八卦为鉴盘点渣男的N种类型
再往前数,文章的渣事也是枚不小的炸弹,想当年那段跨越年龄的爱情曾感动多少男女,不过软语少年们都喜欢甜甜蜜蜜秀恩爱,最终却也都是比翼连枝当日愿了。 «新华网天津频道, May 15»
8
以田源出轨床照为鉴看看渣男的N种类型
再往前数,文章的渣事也是枚不小的炸弹,想当年那段跨越年龄的爱情曾感动多少男女,不过软语少年们都喜欢甜甜蜜蜜秀恩爱,最终却也都是比翼连枝当日愿了。 «南方网, May 15»
9
【静静读】史上最悲伤的10首诗词
此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景,借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故,通过“秋扇”“骊山语”“比翼连枝”这些意象, ... «扬州网, Jan 15»
10
纳兰性德:贯穿各民族文化的词坛“惆怅客”
国学教育. 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故心人易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。 清纳兰性德. «中国新闻网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 比翼连枝 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-yi-lian-zhi>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on