Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不越雷池" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不越雷池 IN CHINESE

yuèléichí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不越雷池 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不越雷池» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不越雷池 in the Chinese dictionary

Not more thunder see, "I do not dare leap more thunder pool step." 不越雷池 见“不敢越雷池一步”。

Click to see the original definition of «不越雷池» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不越雷池

语先生
遇时
远千里
远万里
约而同
约儿赤
在乎
在话下
在其位

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不越雷池

便
八德
白头山天
白莲
百子
阿耨达
雷池

Synonyms and antonyms of 不越雷池 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不越雷池» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不越雷池

Find out the translation of 不越雷池 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不越雷池 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不越雷池» in Chinese.

Chinese

不越雷池
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

No desviarse
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Not deviate
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विचलित नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا تحيد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Не отклоняться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Não desviar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পথভ্রষ্ট করবেন না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Non écarter
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak menyimpang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nicht abweichen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ずれてい
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

일탈하지
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aja Sarak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Không chệch
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விலகியிருக்கிறார்கள் வேண்டாம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ढळणे नका
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sapma etmeyin
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Non deviare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nie odbiegają
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чи не відхилятися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Nu se abate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δεν παρεκκλίνει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nie afwyk
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Inte avvika
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ikke avvike
5 millions of speakers

Trends of use of 不越雷池

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不越雷池»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不越雷池» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不越雷池

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不越雷池»

Discover the use of 不越雷池 in the following bibliographical selection. Books relating to 不越雷池 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
来生再相爱 - 第 231 页
很多地方都留下了他们的足迹和故事,凌霄越来越离不开水仙了,他变得有点小心眼起来,凡是参加活动时,他不喜欢水仙跟别的异性说笑,总是像 ... 水仙在幸福中迷失了方向,爱得不能自拔,早就忘了自己当初的想法:只跟凌霄做好朋友,决不越雷池半步。
王运秋, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
实用成语手册 - 第 25 页
不问育红皂白"、"不管青红皂白"、"皂白不分" "【例句】 1 两个孩子吵架,应该弄清原因,才能判断是非,象你这样〜,有理五八,没理四 ... 【提示】也作"不越雷池一步"、"不可越雷池一步"、"不能越雷池一步" ,【例句】 1 爷爷感叹地说, "我们做小孩的时候,父母老古板, ...
曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985
3
你若天长,我敢地久 - 第 102 页
口只能用来骗傻子,她只是发烧,又不是发傻 o 想到这里,她二话不说潮腾过去,两条腿跨在他腰际,握起拳头就要去捶他,可惜被他截住了。到底是生过病的人, ... 之所以说是不越雷池一步,而不是半步,那是因为他整晚都在搂着她睡觉。当然,她睡得很沉,并不 ...
绯月西斜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
湖北省黄梅县地名志 - 第 37 页
不越雷池一步" ,这是今天人们常说的一句成语,意思是人的行动,不能超越一定的范围,典故出自东晋丞相庾亮《报温峤书》说的"足下无过雷池一步也。,庾亮当时要温峤的队伍,坐镇原防,不要向东越过雷池一步。雷池究竟在哪里?有两种说法,一说雷池在今安 ...
李华白, ‎吴德怀, ‎黄梅县地名领导小组办公室, 1985
5
中华俗語源流大辞典 - 第 144 页
3 不得越雷池一步"不得越雷池一步"比喻不能越过一定的范围。源出唐令狐德棻《晋书,庾亮传》: ^ (苏)峻遂与祖约俱举兵反,温峤闻峻不受诏,便欲下卫京都,三吴又欲起义兵,亮并不听,而报峤书曰'吾忧西陲,过于历阳,足下无过雷池一步也。' "雷池:即大雷水, ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
華麗血時代:兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 250 页
庾亮不予批准,回信說:「吾憂西陲(指陶侃),過於曆陽(指蘇峻)。足下無過雷池一步也(雷池在今安徽望江縣,後來的成語「不越雷池一步」即出自庾亮言)。」陶侃居荊州,坐擁上流之地,庾亮對他的疑懼,也並非完全是空穴來風。就東晉(連同以後的南朝)而言,荊、 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2008
7
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
... Esphere Media(美国艾思传媒). 也作不露声色。不费吹灰之力 bufè chui hU 而 zh 而门吹灰:轻轻一吹,灰便飞掉。不需花费吹灰的力量。指毫不费力,极为容易。 ... 不敢越雷池一步 bugán yUè léi ChíyibU 越:跨出。雷池:古水名,今安徽省望江县境内。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
她传奇·十四个被上帝眷顾的女人: - 第 134 页
我安娜含泪问查尔斯为什么送这种不合适的礼物。 ... 查尔斯与我安娜的矛盾越来越多,以致于两个人都对这样的婚姻有所动摇。 ... 查尔斯和卡米拉原本是想把两个人的关系控制在亲密友情的范围之中的,他们决定像不越雷池那样不越过两个人身体的 ...
高伟, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
9
饭店人力资源管理 - 第 219 页
他们的身份不同·有着各种不同的教育、文化和经历背景,他们进人组织或群体的目标和需要各不相同,而且人们的需要、目的 ... 命令而是善于引导,不是一味强调权力而是注意贯注自己的热情;不是要求下属安分守己不越雷池半步,而是真诚鼓励他们创新。
徐文苑, ‎贺湘辉, 2005
10
詩文名句淺釋 - 第 66 页
不越雷池一步語見東晉庾亮《報温嶠書》。庾亮在東晉王朝掌握實權時,派温嶠守江州〔今江西九江一帶)。蘇峻、祖約興兵奪權,温嶠想帶兵離開江州到當時的京都去。庚亮寫信勸他坐鎭原防不動。信中有這樣的話:吾憂西瘗 1 ,遏於^陽 2 ,足下 3 無遍雷池 4 ...
范文, ‎林毅, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不越雷池»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不越雷池 is used in the context of the following news items.
1
《秀才遇到兵》徐纪周:不怕真人秀抢演员
广州日报:你觉得《秀才遇到兵》可以超越《永不磨灭的番号》吗? 徐纪周:我 ... 广州日报:如今抗战雷剧不少,作为擅长拍抗战剧的导演,怎么才能做到不越雷池一步? «新浪网, Aug 15»
2
武昌湖湿地保护“不越雷池一步”
本报讯在安徽省安庆市望江县政府近日公布的《2015年度〈政府工作报告〉提出的主要工作任务分解表》中,“发挥武昌湖等生态湿地资源优势,发展文化休闲旅游业”列在 ... «新华网, Jun 15»
3
发小忆童年温家宝:他很守规则不越雷池一步
但他喜欢下棋,而且并不以胜负为目的,只是当作一种趣味。玩游戏时,宋明荷发觉,温家宝往往是建立规则的人,“他很遵守游戏规则,不越雷池一步。但对于违反规则 ... «中华网, May 15»
4
工作报告有亮点代表委员谈感受(近距离)
我感觉,总理做政府工作报告,说到“有的为官不为,在其位不谋其政,该办的事不 ... 在具体工作中,不当“全职保姆”,也不越雷池一步;权力要有限聚焦,服务要无限尽 ... «人民网, Mar 15»
5
崔亚东:严格落实法官“业外活动行为规范” 不越雷池不踩红线
坚持从严管理,严格落实上海法院“八个禁止”、“法官业外活动行为规范三十条”等纪律制度,约束干警不越雷池、不踩红线。 加强对司法权运行重点领域和关键环节的 ... «东方网, Jan 15»
6
话说“雷池
追根溯源,雷池由雷水而来,雷水的前身是古彭蠡,指今彭泽、湖口、望江、宿松、黄梅、 ... 不越雷池一步”典故出自东晋丞相庾亮《报温峤书》:晋咸和二年,历阳太守苏峻 ... «中国气象局, Jan 14»
7
日前首相会见中国留日同学总会成员冀中日友好
中国留日同学总会会长汪先恩讲述上次回家乡安徽望江,县领导介绍,雷池宾馆还与 ... 首相与胡耀邦总书记谈及中国改革开放时,问到“不越雷池一步”的雷池在哪。 «中国新闻网, Dec 13»
8
陈豪陈茵媺热恋不越雷池半步:连手都不敢牵(图)
导语:据香港媒体报道,陈豪与陈茵媺(微博)自公开恋情后,日前甜蜜拖手以情侣档姿态出席活动。有指两人最近频频以情侣档现身,他们异口同声表示,平日工作各有 ... «新浪网, Oct 11»
9
女大学生和网友同床半年不知情郎是女儿身
新闻摘要: 女大学生兰某辞掉工作来福州,和“白马王子”同床共枕半年,对方一直规规矩矩不越雷池,兰某深为对方的保守和体贴感动。12日,鼓东派出所民警查出“白马 ... «大洋网, Jun 11»
10
网友曝安徽望江县政府大楼超8个白宫官方回应
望江县是古雷池所在地,成语“不越雷池一步”即源于此。沧海桑田,古雷池逐渐消失,退化成肥沃的良田。一直默默无闻的滨江古县望江近日因一则“财政穷县豪华办公楼 ... «凤凰网, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不越雷池 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-yue-lei-chi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on