Meaning of "才貌俱全" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 才貌俱全 IN CHINESE

才	貌	俱	全
cái	mào	jù	quán

WHAT DOES 才貌俱全 MEAN IN CHINESE?

Definition of 才貌俱全 in the Chinese dictionary

It looks all appearances: all, all. Both talent, looks beautiful. Also as "talent and appearance", "talent and beauty", "talent and beauty", "talent and beauty".

才貌俱全 俱：全，都。既有才学，容貌又美。亦作“才貌兼全”、“才貌双绝”、“才貌双全”、“才貌两全”。

TRANSLATION OF 才貌俱全

Find out the translation of 才貌俱全 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 才貌俱全 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «才貌俱全» in Chinese.

• Chinese: 才貌俱全
• Translator Chinese - Spanish: dotado con gusto
• Translator Chinese - English: Endowed with taste
• Translator Chinese - Hindi: स्वाद के साथ संपन्न
• Translator Chinese - Arabic: هبت مع الذوق
• Translator Chinese - Russian: Наделенный вкус
• Translator Chinese - Portuguese: dotado de gosto
• Translator Chinese - Bengali: সৌন্দর্য এবং প্রতিভা এবং স্বাদ
• Translator Chinese - French: doté avec goût
• Translator Chinese - Malay: Kecantikan dan bakat dan rasa
• Translator Chinese - German: mit Geschmack begabt
• Translator Chinese - Japanese: 味に恵まれ
• Translator Chinese - Korean: 맛 기부
• Translator Chinese - Javanese: Beauty lan bakat lan rasa
• Translator Chinese - Vietnamese: Ưu đãi với hương vị
• Translator Chinese - Tamil: பியூட்டி அண்ட் திறமை மற்றும் சுவை
• Translator Chinese - Marathi: सौंदर्य आणि प्रतिभा आणि चव
• Translator Chinese - Turkish: Güzellik ve yetenek ve tat
• Translator Chinese - Italian: dotato di gusto
• Translator Chinese - Polish: obdarzony smaku
• Translator Chinese - Ukrainian: наділений смак
• Translator Chinese - Romanian: dotat cu gust
• Translator Chinese - Greek: προικισμένη με γεύση
• Translator Chinese - Afrikaans: toegerus met smaak
• Translator Chinese - Swedish: utrustad med smak
• Translator Chinese - Norwegian: utrustet med smak

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «才貌俱全»

Discover the use of 才貌俱全 in the following bibliographical selection. Books relating to 才貌俱全 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

尔后为诗,不复成语,故世传'江淹才尽'。”意谓江淹到晚年才思枯竭,再也写不出好作品了。这里借指宝玉因拟题了许多对额,劳累过度,文思变得迟钝,再也想不出来了。〔例〕众人不知其意,只当他受了这半日折磨,精神耗散,才尽词穷了......(第十七回)才貌俱全 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 30 页

【才尽力穷】才:才华;力:力气。才华和力气都耗光。例:第五十回: "黛玉还推他往下联,又道: '你也有才尽力穷之时!我听听,还有什么舌头嚼了?"【才貌俱全】才:才华;貌:相貌;俱:都。才华和相貌都俱备。例:第十四回: "那宝玉素闻北静王的贤德,且才貌俱全,风流 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

人間樂:

莫說其女不能有才有貌,即使才貌俱全,而與此輩為儔,辱莫大焉。我今細細想來,前日馮年伯這番話,亦似有理。雖如此說,然亦不可盡信,而惑我初心。亦不可不信,而操其守。我今有個主意,不必定求如何羞花閉月,楓落吳江之奇才異貌,只要與我年相若、才 ...

朔雪寒, 2014

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

而與我宜室宜家,以終其身。奈何欲得佳麗而自負堅意拒人。不意昨日受了來公子之憨呆,今后如來公子之憨呆者諒亦不少,倘或又如此恃蠻使呆勢強逼成婚。莫說其女不能有才有貌,即使才貌俱全,而與此輩為儔,辱莫大焉。我今細細想來,前日馮年伯這番話, ...

佚名, ‎胡三元, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 137 页

933 ) ( A 二 3 〔 1 〕聪明, C 一 I 一主一谓)【才尽词穷】 cáinciqióng -众人不知其意,只当他受了这半日的折磨,精神耗散,才尽词穷了。( 17 、 18 回, p . 237 ) ( A 二 3 〔 6 〕浅薄, C 一 I 〔 1 〕谓是动)【才貌俱全】 cáimàojüquán 只因那宝玉闻得傅试有个妹子, ...

高增良, 1996

再生緣:

原來如此美容光,才貌俱全絕世無。目似秋波清更爽,眉如遠岫翠還長。沉魚落雁真稱美,閉月羞花足占香。此是吾兒無福分,不能消受好妻房。啊唷劉奎璧!萬剮的匹夫呀!你逼走了我的才貌雙全媳婦。當初如若不逃災,鳳友鸞交早合諧。非但蘩多有主,應看蘭玉 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 343 页

今儿出了阁,自为要作当家的奶奶,比不得做女儿时腼腆温柔,须要拿出威风来,才钤压得住人。况且见薛蟠气质刚硬,举止骄奢,若不趁热灶一气炮制.将来必不能自竖旗帜矣。又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室,越发添了“宋太祖灭南唐”之意。因他家多 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

又听得薛婚摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门,闻是这夏家小姐十分俊悄,也略通文翰,宝玉恨不得就过去一见才好。 ... 举止骄奢,若不趁热灶一气炮制熟烂,将来必不能自竖旗帜矣;又见有香菱这等一个才貌俱全的爱妾在室,越发添了“宋太祖灭南唐”之意, “卧檬 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

連城璧:

時時刻刻在此為念,看見才貌俱全的男子,曉得不是自己的對頭,眼睛不消偷覷,心上不消妄想。預先這等磨煉起來,及至嫁到第一等第一名的愚醜丈夫,只當逢其故主,自然貼意安心,那閻羅王的極刑自然受不著了。若還僥倖嫁著第二三等、第四五名的愚醜丈夫 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

武當七女:

都是你爹去年冬至夜一時酒醉,乘興和別人說:『我女兒就嫁,也嫁一個文武才貌俱全的好女婿,酸丁錢奴打算娶我女兒,真是作夢。』「那人本是想為錢家作說客的,你爹明明是取瑟而歌,叫人帶話,使他父子息此妄念。不知是那人討好,傳話時加了枝葉,還是老錢 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «才貌俱全»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 才貌俱全 is used in the context of the following news items.

史上唯一女状元因貌美沦为太平军性奴

然而，就是这位才貌双全的一代才女后来竟成为了太平天国第二号人物东王 ... 在父亲影响下，两姐妹自幼攻读诗文，堪称一对才貌俱全的姊妹花。 info.51.ca 无忧资讯. «加国无忧, Sep 15»

冯忠杰：“校花校草大赛”缘何引发“审丑狂欢”

但在新闻图片中，我们看到了一些身有纹身、体态不均的参赛者，总体气质和外貌确实达不到传统观念上“选美”的水平，更不用说符合“校花校草”才貌俱全的的要求了。 «荆楚网, May 15»

揭国民党军官才貌俱全的妻子们（组图）,

张灵甫被誉为黄埔第一帅哥，但1938年的“杀妻案”让他饱尝了十年的牢狱之灾。恢复自由身之后，张灵甫幸运的娶到了美女王玉龄，成就一段郎才女貌一时无双的倾城 ... «和讯网, Feb 15»

英国在读女硕士才貌俱全环球选美欧洲赛区勇夺亚军

爱情公寓里的曾小贤有一句名言：“这世界上有三种人，男人女人和女博士。”提及女硕士，虽然不及女博士那样让人望之生畏，但是也稍许让人觉得敬而远之。你印象里 ... «中国航空旅游网, Oct 14»

历史上唯一的女状元：曾参加太平天国义军

在父亲影响下，两姐妹自幼都攻读诗文，堪称一对才貌俱全的姊妹花。太平天国打到南京那年，姐姐鸾祥18岁，妹妹善祥年方16，都应邀参加了起义军。由于傅善祥在 ... «新浪网, Feb 14»

中国历史上唯一的女状元：曾参加太平天国义军

直到太平天国农民起义的时候，才宣布男女都可以参加科举考试。太平天国选拔 ... 在父亲影响下，两姐妹自幼都攻读诗文，堪称一对才貌俱全的姊妹花。太平天国打到 ... «凤凰网, Feb 14»

落选港姐沈桂澄勾搭何猷君两人为小学同学

据香港媒体报道，贵为城中钻石王老五的赌王四太儿子何猷君才貌俱全，为港女们的梦想阅男无数后的结婚目标，虽然何猷君已有感情稳定的西班牙籍 ... «湛江新闻网, Jan 14»

中国历史上唯一的女状元

直到太平天国农民起义的时候，才宣布男女都可以参加科举考试。太平天国选拔 ... 在父亲影响下，两姐妹自幼都攻读诗文，堪称一对才貌俱全的姊妹花。太平天国打到 ... «凤凰网, Dec 13»

唯一女状元貌美沦性奴？(图)

史上第一个，也是唯一的女状元就是才貌双全的傅善祥。只可惜是这样一位才 ... 在父亲影响下，两姐妹自幼攻读诗文，堪称一对才貌俱全的姊妹花。 家园网. 西元1853 ... «加拿大家园网, Apr 13»

史上唯一女狀元因貌美淪為性奴？

史上第一個，也是唯一的女狀元就是才貌雙全的傅善祥。只可惜是這樣一位才高八 ... 在父親影響下，兩姐妹自幼攻讀詩文，堪稱一對才貌俱全的姊妹花。 西元1853年， ... «NOWnews, Apr 13»