Download the app
educalingo
Search

Meaning of "秉烛夜游" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 秉烛夜游 IN CHINESE

bǐngzhúyóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 秉烛夜游 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «秉烛夜游» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 秉烛夜游 in the Chinese dictionary

Bingyin night tour Bing: Executive. Old analogy in a timely manner. 秉烛夜游 秉:执持。旧时比喻及时行乐。

Click to see the original definition of «秉烛夜游» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 秉烛夜游


炳烛夜游
bing zhu ye you

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 秉烛夜游

政劳民
轴持钧
秉烛
秉烛待旦
旄仗钺
畀炎火
笏披袍

CHINESE WORDS THAT END LIKE 秉烛夜游

昼伏夜游
衣绣夜游
衣锦夜游

Synonyms and antonyms of 秉烛夜游 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «秉烛夜游» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 秉烛夜游

Find out the translation of 秉烛夜游 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 秉烛夜游 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «秉烛夜游» in Chinese.

Chinese

秉烛夜游
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

la noche de la vela
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Candle night
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मोमबत्ती रात
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ليلة شمعة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Свеча ночь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

noite Candle
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মোমবাতি রাত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bougie nuit
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

malam lilin
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Candle Nacht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

キャンドルナイト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

촛불 밤
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

lilin wengi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đêm Candle
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மெழுகுவர்த்தி இரவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मेणबत्ती रात्री
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Mum gece
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

notte candela
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

świeca noc
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

свічка ніч
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

noapte lumânare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κερί νύχτα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kers nag
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ljus natt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Candle natt
5 millions of speakers

Trends of use of 秉烛夜游

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «秉烛夜游»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «秉烛夜游» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 秉烛夜游

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «秉烛夜游»

Discover the use of 秉烛夜游 in the following bibliographical selection. Books relating to 秉烛夜游 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
古代詩詞典故辞典 - 第 444 页
【惜昼短】唐,白居易: "古人惜昼短,劝令秉烛游。"【歌秉烛】唐,鲍溶: "试从古人愿,致酒歌秉烛。"【良夜秉烛】宋,辛弃疾: "闲处直须行乐,良夜更教秉烛. "【良霄秉烛】唐,骆宾王: "甲第驱车人,良霄秉烛游。"【秉烛夜永】宋,张孝祥: "拄笏朝来多爽气,秉烛夜永足清游。
陆尊梧, 1992
2
夜读抄
而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。"有人秉烛夜游,也有人秉烛夜读,或在月白风清时夜游,风雨凄凄时夜读,古人如此,今人何不然?若得有人于枕边灯下,持此卷书,听我"梦边说梦" ,自当引为知己,仿佛互倾积僚,在太息"为欢几何"的梦梦醒醒间, ...
邵燕祥, 1999
3
當代中國思想史論──中國哲學史當代卷: - 第 140 页
長篇小說則是 1978 年的《夜遊》,這篇長篇小說在臺灣的地位宛如白先勇的《摩子》或王文興的《家變》,引起許多評論家的討論。 ... 來作為他的卷頭語;同時也由白先勇寫了一篇序,叫〈秉燭夜遊〉* ;龍應台也寫了一篇後記:〈燭照夜遊〉° ,書的最後也刊登了許多 ...
歐崇敬, 2014
4
陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 86 页
《古詩十九首-生年不滿百》:「畫短苦夜長,何不炮游。」按:邊本從「炳」引曹丕《與吳質書》「古人思炳燭夜遊」為據,此語當本胡刻本李善注《文選》卷四十二。李善注云:「古詩日:「畫夜苦夜長,何不秉燭游。』秉或作炳。」則知李善所見 _ 《文選》感本黨作「秉」正文之, ...
陶淵明, 2015
5
汉语典故词语散论
秉烛夜游、秉烛语本《文选,〈古诗十九首〉之十五》: "生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游。为乐当及时,何能待来兹。愚者爱惜费,但为后世嗤。仙人王子乔,难可与等期。"古人感叹人生短暂,且昼短夜长,欲及时行乐,于是才秉烛夜游。这本是一个 ...
唐子恒, 2008
6
中国古代文学作品选: 清及近代部分 - 第 5 卷 - 第 201 页
所以诗人讽刺说: "此时何暇化光明,去照逃亡小家以下转入诗的后半部分,这部分不是画面的景象,而是作者对明皇秉烛夜游的评论:古往今来,多少耽情声色的皇帝都没有好下场,吴王夫差宠幸西施于姑苏台,国破身死;隋炀帝在江都寻欢作乐而天下大乱; ...
辛志贤, 1987
7
中国历朝皇宮生活全书 - 第 455 页
秉烛夜游曹丕在即皇帝位以前,和吴质等人相好,交往十分密切。 ... 曹丕感慨万千,给吴质写信说:少壮时应当努力,古人常思秉烛夜游,真是很有道理。所谓古人常思秉烛夜游,是指《古诗十九首》诗句:昼短苦夜长,何不秉烛游?秉烛夜游又作秉烛游,即指及时 ...
向斯, ‎王镜轮, 1996
8
全宋词(六)简体版: 宋词二万首
爱此地山高水更长。盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器赣立儒帘顽,有功名教,万世清风更激扬。无古今,想云山郁郁,江水李白春夜宴诸从弟桃李园序:夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我 ...
唐圭璋, 2015
9
苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛):
次韵述古过周长官夜饮【题解】熙宁六年在杭州作。诗中描写夜宴中奏乐、赋诗、赏景场面,表现作者 ... 云烟湖寺家家境,灯火沙河夜夜春。曷不劝公勤秉烛,老来光景似奔轮。【注释】述古:陈 ... 秉烛:指秉烛夜游。书双竹湛师房二首【题解】熙宁六年作。诗题写 ...
蔡景仙, 2013
10
语林趣话 - 第 33 页
成语"秉烛夜游"中的"束烛"就是拿着火把的意思。烛最早指火把,而不是蜡烛。东汉时期的夫人五言诗集《古诗十九首》中说道: "昼短苦夜长,何不秉烛游。"意思是说·白天太短,晚上太长,不如举着火把夜以继日地游玩。唐代诗人孟浩然在《春出汉中漾舟》这首 ...
时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «秉烛夜游»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 秉烛夜游 is used in the context of the following news items.
1
小车河·溪山居:时光有魔法快乐每一天
黑丝绒般的夜空上,星河灿烂,闪烁优雅,若是有幸赶上圆月夜,更可一睹城市中已不多见的绝美月华,学一学古人秉烛夜游的雅兴。 “我第一次在晚上来小车河游玩, ... «中国广播网- 贵州分网, Sep 15»
2
大学生活十大遗憾排行,珍惜现在!
厦门环岛路上三小时的骑行、北京颐和园的秉烛夜游、大连海边的凌晨逐浪....你能想到的那些属于青春的冲动、至少应该经历一次。有些事情只属于青春,而在大学里你 ... «搜狐, Sep 15»
3
这15个历史典故你写作文一定用得上
唐诗人崔护,资质甚美,清明独游长安南庄,至一村户,见花木丛萃,寂无人声。因渴极,叩 ... 书中有“古人思炳烛夜游,良有以也”之句,后人遂以“秉烛夜游”喻及时行乐。 «搜狐, Aug 15»
4
快乐狂欢纳凉啤酒节
杭州湾海上花田景区的纳凉啤酒节人气旺盛,俨然成为虞绍夜游的亮点景观。 ... 一位来自新昌的旅行社导游说,古人有秉烛夜游的雅风,现在虞绍地区景点不少,但 ... «汉丰网, Aug 15»
5
吴江:文化单位不应用来安置干部
我已经到了秉烛夜游的年龄,我不期望我的发言能起到多大的作用,只要能引起有关部门和一些领导同志的思考,就够了。 有些人有时候绕着说话,我就直着说出来吧。 «新京报, Mar 15»
6
云安玲珑子母灯流传400多年寓意添丁添福
各处笙歌鼓乐,饰故事人物,秉烛夜游。曰:'闹元宵'。” 云安以前的农村习俗,如生了男孩,必向外人昭示,在村边显眼处挂上花灯,喻义“添丁”,一般正月初十挂灯,十六 ... «中国网, Feb 15»
7
思南读书会一年邀请130多位中外学者和市民读者面对面
刘申说,上海书展期间,思南公馆承办了一些国际文学周的活动,作家阿城看到读者秉烛夜游手不释卷之后,由衷感慨"向文学致敬","这启发了开发团队:商业地产要 ... «东方网, Feb 15»
8
最浪漫的成语最动人的故事
书中有“古人思炳烛夜游,良有以也”之句,后人遂以“秉烛夜游”喻及时行乐。 ... 深夜后,更持红烛赏残花”,宋苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,均袭此意。 «扬州网, Jan 15»
9
“故宫名画记”互动栏目将在故宫官网同步上线
1月8日上线的《韩熙载夜宴图》APP最令人称奇的是“秉烛夜游”的探索模式,观众轻轻触动屏幕,指尖所到之处都有“烛光”追随,人物、用品、典故一一呈现。画中人“活”了 ... «凤凰网, Jan 15»
10
故宫年度大作上线名画《韩熙载夜宴图》制作APP
当长按屏幕就可进入“秉烛夜游”模式,感受“挑灯阅画”的神秘;点击长卷相关部分,还能看到“汉唐乐府”古典乐舞剧团对画中乐舞片段的再现。 《韩熙载夜宴图》局部. «凤凰网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 秉烛夜游 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bing-zhu-ye-you>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on