Meaning of "伯公" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 伯公 IN CHINESE

伯	公
bó	gōng

WHAT DOES 伯公 MEAN IN CHINESE?

Definition of 伯公 in the Chinese dictionary

Uncle 1. Father's uncle. 2 husband's uncle.

伯公 1.父亲的伯父。 2.丈夫的伯父。

TRANSLATION OF 伯公

Find out the translation of 伯公 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 伯公 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伯公» in Chinese.

• Chinese: 伯公
• Translator Chinese - Spanish: tío
• Translator Chinese - English: Uncle
• Translator Chinese - Hindi: चाचा
• Translator Chinese - Arabic: عم
• Translator Chinese - Russian: дядя
• Translator Chinese - Portuguese: Uncle
• Translator Chinese - Bengali: বো গোং
• Translator Chinese - French: Uncle
• Translator Chinese - Malay: Uncle
• Translator Chinese - German: Uncle
• Translator Chinese - Japanese: おじさん
• Translator Chinese - Korean: 아저씨
• Translator Chinese - Javanese: Pakdhe
• Translator Chinese - Vietnamese: chú
• Translator Chinese - Tamil: மாமா
• Translator Chinese - Marathi: काका
• Translator Chinese - Turkish: dayı
• Translator Chinese - Italian: zio
• Translator Chinese - Polish: stryj
• Translator Chinese - Ukrainian: Дядя
• Translator Chinese - Romanian: unchi
• Translator Chinese - Greek: θείος
• Translator Chinese - Afrikaans: oom
• Translator Chinese - Swedish: farbror
• Translator Chinese - Norwegian: Uncle

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «伯公»

Discover the use of 伯公 in the following bibliographical selection. Books relating to 伯公 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 259 页

(一)宗教信仰蕃仔林人的信仰文化當中,尤以對「伯公(土地公)」 32 神明特別虔誠,如在彭家人遷居至蕃仔林、阿漢與明鼎參加農民運動抑或永輝與明基遠赴南洋當志願兵等重大的事件,都可以看到他們特地前來伯公廟參拜,所以,電視劇場景空間便經常出現 ...

楊淇竹, 2010

香港諸神——起源、廟宇與崇拜: - 第 127 页

香港只有一問二伯公廟供奉二伯公'廟宇規模不大,不過是木屋一間。廟內只有二伯公神位,沒有神像=供奉在神位前的小神像,則是「北帝」'非二伯公。二伯公是明初廣東五華(古稱長樂'即廣東東北部)人'原名魏和珍,字石棲,家中排行第二,故名。二伯公生前 ...

周樹佳, 2009

五路招財增運秘笈: - 第 61 页

答:關於他的歷史,在各種典籍中介紹的比較少,只知道他是最早到東南亞經商,被稱作“大伯公”、“土地公”的華僑,由於他開偏遠地區之利,被當作職司“偏”遠財富的偏財神。大伯公是新馬兩地人民熟悉的神祗。奉祀大伯公的廟宇為“福德祠”,所以大伯公又叫“福 ...

博學出版社, ‎司徒法正, 2012

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 141 页

17 〈鯉魚伯公的故事〉,《東勢鎮客語故事集(二)》,頁 63。 18 〈鯉魚伯公的故事〉,《東勢鎮客語故事集(三)》,頁 51。與水有關的傳說中,還有治水以顯神跡的〈鯉魚伯公的故事〉,內容敘述東勢「泉水井」中的兩尾「金鯉魚」被荷蘭人捉走後,大甲溪河水從此易倒灌, ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伯公»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伯公 is used in the context of the following news items.

東勢鯉魚伯公文化祭將登場辦戴絭祈福儀式

市府客家事務委員會規劃的「台中東勢鯉魚伯公文化祭」活動，訂於9月27日登場；將結合文化祭典活動與客家民俗技藝，舉辦「戴絭祈福」、「魚躍龍門」等儀式，並製作 ... «NOWnews, Sep 15»

潮兴公司迁庙完成“圣杯”大伯公满意新居

虽然倒粪业在80年代已经消失，不过多年来曾住在SP齐来亚后路倒粪工友前宿舍潮兴公司的老工友及他们的后代，仍供奉着由先贤从中国南下时带来的大伯公，并于 ... «光华日报, Sep 15»

筹备工作积极展开明年大伯公节美里举行

本报美里14日讯）美里华人慈善信托委员会大伯公庙小组将于2016年5月13日至15日庆祝“美里大伯公庙103周年暨第八届马来西亚大伯公节游神盛会”，欢迎国内外各 ... «诗华资讯, Sep 15»

腾云殿董事代表参加大伯公节祭祀

汶莱斯巿13日讯）汶莱腾云殿董事代表团在本月12日在沙巴亚庇巿兵南邦，参加了第7届马来西亚大伯公节圣典活动。 参与大伯公节圣典活动之汶莱腾云殿董事计有 ... «诗华资讯, Sep 15»

山口洋大伯公庙代表团访汶莱参观腾云殿

印尼山口洋巿大伯公庙代表团一行人在抵步时，受到汶莱腾云殿董事们热烈的欢迎。访客们入乡随俗，举香膜拜，祈求平安。之后，汶莱腾云殿董事长蔡天仁向访客们 ... «诗华资讯, Sep 15»

大伯公节今起举行3天料3000善信出席庆典

本报亚庇10日讯）由兵南邦福德宫承马来西亚福德正神暨大伯公庙联合会，委托承办的「第七届马来西亚大伯公节」，将于今年九月十一至十三日，一连三天假亚庇举行。 «诗华资讯, Sep 15»

孙春富：民间信仰大伯公节意义非凡

在种种问题之下，很庆幸和难得的是，南来的大伯公信仰，民间的信仰在印尼获得保存下来。此外虽然印尼以前没有华文好读，但是也把方言保留下来了，比如客家话、 ... «诗华资讯, Sep 15»

关打贺登嘉楼路福德祠大伯公庙修复开幕槟47房屋计划未获批佳日星 …

关打贺登嘉楼路福德祠大伯公庙修复开幕槟47房屋计划未获批佳日星求见房地部长. 6/09/2015 22:10. 佳日星（右）主持关打贺登嘉楼路福德祠大伯公庙修复后的开幕 ... «光华日报, Sep 15»

陈嘉庚17岁去南洋经商创办和资助学校118所(图)

年幼时，他曾见过嘉庚先生，对于这个伯公，他有些印象。“喜欢穿西装、打领带，还戴眼镜、帽子，满头白发，脸上常挂着笑容。”年幼的陈忠信，对伯公的印象主要是“既 ... «中国新闻网, Sep 15»

华裔飞虎队后裔重走驼峰航线之云南

今天能够站在我伯公当年参加过战争的地方，我感到很自豪。”华裔小记者陈志明口中所称的伯公，正是前飞虎队华裔队员陈锦棠，当年年仅20岁的他，响应美国征兵 ... «中国新闻网, Aug 15»