Meaning of "好歹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 好歹 IN CHINESE

好	歹
hǎo	dǎi

WHAT DOES 好歹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 好歹 in the Chinese dictionary

Whatever the outcome ① good or bad: this person really do not know ~. ② (~ children) refers to the danger (more refers to the risk of life): In case she has a ~, how can this be done? ③ regardless of the condition is good or bad, will be on the ground (do something): time is too tight, ~ eat something on the line! Anyway: If she's here, she can get an idea.

好歹 ①好坏：这人真不知～。 ②（～儿）指危险（多指生命危险）：万一她有个～，这可怎么办？ ③不问条件好坏，将就地（做某件事）：时间太紧了，～吃点儿就行了！ ④不管怎样；无论如何：她要是在这里，～也能拿个主意。

TRANSLATION OF 好歹

Find out the translation of 好歹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 好歹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «好歹» in Chinese.

• Chinese: 好歹
• Translator Chinese - Spanish: De todos modos
• Translator Chinese - English: Anyhow
• Translator Chinese - Hindi: किसी भी तरह
• Translator Chinese - Arabic: بأية حال
• Translator Chinese - Russian: так или иначе
• Translator Chinese - Portuguese: de qualquer maneira
• Translator Chinese - Bengali: যে কোন উপায়ে
• Translator Chinese - French: de toute façon
• Translator Chinese - Malay: bagaimanapun
• Translator Chinese - German: sowieso
• Translator Chinese - Japanese: とにかく
• Translator Chinese - Korean: 여하튼
• Translator Chinese - Javanese: kepriye
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhưng dù sao
• Translator Chinese - Tamil: எப்படியாவது
• Translator Chinese - Marathi: असं असलं तरी
• Translator Chinese - Turkish: nasıl olsa
• Translator Chinese - Italian: in ogni caso
• Translator Chinese - Polish: tak czy owak
• Translator Chinese - Ukrainian: так чи інакше
• Translator Chinese - Romanian: în orice caz
• Translator Chinese - Greek: Εν πάση περιπτώσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Anyhow
• Translator Chinese - Swedish: Hur som helst
• Translator Chinese - Norwegian: Anyhow

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «好歹»

Discover the use of 好歹 in the following bibliographical selection. Books relating to 好歹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 66 页

hâodâi 例句衣服不髒,好歹洗洗就行了。你可別把他看扁了,人家好歹也是名牌大學畢業的。注釋好壞。例如:這個求職者,開口就問給她多少錢,真不知好歹。用在動詞前面,表示不問條件好壞,將就地、隨便地做某件事。例如:我趕時間,好歹吃兩口東西就行了 ...

張勵妍, 2008

近代汉语常用双音虛词演变研究及认知分析 - 第 92 页

好歹"充当"知"的宾语,表示"好的和坏的事物"之义。当这种"好歹"的后面续接有动词性成分时, "好歹"容易发生重新分析。如以下三例:无名氏《崔府君断冤家债主》第一折【混江龙】: "俺大哥为人本分,不染尘埃,衣不裁绫罗段匹,食不拣好歹安排。"〈(全元戏曲》 ...

雷冬平, 2008

105年搶救初考國文特訓: - 第 140 页

好歹好與壞。憑他怎麼糊塗,連個好歹也不知,還成個人了。(紅樓夢第三十七回)意外的變故,多指有性命之憂。哥哥救得孩兒,卻是重生父母。若孩兒有些好歹,老身性命也便休了。(水滸傳第五十一回)無論如何。好歹送了水軍性命。(三國演義草船借箭)分出高 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

红楼梦成语辞典 - 第 28 页

道: '你这 58 子,不知好歹,那梁子闻—闻,活三百六十岁^吃一个,活四万七千年,叫做"万寿草还丹" - ' "《西&记》第四十二回: "那些猴不知好歹,都来拿 3 ? 2 贝,。却便似靖蜓據铁树,分毫也不能,动'。"例:第十回: "偏墙儿的早起他兄弟来賺他。谁知那小孩子家 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

智慧背囊：真理也需要装饰:

不知好歹的时候,他们怎么叫我,我都答应。知道点儿好歹了,我就不干了。我问:为什么喊我傻丫头?爸笑着说:因为你有点傻呀。我想了想:我傻,你也不能那么喊。那你让我喊你啥?爸故意逗我。我很认真地说:只要没傻字,喊什么都行。妈说:这孩子大了,真不能 ...

曹金洪, 2015

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 86 页

好歹[hor1painn4;ho1phainn2]好與壞,例詞不知好歹 m3 zai6 hor1 painn4 不知好歹;三年一閏,好歹照輪 sann6 ni2 zit5 lun6/jun6 hor1 painn4 ziau4 lun2 陰曆每三年一閏,多出一個月,喻風水輪流轉,十年河東,十年河西。好額[hor1qiah1;ho1giah8]有錢, ...

吳崑松, 2015

九天战神诀（一）:

陈寿坤. 丁宁两招。木强一招,这第一场决赛战斗,就以丁宁倒下而宣布告终。“木强,胜!”裁判深深的看了木强一眼,宣布了结果。“靠,不会吧,决赛那么简单,裤子都脱了,就让我们看这个?” “太假了吧!” “是啊,太假了吧,这可是决赛,那丁宁怎么搞的,好歹也是一个 ...

陈寿坤, 2015

精編國語辭典 - 第 189 页

例網球好手。參考同能手。好歹 ˇ ㄏ ㄠ ˇ ㄉ ㄞ 好壞。例不知好歹。不論如何。例你好歹幫他一個忙。遭遇不幸,常指死亡。例萬一你有個好歹,叫我回去如何交代。好比 ˇㄏ ㄠˇㄅ ㄧ 譬如。例他的身材好比水桶,圓滾滾的。 女如出一轍。連假如;例如果。 4 如日 ...

五南辭書編輯小組, 2012

粵普快譯通: - 第 53 页

張勵妍, 張美靈. gaa2gaa2 dei2*【例句】 1.假假地我都上過烹飪班,煮餐飯難唔到我嘅。 2.我假假地都係你長輩,你對我客氣啲好喎。【解釋】用於動詞前表示讓步後的轉折,意近「好歹」或「再怎麼說也......」。例如:佢假假地都攞咗最佳新人獎,點解冇人搵佢 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

遠流活用國語辭典

將就、湊合著做某事。圃這裡的住宿條件雖然差,好歹休息一晚吧。趴 H 旻精於某種技藝`能力女手很強的人。圖能手。趴忡柚幸虧,還好。表示具女有某種有利的條件或情況。圃好在有你大力幫助,不然真不知怎麼辦才好。圖幸好。口〞` ^ n 」(情投意合。

陳鐵君, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «好歹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 好歹 is used in the context of the following news items.

我好歹也是辆保时捷看看我的主人奇葩不

我好歹也是辆保时捷看看我的主人奇葩不. 2015-09-15 11:23:01 来源： 华龙网-重庆晚报 0 条评论. 【摘要】 这次，老王约了小王还有两个朋友，在江北雇了10多个 ... «华龙网, Sep 15»

世预赛3比0力克马尔代夫这次国足好歹赢了

14年前，中国足球从沈阳迈入了世界杯的殿堂。14年后，世预赛的比赛再度在沈阳进行。在8日晚上进行的世预赛中国队与马尔代夫队的比赛中，中国队3:0战胜了对手。 «人民网, Sep 15»

孙俪晒17岁青涩军装照邓超:我好歹算军嫂

中国网娱乐9月4日讯 昨天，孙俪在微博中晒出了自己17岁时的军装照，并写道：“咱也是当过兵的人，此刻还是很激动的。Ps:这不是剧照，是我十七岁时的生活照”。 «中国网, Sep 15»

Ella晒自拍流鼻涕网友：你好歹也是个偶像(图)

8月12日凌晨，ELLA在微博中晒出素颜自拍，称“鼻涕情不自禁地流，但还是要保持微笑喔”。照片中，ELLA脸正对镜头露出微笑，浓眉大眼好看是好看，但ELLA，你的 ... «中国网, Aug 15»

台北市长便利店吃泡面民众:好歹也加个茶叶蛋

台北市政府市政顾问洪智坤则在潘俊霖脸书回应说：“好歹也加个茶叶蛋。” 据《苹果》报导，剑潭里里长毕无量表示，柯文哲对剑潭里的人行道绿化相当有兴趣，他到剑潭 ... «南方网, Jul 15»

黎瑞恩主动与前夫和解：好歹曾经是自己最爱的人

但黎瑞恩主动解释了两人之间有好多误会，双方最后互相道歉，解开了多年的“死结”，做回朋友。不过，黎瑞恩在接访时仍强忍泪水表示：“好歹这个人曾经都是自己最爱 ... «中国新闻网, Jul 15»

外国空姐眼里的不文明：兄弟好歹把裤链拉上(1/12)

7月21日报道，尽管飞机上经常曝出乘客不文明行为影响正常航行的新闻，有时还有空姐受到骚扰，但是空乘行业仍为许多人向往。空姐用相机记录了一组常人少见的 ... «凤凰网, Jul 15»

不许笑,人家好歹守住了底线新加坡输球不丢人

不许笑,人家好歹守住了底线新加坡输球不丢人. U22国足新快报 [微博] 2015-03-30 04:23. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 2. 收藏成功 ... «腾讯网, Mar 15»

滑板族擾民柯P：把「角頭」叫來說

... 公園滑板族十分擾民，建議將那些族群遷至大稻埕碼頭等地；想不到柯文哲竟回應，如果要讓他們移動位置，好歹先和那些滑滑板的「角頭」討論，挑選更適合的地方。 «三立新聞網, Mar 15»

政协常委：有些人不知好歹和达赖喇嘛见面吃饭

有些人不知好歹，在这种情况下还和达赖喇嘛见面、吃饭，实际上他们是掉分的，尤其是在中国老百姓的心目当中，这样的人是掉分的。同时，国际的新闻界对达赖喇嘛 ... «腾讯网, Mar 15»