Meaning of "比翼齐飞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 比翼齐飞 IN CHINESE

比	翼	齐	飞
bǐ	yì	qí	fēi

WHAT DOES 比翼齐飞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 比翼齐飞 in the Chinese dictionary

Wing than wing: wings next to the wings. Qi Fei: double and fly. Analogy husband and wife vote together, advance in the cause side by side.

比翼齐飞 比翼：翅膀挨着翅膀。齐飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

TRANSLATION OF 比翼齐飞

Find out the translation of 比翼齐飞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 比翼齐飞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «比翼齐飞» in Chinese.

• Chinese: 比翼齐飞
• Translator Chinese - Spanish: Quítese juntos
• Translator Chinese - English: Take off together
• Translator Chinese - Hindi: एक साथ उतारो
• Translator Chinese - Arabic: خلع معا
• Translator Chinese - Russian: Сними вместе
• Translator Chinese - Portuguese: decolar juntos
• Translator Chinese - Bengali: একসঙ্গে খুলে ফেল
• Translator Chinese - French: décollage ensemble
• Translator Chinese - Malay: Mengambil kira bersama-sama
• Translator Chinese - German: nehmen Sie zusammen
• Translator Chinese - Japanese: 一緒に脱いで
• Translator Chinese - Korean: 함께 벗어
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk mati bebarengan
• Translator Chinese - Vietnamese: Cởi cùng
• Translator Chinese - Tamil: ஒன்றாக எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: एकत्र फ्लाय
• Translator Chinese - Turkish: Birlikte çıkar
• Translator Chinese - Italian: decollare insieme
• Translator Chinese - Polish: zdjąć razem
• Translator Chinese - Ukrainian: Зніми разом
• Translator Chinese - Romanian: Scoate- împreună
• Translator Chinese - Greek: Βγάλτε μαζί
• Translator Chinese - Afrikaans: neem saam af
• Translator Chinese - Swedish: ta bort tillsammans
• Translator Chinese - Norwegian: ta av sammen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «比翼齐飞»

Discover the use of 比翼齐飞 in the following bibliographical selection. Books relating to 比翼齐飞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

营造和谐家庭:

热恋时不切实际的浪漫幻想恰是日后离异的定时炸弹。∙许多人都认为夫妻应比翼齐飞,这有利于交流夫妻感情。所谓的“比翼齐飞”、“夫唱妻随”在总体上不是使对方得到解放,而是给对方套上枷锁。真正的好夫妻应尊重对方的兴趣、爱好和安排时间的自由, ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

战国策:

五世其昌,并于正卿,八世之后,莫之与京〔8〕。——左传∙庄公二十二年(周史知陈大于齐)完全读懂名句注释〔1〕懿氏:陈国大夫。〔2〕卜妻:为嫁女儿而占卜。〔3〕敬仲:陈国公子,后来流亡齐国。〔4〕凤凰:吉祥之鸟,凤是雄鸟,凰是雌鸟。凤凰于飞:凤凰比翼齐飞。

公孙策, 2015

漢語與文化讀本: an intermediate reader - 第 426 页

... 比翼齊飛比翼齐飞 1:。^ 51(16 1)7 51(16 17『比喻比喻 1156 35 3 1116 | : 3 口 1、1 比做比做 1、1 彼此彼此 630?1 011161* 12!.筆劃笔划 51:10^65 0【3 ^10656 ^\\^V 21 筆劃式笔划式 5110^65 0^ 3 ^111656 &1^13^1 91 避邪避邪\^31^ 0【【6^1 ...

Weijia Huang, ‎Qun Ao, 2002

冯沅君传

冯沅君是现代著名的女作家和中国古典文学研究专家,本书是她的传记。主要内容包括:雏燕展翅;错位辉煌;天作之合;比翼齐飞;漂泊西南;心仪光明;壮心不已;文革“炼狱”。

严蓉仙, 2008

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 455 页

王平子:王澄,字平子,雁行:比喻像大雁一样比翼齐飞。【觀译】庾敎与王平子像雁鸟一样比翼齐飞。【点评】比翼齐飞,常用以形容男女情深,形影相随。这里用以比喻庾敉、王澄学识、风姿旗鼓相当,可谓别有新意;同时也折射出晋人以自然美刻画人物美的审美 ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

常见错用字词词典 - 第 19 页

【比翼齐飞】比翼:翅膀靠着翅膀,喻恩爱的夫妻。比喻夫妻恩爱,形影不离。也作"比翼双飞"。"比翼齐飞"不能写作"比亭齐飞"。、"冀"是别字, ) ^ #〔正例〕刘天才、郭佳平《"绣球"抛向天安门卫士一中山堂集体婚礼侧记》: "迎着天安门广场灿烂的阳光,一对对新人 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

悲欢五重唱 - 第 138 页

他们拿你使美人计,你偏做了我的守护神。, ,蔡锷扶她起来,赞叹着, "奇女子,奇女子!你同我一起走,凤仙,咱们比翼齐飞。^蔡锷被激赏、爱慕的深情点着了,投出双臂。"比翼齐飞? , ,小凤仙投入他的怀抱,笑容中现出泪影,泪影中透出笑容, "松坡,你真疼我了?

华而实, 1987

近代历史纵横谈 - 第 102 页

二、中国是否有可能"抓住机遇" ,与西欧比翼齐飞?西欧开始海外殖民活动时,中国的航海能力和军事实力均不亚于西欧,同样具有向海外扩张的能力。有些学者怀着十分遗憾的心情提出,如果当时中国"抓住机遇" ,投入海外殖民活动,就能与西欧比翼齐飞, ...

林华国, 2005

女性人才学概论 - 第 98 页

按夫妇双方的理想、职业、协调等因素来划分,一般而言,核心家庭结构有以下几种: "比翼齐飞型" ,即夫妇理想相同,职业又相同,为同一目标,互相切磋,携手并进。"主辅相益型" ,即夫妇理想相同,但一方担任主攻,一方担任辅助。"双管齐下型" ,即夫妇虽职业〈 ...

叶忠海, 1987

知音 - 第 48 页

比翼齐飞? V 小凤仙投入他的怀抱,笑容中现出泪影,泪影中透出笑容, "松坡,你真疼我了?那我就不白苦了。想想吧,一百夫耳鬓厮磨,可相隔如重山,真苦!》蔡锷说: "到底肝胆相照,铭心刻骨了。小凤仙说: "我再不离开你!比翼齐飞,冲出罗网,越过关山万重,直到 ...

华而实, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «比翼齐飞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 比翼齐飞 is used in the context of the following news items.

平安和谐与百姓幸福比翼齐飞

面对全面深化改革和建设美丽厦门的历史机遇，湖里区走出一条创新之路。今年1月-7月，湖里区GDP增速、规模以上工业总产值及增速等三项指标居全市第一；GDP总 ... «厦门市人民政府, Sep 15»

文化创意与现代科技文博会上“比翼齐飞”

... 亮点展示为主要内容，集中展示合肥市近年来在文化与科技、艺术深度融合的成就。届时，文化创意将与现代科技在文博会上“比翼齐飞”，为观众带来一场创意“大餐”。 «合肥在线, Sep 15»

中国民机制造“两支”战略比翼齐飞

新华网北京８月２３日电（记者钱春弦）２３日中午，中国自行研制、具有自主知识产权的ＡＲＪ２１－７００成功完成“成都－南京”航线展示飞行。中国首款完全按国际适航 ... «新华网江苏频道, Aug 15»

考研情侣当比翼齐飞毕业季可避免分手

6月毕业季又被称为分手季，每年的这个时候都会有一些校园情侣无奈的分手，但是近日的一则新闻却让我们又开始相信爱情和学术之间的互助力量。在2015年的考研[ ... «新浪网, Jun 15»

机械军工行业:军工和工业4.0比翼齐飞、国企改革重点关注

建议二季度重配军工，国家意志+军民融合，国家意志主要就是主战装备的重要性提升、实战训练和国产化要加快。发动机重大专项近期可能出台，工信部发布《军民 ... «新浪网, Jun 15»

成都新机场方案出炉四只神鸟比翼齐飞(组图)

成都新机场方案出炉四只神鸟比翼齐飞(组图). 2015-06-02 07:36 来源: 成都商报 编辑: 申海娟 责任编辑: 马兰. 2. 有颜值有内涵. 候机更省时. 优化了飞行区跑滑设计， ... «成都全搜索新闻, Jun 15»

投诉与市场“比翼齐飞” “在线旅游”乱象何时休

然而，游客投诉量与市场可谓“比翼齐飞”。记者了解到，本来应该方便消费者的在线旅游，却并不是时时刻刻都“自由”。在线旅游让游客“心塞”的问题主要有：. «人民网, May 15»

16年后再逢“5·19”：主板与创业板比翼齐飞

昨日再逢“5·19”，身处牛市中的A股也没让投资者失望，两市喜迎普涨格局，且主板与创业板呈现比翼齐飞的局面，两市涨停个股更是超过200家。 同样的“5·19”，同样的 ... «新浪网, May 15»

军徽映警徽：有一种爱叫比翼齐飞

4月24日，和田地区公安局组织全体民警进行手枪射击训练，苏巘应邀前去指导。图1为苏巘在为妻子古丽斯坦讲解射击要领。“军徽映警徽，夫妻心心相印、熠熠生辉。 «腾讯网, May 15»

基金周评:A股与港股基金比翼齐飞

新华网北京４月１８日电（记者陶俊洁、赵晓辉）本周基金业绩随强势大盘继续攀升，基金发行火爆，年内募集规模已突破３０００亿元，Ａ股与ＱＤＩＩ基金均呈现出爆发式增长 ... «新华网, Apr 15»