Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不约而同" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不约而同 IN CHINESE

yuēértóng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不约而同 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不约而同» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不约而同 in the Chinese dictionary

Coincidentally: similar. There is no agreement in advance and mutual agreement. 不约而同 约:相约。事先没有约定而相互一致。

Click to see the original definition of «不约而同» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不约而同

语兵
语先生
遇时
远千里
远万里
不约儿赤
越雷池
在乎

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不约而同

不敢苟
不期而同
不谋而同
八大胡
比众不
赤彪仪
赤虎仪
车攻马
驳龙仪

Synonyms and antonyms of 不约而同 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不约而同» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不约而同

Find out the translation of 不约而同 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不约而同 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不约而同» in Chinese.

Chinese

不约而同
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

suceder a coincidir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Happen to coincide
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मेल के लिए होता है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يحدث تزامنا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Случаются совпадают
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

acontecer para coincidir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কাকতালীয়ভাবে ঘটতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

arriver à coïncider
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Berlaku bertepatan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zufällig zusammenfallen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

一致して起こります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

일치 하는 일이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kelakon kanggo pas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

xảy ra trùng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

யதேச்சையாக நடந்தது நடக்கும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एकाचवेळी होऊ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

denk Happen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Capita di coincidenza
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

stało się zbiegać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

трапляються збігаються
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

se întâmplă să coincidă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τυχαίνει να συμπίπτει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gebeur om saam te val
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

råkar sammanfalla
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tilfeldigvis faller sammen
5 millions of speakers

Trends of use of 不约而同

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不约而同»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不约而同» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不约而同» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不约而同» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不约而同» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不约而同

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不约而同»

Discover the use of 不约而同 in the following bibliographical selection. Books relating to 不约而同 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese
... Of PSLE Higher Chinese 姜晓红. 〔串船旅画讨辖擦酬闪忙矶勺〕 73 不约而同 b0yu55r75n9 事先灌吏有乡勺定而手皮止匕一一至文。 happen at the saTne tiTne vVithOut planning befOfehand ( 5 小明走上领奖台,大家不约而同地向他鼓掌。
姜晓红, 2012
2
e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 181 页
12 不约而同 bX yuP Qr tLng 事先没有约定而彼此一致。happen at the same time without planning beforehand 1 小明走上领奖台,大家不约而同地向他鼓掌。 2 看到眼前这惊人的一幕,大家不约而同地惊叫起来。 3 听到这个消息,我和大明不约而同地 ...
姜晓红, 2012
3
傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 56 页
实理之所在,不约而同也。略条于后,则可推矣。《诗》曰: "礼义不愆,何恤于人言。"《左氏传》载士芳称谚曰: "心苟无瑕,何恤乎无家。"《诗》曰: "谓予不信,有如繳日。"《左氏传》载公子重耳曰: "所不与舅氏同心者,有如白水。"《诗》曰: "不愁遗一老,俾守我王。"《左氏 ...
徐中玉, 1996
4
语文的阐释: 中国语文传统的现代意义 - 第 265 页
宋代的陈 3 《将这种"实理之所在,不约而同"的句式条陈了数种, ^《诗》曰, '礼义不衍,何恤于人言。,《左氏传》载士芳称谚曰: '心苟无暇,何恤于无家'。《诗》曰: '谓予不信,有如嫩日/《左氏传》载公子重耳曰: '所不与舅氏同心者,有如白水。,《诗》曰, '不怒遗一老, ...
申小龙, 1991
5
成语例示 - 第 52 页
边上的儿女力 1 知道是情况紧了,家家户户不约而同的行动起来,埋粮食、封窑子、藏农具、捆铺差、送牛羊... ...〈马烽、西戎《吕梁英雄传》) 6 ~刘二柱这番话,竹坑的农民弟兄听起来是甜滋滋的,都不约而同地鼓起挲来。(陈残云《山谷风烟力例 1 、例 2 、例 3 ...
倪宝元, 1984
6
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页
小學生辭書編寫組. 四七不苟言笑一 9 丁一幺略同。近義不謀而合、英雄所見的來拜訪老師。例句教師節他們下约而同等。可以用來形容行動與做法 0^過」,既可以用來形容說話,也法:「不約而同」則重在「事先沒有商量量」這一層意思,也不能用來形容行動 ...
小學生辭書編寫組, 2005
7
2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:
可藉由平時多閱讀文章累積成語能力。詳解(A)與眾不同:跟大家不同,特立獨行。不約而同:約:相約。事先沒有約定而相互一致。(B)杞人憂天:比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。敝帚自珍:敝:破的,壞的;珍:愛惜。把自己家裏的破掃帚當成寶貝。比喻東西 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014
8
愛在隱藏中告白(上):
不約而同的注視著對方,不約而同的看著被摔碎的碗,又不約而同的歡笑著。仿佛生活對這三個單身男人來說是簡單的,又是慢半拍的。說話好像對他們來說是一種害羞,只有動作才是一種最直接的表達。三人同時俯下身撿碎片,仔細看去動作如同影子一般, ...
亄指尖, 2015
9
精編簡明成語辭典 - 第 49 页
不約而同近...不謀而合釋義事先沒有約定而彼此的看法或行動卻完全一致。御我和她「不約而同」選擇在同一家餐廳過生曰。不要誤用「不約而同」重在事前沒有相約,多指具體行動· ,「不謀而合」則著重在事前沒有商量,多指想法、看土公 o 、、~、> /、勾~人久 ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
现代汉语规范用法大词典 - 第 83 页
... 杆拄斤发项日扩冉一。[色转]多甩于朽面语·其拂析订不谋而合·不约而同:回杯是成帝·钵有未经摹先商杜而采取同一行动的方 ... 祁有不约而同的息法。中的"不约而同"就可抉哎"同样" · "不谋而合"就不能如此·乏对扛· "不谋而合"多指见枕、计划·理鼻再棺 ...
周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不约而同»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不约而同 is used in the context of the following news items.
1
两大党报“不约而同”刊文回应“李嘉诚撤资”
中国经济网北京9月21日讯今天,《人民日报》和《经济日报》两大党报“不约而同”刊文对“李嘉诚撤资”做出回应。《人民日报》文章称,看待一件事情不能仅仅停留于感性, ... «新浪网, Sep 15»
2
“双11”前夕六大民营快递不约而同提价派送费
接近“双11”,继圆通速递的最后一纸内部通知落地,包括中通快递、申通快递、圆通速递、韵达快递、百世汇通、天天快递在内的六大加盟型民营快递日前同时宣布提高 ... «新华网, Sep 15»
3
一伙传奇投资大佬正不约而同逆市押注大宗商品(图)
大宗商品近年来愁云惨淡,连连下挫,黄金价格自2011年历史高位已经下跌了40%,油价自高点跌超60%。但值得注意的是,当前一些传奇的投资大佬正在逆势下注。 «金融界, Sep 15»
4
观光政策洪秀柱、蔡英文不约而同谈陆客
她10日提及观光政策,强调未来若由民进党执政,绝不会减少陆客来台总量。国民党参选人洪秀柱则不约而同赞许马执政对观光业的付出,并认为,增加陆客名额没有 ... «The ChinaPress, Sep 15»
5
周美青宋楚瑜不约而同现身云林马夫人为学生讲故事
中新网9月4日电据台湾《联合报》报道,马英九夫人周美青和亲民党2016“大选”参选人宋楚瑜,昨天不约而同到云林县,前者到二仑乡义贤小学为小朋友讲故事;后者则 ... «中国新闻网, Sep 15»
6
Steal her style:最近她们都不约而同穿这几件!
今年夏天流行什么你造吗?明星总撞什么衣服你造吗?明星爱穿那款鞋子你造吗?啥,你都不造!那还不快跟着小编的步伐,看明星们爱穿的单品大盘点,学穿衣搭配技巧! «北方网, Aug 15»
7
台媒视角不约而同聚焦“九二共识”
台媒也不约而同,抓准了“九二共识”这一当前台湾民意核心,将其体现在报道的标题中。《中国时报》以《无九二共识会商恐坍塌》为标题,报道了两岸双方对“九二共识”的 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
8
香港创客不约而同选择前海
陈升两年前从香港来到深圳,两个月前,他带着新的创业项目跟香港青年协会一起入驻前海深港青年梦工场。在前海梦工场创业,陈升可以享受前海深港合作区和广东 ... «深圳晚报, Aug 15»
9
俩网逃不约而同到哈站乘车脚前脚后落入哈站铁警布控网
东北网8月7日讯(史德岩袁怀晶实习记者周秘记者雷蕾) 8月4日,两名伪造土地所有权证作抵押,诈骗他人钱款的网上逃犯同一天出现在哈尔滨火车站。哈尔滨站派出所 ... «东北网, Aug 15»
10
长江日报:给酒添加伟哥谅非不约而同
国家食品药品监管总局近日发布通告,51家企业因在69种保健酒、配制酒中违法添加“伟哥”等化学物质,并在产品名称、标识、标签上明示或暗示壮阳功能,现已被要求 ... «人民网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不约而同 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-yue-er-tong>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on