Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不知好歹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不知好歹 IN CHINESE

zhīhǎodǎi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不知好歹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不知好歹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不知好歹 in the Chinese dictionary

I do not know anyhow do not know good or bad. Refers to more than others can not understand the kindness. 不知好歹 不知道好坏。多指不能领会别人的好意。

Click to see the original definition of «不知好歹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不知好歹


知好歹
zhi hao dai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不知好歹

不知大体
不知底细
不知颠倒
不知丁董
不知端倪
不知凡几
不知甘苦
不知高低
不知高下
不知贵贱
不知何许人
不知纪极
不知进退
不知就里
不知老之将至
不知利害
不知
不知其所以然
不知其详
不知其子视其父

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不知好歹

三好两
不识好歹
为非作
好共
好歹
忙古
无道
是非好歹
杭好杭
没好没
生非作
莽古
说好嫌
说好说

Synonyms and antonyms of 不知好歹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不知好歹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不知好歹

Find out the translation of 不知好歹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不知好歹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不知好歹» in Chinese.

Chinese

不知好歹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ingrato
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Ungrateful
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अकृतज्ञ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جاحد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

неблагодарный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ingrato
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অকৃতজ্ঞ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ingrat
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak bersyukur
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

undankbar
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

恩知らずの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

은혜를 모르는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ora ngerti matur nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vô ơn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எப்படியோ எனக்கு தெரியாது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कृतघ्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

nankör
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

ingrato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niewdzięczny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

невдячний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nerecunoscător
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αχάριστος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

ondankbare
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

otacksam
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

utakknemlig
5 millions of speakers

Trends of use of 不知好歹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不知好歹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不知好歹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不知好歹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不知好歹»

Discover the use of 不知好歹 in the following bibliographical selection. Books relating to 不知好歹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦成语辞典 - 第 28 页
道: '你这 58 子,不知好歹,那梁子闻—闻,活三百六十岁^吃一个,活四万七千年,叫做"万寿草还丹" - ' "《西&记》第四十二回: "那些猴不知好歹,都来拿 3 ? 2 贝,。却便似靖蜓據铁树,分毫也不能,动'。"例:第十回: "偏墙儿的早起他兄弟来賺他。谁知那小孩子家 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
2
智慧背囊:真理也需要装饰:
不知好歹的时候,他们怎么叫我,我都答应。知道点儿好歹了,我就不干了。我问:为什么喊我傻丫头?爸笑着说:因为你有点傻呀。我想了想:我傻,你也不能那么喊。那你让我喊你啥?爸故意逗我。我很认真地说:只要没傻字,喊什么都行。妈说:这孩子大了,真不能 ...
曹金洪, 2015
3
鐵笛子:
旺子暗忖,瘦長子雖非好人,這幾個小娃都還不差,何苦叫他生氣,剛笑說:「弟娃不必生氣,我已有了師父,人又極好,你將來一見自會知道。」忽聽頭上有人接口道:「這娃雖是死心眼,頗有骨頭,大娃二娃快回屋去,一會便有人來給他苦吃。他不知好歹,由他去吧。
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
4
至尊神位(上):
不知好歹,可别怪我杀了你!” “哦?杀我?那我就看看你有没有那个实力,不知好歹?我今天还就不知好歹了,我看你能拿我怎么办!大鲨鱼,接我一拳!”云不凡哈哈一笑,身上九彩光芒爆闪而起,化为一团彩色旋风,直接朝银角电鲨一拳轰去!在知道银角电鲨竟然 ...
零度忧伤, 2015
5
潘家园:
吕明柏一见录像上衣班他们都戴着铐子,三件文物放在桌面上,他先是一愣,继而恢复常态,还煞有介事地说:“哎呀!这些年轻人不知好歹,这是知法犯法,这不是拿鸡蛋往石头上碰吗?”一个警察说:“是他们不知好歹,还是你让他们不知好歹的!” “我都不知道,他们 ...
刘国民, 2015
6
长腿叔叔: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 172 页
二十一世纪少年文学必读经典 简·韦伯斯特(美), 周茂翠 Esphere Media(美国艾思传媒). 172 文学必读经典果他不是用那种命令似的口气,我可能会心动。我是非常介意一言一语都得规规矩矩的态度,更讨厌被命令。他也说了,我是一个不知好歹的小女生, ...
简·韦伯斯特(美), ‎周茂翠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
我们无处安放的青春 - 第 118 页
她高高兴兴放下勺子:“怕你说我不知好歹嘛。” “我什么时候说你不知好歹了?” 挫折感。刚才,他心里的话比“不知好歹”可严重多了,他差点儿说出口的是:你要不喜欢明天我就把它退了。幸亏没说,她的每个第一次都给他了,他还有什么理由怀疑她的忠诚呢?
吕挽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
8
红楼梦鉴赏词典:
(第十六回)不知无知。〔例〕回到房中,并没提起士隐火化之言,恐怕妇女不知,反生悲感;只说并无形迹,必是他先走了。(第一百四回)不知好歹语本“不知好恶”,出自五代∙释静、释筠《祖堂集∙卷一〇∙妙玄和尚》:“有人举问雪峰:'如来只说利刀剑,未曾当剑,请师当剑 ...
裴效维, 2015
9
酒俠神醫:
袁師爺好好和他商量,還許他好處,偏死不要臉,真個不知好歹!管他是哪個的,個老子他想拿走,就是找死,簡直休想,莫說拿走,只敢把西瓜換個地方,不把他狗腳桿打成兩截才怪呢!一個下力腳板,明知老太爺要這東西,硬敢拿走,簡直沒有王法了!乖乖聽袁師爺說, ...
還珠樓主, 2015
10
台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 86 页
好歹[hor1painn4;ho1phainn2]好與壞,例詞不知好歹 m3 zai6 hor1 painn4 不知好歹;三年一閏,好歹照輪 sann6 ni2 zit5 lun6/jun6 hor1 painn4 ziau4 lun2 陰曆每三年一閏,多出一個月,喻風水輪流轉,十年河東,十年河西。好額[hor1qiah1;ho1giah8]有錢, ...
吳崑松, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不知好歹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不知好歹 is used in the context of the following news items.
1
高堡戍:《珠峰浩劫》 热情还是鲁莽?
再精密的仪器,都无法得知自然神灵的脾气,但人总是不知好歹,自诩“人定胜天”,却没想到,在自然的一声怒吼下,其实人和一头羊一只猪,真的没有什么分别。珠峰醒 ... «大纪元, Sep 15»
2
明天,卖了房子也要进股市!
后续我再找个何时的时机说吧~毕竟,不知好歹的人太多了。。。。 本来本博主是不常在博客中提及板块个股的,但是眼下,我觉得还是建议各位选择蓝筹吧!别浪费了 ... «新浪网, Sep 15»
3
女友到底宠着好还是晾着好?
不是所有的女人都如此不知好歹,不懂得感恩和回报。如果你遇见这样的女人,只能怪自己遇人不淑,不懂事的女人,你再宠着,她也是不会领情的,如果你遇见善良 ... «搜狐, Sep 15»
4
这个星球上的还有个物种叫熊孩子
爸爸一把提起来拖到店门口「要哭出去哭,哭完来吃饭,不知好歹的东西」孩子马上开始用力忍眼泪。爸爸坐到身边教育不能浪费「我不喜欢你了可以直接把你扔垃圾桶 ... «搜狐, Sep 15»
5
李登辉的“日本认同”自甘堕落贻害无穷
不但自己不想改变,放弃了很多从良的机会,还骂那些对老鸨颇有怨言的同伴说,她们不知好歹、忘本。自己继续堕落也就算了。还要逢人便讲自己接客的快感和经验, ... «中华网, Sep 15»
6
被袁世凯欺负致死的一名日本间谍
尾川不知好歹,气势汹汹地赶到北洋,旋即被关进小黑屋,让他把欧洲兵书统统给中国人翻译出来。尾川大诧,只好硬着头皮拿起笔,替中国人干活,干到最后,尾川精神 ... «新浪网, Aug 15»
7
南京虐童案,谁为二次伤害买单?
也正因此,网上舆论几乎呈现一边倒状态,绝大多数网民力挺徐先生发帖揭露虐童行为,并指责男童的亲生父母“恩将仇报”“不知好歹”。 情感归情感,既然本次起诉符合 ... «东方网, Aug 15»
8
南京“虐童案”男孩亲生父母起诉发帖人被受理
网上舆论几乎呈现一边倒状态,绝大多数网民力挺徐先生发帖揭露虐童行为,并指责男童的亲生父母“恩将仇报”“不知好歹”。 与此同时,这种“随手拍”式监督也引来 ... «人民网, Aug 15»
9
“虎爸”醉酒拿菜刀逼婚心急女儿成“剩女”
此时老林酒劲上来了,就骂道:“你这个不知好歹的东西,老子还不是为你好……”小林的母亲一听老林骂女儿,就夺过酒杯摔到地上,骂道:“整天就知道喝酒,喝死你算了 ... «腾讯网, Jul 15»
10
于丹:父母最应该教会孩子这三点
但现在,有许多孩子不知好歹,甚至做出伤天害理的事。在那个贫瘠的时代,农民守着古训的时候,孩子却不敢不知好歹,不敢伤天害理,那是要跪在祖宗牌位前挨板子 ... «搜狐, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不知好歹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-zhi-hao-dai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on