Download the app
educalingo
Search

Meaning of "差池" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 差池 IN CHINESE

chàchí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 差池 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «差池» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 差池 in the Chinese dictionary

Bad pool ① uneven appearance: Yan-yan in the fly, poor pool its feathers. ② also for "poor late." Error; error: there will not be any difference. 差池 ①参差不齐的样子:燕燕于飞,差池其羽。 ②也作“差迟”。错误;差错:不会有什么差池。

Click to see the original definition of «差池» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 差池


不越雷池
bu yue lei chi
便池
bian chi
八德池
ba de chi
冰池
bing chi
朝夕池
chao xi chi
杯池
bei chi
柴池
chai chi
沧池
cang chi
波池
bo chi
白头山天池
bai tou shan tian chi
白莲池
bai lian chi
百子池
bai zi chi
碑池
bei chi
碧池
bi chi
罢池
ba chi
蚕池
can chi
被池
bei chi
辟池
pi chi
阿耨达池
a nou da chi
霸池
ba chi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 差池

不点
不多
不离

CHINESE WORDS THAT END LIKE 差池

凤凰
定昆
干电
放生
覆杯

Synonyms and antonyms of 差池 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «差池» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 差池

Find out the translation of 差池 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 差池 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «差池» in Chinese.

Chinese

差池
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

equivocación
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mistake
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ग़लती
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خطأ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

ошибка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

erro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দরিদ্র পুল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

erreur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Membuat kesilapan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fehler
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

手違い
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

잘못
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ndadekake salah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sai lầm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு தவறு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चूक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir hata yapar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

errore
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pomyłka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Помилка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

greșeală
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

λάθος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Mistake
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

misstag
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

feil
5 millions of speakers

Trends of use of 差池

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «差池»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «差池» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «差池» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «差池» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «差池» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 差池

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «差池»

Discover the use of 差池 in the following bibliographical selection. Books relating to 差池 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新出楚簡試論 - 第 73 页
燕〉首章"燕燕於飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨"之意,對於正確把握詩意有一定價値。《燕燕》之旨,歧說頗多。《詩小序》以爲"衛莊姜送歸妾也" ,毛《傳》同,鄭《箋》、孔《疏》、朱熹《集傳〉進一步說"歸妾"即衛桓公生母,而魏源《詩古微》則 ...
廖名春, 2001
2
中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 10 卷 - 第 325 页
《詩疏》眷二之一,頁 77 〉鄭玄箋釋「差池其羽」云:差池其羽,謂張舒其尾翼,興戴嬌將歸,顧視其衣服。〈同上〉朱熹釋「差池」,不取《鄭箋》之說,謂:差池,不齊之貌。(《詩集傳》眷二,頁 16 〉按:「差池」其義猶「參差」,即不齊之意。《左傳》襄公二十二年:「譬諸草木,吾臭 ...
林慶彰, 2008
3
國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 126 页
差池:差池釋: 1.意外之事。例:須要好言安慰他,倘有差池,不是當頑的。2.錯誤。例:不曾有半些兒差池。 93.泄沓:異沓釋:怠惰緩慢的樣子。 103.家無「長」物:漲釋:家中沒有多餘的東西。 105.圭「臬」:臬(標準) 107.羞「赧」:赧 109.危言「聳」聽:聳釋:聳,聳,使人 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[鐵路特考], 2013
4
杜诗新补注 - 第 67 页
门]差池:相随,接连,前后。"鬼局共差池" ,本用王乔事,这里谓舞步相随或前后。《诗·邢风·燕燕》: "燕燕于飞,差池其羽。"《笺》: "差池其羽,谓张舒其尾翼。"朱注: "不齐之貌。"按:不齐之貌指燕飞,则有前后、相随、接连等义。杜甫《投赠哥舒开府翰二十韵溅注引《旧 ...
信应举, 2002
5
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 22 页
正義上于歸』,于,往也, ^已有傳,而「于飛」所以與傳但在『逮送過禮』下著「于,於也』一訓,因『之子經三「于』字上二「于」 4 「往」,下一「于」爲「於』。古本「差池其羽」上有「于,往也』三字。考正義,「差池其羽」,小字本、相臺本同。阮校:「案考文耳。」浦鏜云「弟』誤「娣』 ...
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
6
秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 37 页
《詩經•邶風•燕燕》:「燕燕于飛,差池其羽。」52〈燕燕〉本章言送女子出嫁,離情依依。王士禛脫用,以言「春燕」,往日燕子往來交飛於春柳之景象,如在目前。句末下「影」字,妙甚,既接上「差池」、「春燕」之動感,又藉「影」之虛幻特質,啟下句「秖今」衰頹之種種景況。
嚴志雄, 2013
7
出土文献与中国文学硏究 - 第 95 页
1 楚简本和帛书《五行〉此章的"能参差其羽,然后至哀" ,帛书《五行〉篇下文有更详尽的说解: "婴婴于飞,差池其羽"。婴婴,兴也,言其相送海也。方其化,不在其羽矣。" '之子于归,远送于野。瞻望弗及, [泣]涕如雨,。能差池其羽,然后能至哀" ,言至也。"差池"者,言 ...
李颖, ‎白岚玲, 2000
8
出土简帛丛考 - 第 114 页
云:差池,即参差,不齐貌 2 。刘信芳: "通"即楚系"徙"字,包 78 "长透"即"长沙" , "违"乃"通"附加"少"为声符。知"遏沱"犹"沙池" ,字读为"差池"。"差池"乃双声叠韵连语。"沱"可直接隶定作"池" ,它、也古本一字。由此亦可知"磋砣"源自"差池" 3 。案: "過"字从^从屈。
廖名春, 2004
9
楚辭通故 - 第 4 卷
又變爲差遲,《韓詩外傳》『一婦人入對曰客之行差遲乖人。」差跌又轉爲差忒,《吕氏春秋.季夏紀》『故無何差忒』。又《仲冬紀》「大酋監之,無有差忒。』《淮南,時「侏池茈暁」,張揖曰『傈池參差也。』裼雄《甘泉賦》亦云『傑搋參差。』蹉跎可能爲差跌,均差池之轉。
姜亮夫, 1999
10
毛诗传笺通释 - 第 49 页
因而凡失志者通言蹉跎,而與人^相合者亦通言差池矣。差池不齊,以喻莊姜送戴撝,一故^ ,云:「池, #本作沱。」而差池又轉爲蹉跎, : ! ! :「蹉跎,失足也。」失足亦爲不齊,云「譬諸草木,吾臭味也,而何敢差池」,吡胜「差池,不齊一」是也。^ ^無池字,古通作沱,將歸,顧視 ...
马瑞辰, ‎陈金生, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «差池»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 差池 is used in the context of the following news items.
1
穆帅遭全队孤立四面楚歌联赛欧冠不能再有差池
如果再有差池,穆里尼奥的压力将更大,甚至有媒体表示“穆里尼奥存在离开的可能性”。“狂人”向来在一支球队待不满三个赛季,而今年恰好是他二度入主切尔西的第三 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
切尔西的噩梦还没醒穆里尼奥还有多少时间?(组图)
由于埃弗顿俱乐部在安排采访时出现差池,本就郁闷的穆里尼奥因此多等了一段时间,而他最后的耐性,也终于被消耗殆尽。“罗伯托、罗伯托”,穆里尼奥在发布厅外叫 ... «搜狐, Sep 15»
3
兩岸國際- 繼淨選盟領袖後再打壓反對派大馬清算示威者召前首相問話
分析指出,警方處理手法一旦稍有差池,將會帶來嚴重政治後果,要求納吉下台的聲音只會更加響亮。 這是大馬上周末反首相黃衣示威發起人、大馬「乾淨與公平選舉 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
4
舍车保帅裕森准备收缩“战线”(图)
姜明认为,“裕森”只是木业中的个案,并不具有普遍性,这也恰恰提醒企业,在发展中不能出半点差池。 曹昌仁在接到记者采访时曾后悔,投资的步子迈得太大了,去年 ... «中安在线, Sep 15»
5
前PIMCO首席执行官:美联储错失良机九月首次加
他强调,这后面两个因素“已经变得对联储非常不利,因此,我认为联储不大可能承担风险,在这种环境当中加息,毕竟他们的行动一旦稍有差池,就会反过来伤害到美国 ... «新浪网, Aug 15»
6
为民族运动会打造消防安保的“顶梁柱”--记赛会消防安保督查李铁柱
平日里铁柱的人缘很好,但是一到了督查工作的时候,铁柱就变成了“铁铸”,铁面无私,不允许有半点差池。 有一次,平日里和他关系很好的战友因为一个消火栓的普查 ... «新华网, Aug 15»
7
御医怎样给皇帝的女人看病?稍有差池会人头落地
御医怎样给皇帝的女人看病?原来还有这么多讲究,在古代男女授受不亲,因此御医在给皇帝的女人看病的时候规定十分严厉,御医不能手触手地给后妃们诊脉,只能 ... «股城网, Jul 15»
8
寧靜致遠:稍有差池群鯊亂舞
梁振英對問責團隊進行了一次小手術,今時今日換人,絕對不是無謂之作,所謂一動不如一靜,在現時的政治環境,泛民議員對政府虎視眈眈,政府有甚麼輕舉妄動,稍 ... «on.cc東網, Jul 15»
9
中間出了什麼差池?韋禮安收粉絲禮物卻道歉
韋禮安收到除臭鞋墊,竟po文道歉,怕腳丫臭到大家。(取材自facebook). 校園選秀比賽出身、以驚人的創作才華奪下今年金曲最佳作曲人獎的歌手韋禮安,出道6年來 ... «中時電子報, Jul 15»
10
纠错时,别冷漠(今日谈)
平心而论,窗口工作人员每天和形形色色的人打交道,回答各式各样的问题,重复千篇一律的内容,工作强度大,偶有差池,在所难免。群众对一时的错误基本都有包容 ... «国际金融报, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 差池 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cha-chi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on