Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不可抗力" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不可抗力 IN CHINESE

kàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不可抗力 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不可抗力» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

force majeure

不可抗力

Force majeure (English: Force majeure) is a legal term, a disclaimer, the solution to a people can not foresee, inevitably, can not overcome the natural, social phenomenon objective situation. Natural phenomena include but are not limited to natural disasters such as earthquakes, typhoons, floods and tsunamis; social phenomena include but are not limited to war, municipal engineering and other government policies. In many cases, the contract will also indicate that if the occurrence of force majeure and hinder the seller's delivery obligations or fulfill the contract, the breach of contract may be part or all exempt from liability for breach of contract. ... 不可抗力(英语:Force majeure)是法律术語,一项免责条款,解作一種人們不能预见、不可避免、不能克服的自然、社會現象客观情况。自然现象包括但不限於天災人禍如地震、颱風、洪水和海啸;社会现象則包括但不限於战争、市政工程建设和其它政府政策。 在很多情況中,合約中也會列明如因不可抗力的發生而阻礙賣方的交貨義務或履行合約,違約方可部分或者全部免除違約责任。...

Definition of 不可抗力 in the Chinese dictionary

Force majeure can not be predicted, can not be avoided and can not overcome the objective situation. Such as earthquakes, wars and other individuals can become force majeure. In law, as a result of force majeure and cause harm to society, unless otherwise provided by law, does not assume legal responsibility. 不可抗力 不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。如地震、战争等对个人来说都可以成为不可抗力。在法律上,因不可抗力而造成危害社会的结果,除法律另有规定的,不承担法律责任。
Click to see the original definition of «不可抗力» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不可抗力

不可告人
不可更新资源
不可估量
不可
不可教训
不可究诘
不可救疗
不可救药
不可开交
不可抗
不可理喻
不可枚举
不可名貌
不可名状
不可摸捉
不可磨灭
不可
不可奈何
不可能事件
不可

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不可抗力

半劳动
安培
抗力
比推
比权量
熬心费
爆发
爱日惜
表面张
辨别

Synonyms and antonyms of 不可抗力 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不可抗力» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不可抗力

Find out the translation of 不可抗力 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不可抗力 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不可抗力» in Chinese.

Chinese

不可抗力
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fuerza mayor
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Force majeure
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अप्रत्याशित घटना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قوة قاهرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

форс-мажор
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

força maior
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বল majeure
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

force majeure
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Force majeure
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

höhere Gewalt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

不可抗力
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불가항력
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Force majeure
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bất khả kháng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சக்தி majeure
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फोर्स majeure
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Mücbir sebep
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

forza maggiore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

siła wyższa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

форс-мажор
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Forța majoră
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ανωτέρα βία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oormag
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

force majeure
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

force majeure
5 millions of speakers

Trends of use of 不可抗力

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不可抗力»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不可抗力» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不可抗力» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不可抗力» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不可抗力» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不可抗力

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不可抗力»

Discover the use of 不可抗力 in the following bibliographical selection. Books relating to 不可抗力 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国际贸易 - 第 354 页
说了算的,而是要看该项意外事件是否符合构成不可抗力的三个条件:意外事件是在签订合同之后发生的;不是由于任何一方当事人的过失或疏忽造成的;意外事件是当事人不能预见和预防,又无法避免和克服的。一项意外事件必须同时满足这三项条件才能 ...
逯宇铎, 2006
2
国际商法 - 第 74 页
2 )不可抗力的法律后果不可抗力事故发生的法律后果有两种:中止履行合同和解除合同。解除或中止合同,一般要视不可抗力事故对履行合同影响的程度。如果不可抗力的发生,只是暂时或在一定期限内阻碍合同的履行,就只能中止合同,或称为延期履行 ...
王玲, ‎郑敏, 2004
3
国际贸易实务 - 第 149 页
3 不可抗力 1 ·不可抗力的含义和范围不可抗力( forcemajeure )是指买卖合同签订后,不是由于当事人一方的过失或故意,发生了当事人在订立合同时不能预见的,对其发生和后果不能避免并且不能克服的事件,以致不能履行合同或不能如期履行合同。
林俐, ‎鲁丹萍, ‎陈俊, 2006
4
国际贸易理论与实务
是,如果不可抗力是在当事人迟延履行合同期间发生的,则当事人不能免除其履行合同的责任。四不可抗力条款(一)不可抗力条款的内容不可抗力条款对买卖双方都是同样适用的。在进出口合同中订立了不可抗力条款,一旦发生意外事故影响到合同的履行 ...
王胜华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
5
合同法概论
二、法定事由——不可抗力(一)不可抗力的含义及其范围《合同法》第117条规定,不可抗力是指“不能预见、不能避免并不能克服的客观情况”。学界认为,不能预见是依据现有技术水平、一般人的预见能力为标准;不能避免及不能克服的前提是事件已发生及 ...
吴斌, ‎张露, ‎罗毅, 2012
6
合同纠纷维权必备 - 第 114 页
二、不可抗力(一)不可抗力的含义不可抗力,是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况(《合同法》第 117 条第 2 款)。不可抗力具有不可预见性、不能避免和不能克服性。在判断是否可以预见时,必须以一般人的预见能力以及现有的科学技术水平为 ...
訾效云, ‎袁利红, 2006
7
国际贸易理论与实务
作为例外,缔约国可作两项保留,经济“互惠保留”和“商事保留”。我国加入时也作了这两项保留,即在互惠的基础上,对另一缔约国领土内作出的仲裁裁决适用于该公约,且只承认商事法律管辖关系所产生的争议适用于该公约。 8.2.4 不可抗力不可抗力( Force ...
鲁丹萍, 2006
8
法律翻譯: 理論與實踐 [第二版] - 第 174 页
發生不可抗力事件時,雙方應立即互相磋商以便找出一個公平的解決方法,並應盡一切合理努力盡量減輕該不可抗力的後果。(d) Should the conditions or consequences of Force Majeure continue for a period in excess of six (6) months, the Parties ...
王道庚, 2013
9
2005年报关员资格全国统一考试辅导教程
引起不可抗力的原因有两种:一是自然原因,如洪水、暴风、地震、干旱、暴风雪等人类无法控制的大自然力量所引起的灾害事故; @暿令等引起的。在实践中·对不可抗力的认定是很严格的,要与商品价格波动、汇率变化等正常的贸易风险区别开来。
报关员资格全国统一考试命题研究组, 2005
10
国际商法 - 第 152 页
( 3 )法律后果在发生不可抗力的情况下,一般均可以使当事人有解除合同或要求延迟履行合同的权利。具体如何处置,要根据不可抗力的大小以及其持续时间来决定。一般而言,如果不可抗力使合同的履行成为不可能,则可解除合同;如不可抗力事故只是暂时 ...
任荣明, ‎侯兴政, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不可抗力»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不可抗力 is used in the context of the following news items.
1
准确解读“不可抗力”维护游客合法权益
据上海媒体报道,近日某邮轮突然更改行程,将原计划的A地游改成B地游,理由是“台风的不可抗力”。其补偿方案是:售价在单人1.2万元左右的内舱房(2人1间)下单人 ... «中国工商报, Sep 15»
2
上海邮轮旅游合同:不可抗力造成损失旅行社不赔偿
《合同》第八条“责任减免及不可抗力情形的处理”中明确指出,因不可抗力造成甲方(消费者)人身损害、财产损失的,乙方(旅行社)不承担赔偿责任,但应积极采取救助措施 ... «胶东在线, Sep 15»
3
出行遭遇不可抗力损失该由谁承担?
出行遭遇不可抗力损失该由谁承担? .... 是从整个国家旅游局还是从泰国当地,整个事件尚没有形成不可抗力的这种情况。 .... 那泰国曼谷四面佛的爆炸是不可抗力吗? «中国广播网, Aug 15»
4
10日游只玩半天旅行社辩称遇到不可抗力
【导读】报团游变成自由行,10日游只玩半天,旅行社辩称遇到不可抗力,法院判决退费 .... 李斌:首先根据民法通则和合同法的规定,不可抗力要具备三个条件,不可预见、 ... «中国广播网, Aug 15»
5
10日游只玩半天途牛网称因不可抗力违约被判赔偿
后者以接到当地政府紧急通知才临时变更行程、属不可抗力为由不同意诉讼请求,否认“滞留”,只愿每人赔偿1250元。 今年2月,朝阳法院审理后认为,北京途牛无正当 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
网易半夜取消峰会因“不可抗力”,小米、锤子发布会能幸免吗
凌晨1点多临时通知延期,原因是“不可抗力”,这种事儿很少发生,却发生在了网易身上,此时“2015网易未来科技峰会”只有几个小时。很好奇“不可抗力”是什么生物。 «中国通信网, Aug 15»
7
不可抗力获赔依据具体情况(3)家财险中自然灾害可以区别对待
综上可以看出,所谓的“不可抗力”只是保险条款中规定的一个因素,因此不同的保险产品就会有着不同的规定,因此投保人在选择时,就需对保险条款有清楚的认识, ... «和讯网, Aug 15»
8
京媒:国安没赢上港因不可抗力不评张琳芃留恒大
京媒:国安没赢上港因不可抗力不评张琳芃留恒大. 2015-07-21 ... 魏翊东表示,“昨晚的京沪榜首大战,若不是因为一些不可抗力,恐怕国安会取得胜利。” 京媒:国安没赢 ... «网易, Jul 15»
9
MERS疫情致韩国游遇冷游客以“不可抗力”退团引争议
一场突如其来的疫情搅乱了韩国人的日常生活,也打破了不少中国游客的赴韩计划。 新华社的消息显现,韩国保健福祉部6月8日通报,该国中东呼吸综合征(MERS) ... «每日经济新闻, Jun 15»
10
巴斯夫宣布欧洲环氧乙烷遭遇不可抗力
中化新网讯本周二巴斯夫(BASF)宣布欧洲环氧乙烷(EO)及乙二醇(MEG)装置由于技术问题遭遇了不可抗力。 发言人称:“欧洲环氧乙烷生产装置在过去几天内遭遇了 ... «中化新网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不可抗力 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-ke-kang-li>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on