Meaning of "残梅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 残梅 IN CHINESE

残	梅
cán	méi

WHAT DOES 残梅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 残梅 in the Chinese dictionary

Plum Mei plum withering.

残梅 凋零的梅花。

TRANSLATION OF 残梅

Find out the translation of 残梅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 残梅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «残梅» in Chinese.

• Chinese: 残梅
• Translator Chinese - Spanish: Mei residual
• Translator Chinese - English: Residual Mei
• Translator Chinese - Hindi: अवशिष्ट मेई
• Translator Chinese - Arabic: المتبقي مي
• Translator Chinese - Russian: Остаточная Мэй
• Translator Chinese - Portuguese: residual Mei
• Translator Chinese - Bengali: অবশিষ্ট মেই
• Translator Chinese - French: résiduelle Mei
• Translator Chinese - Malay: residual Mei
• Translator Chinese - German: Rest Mei
• Translator Chinese - Japanese: 残留メイ
• Translator Chinese - Korean: 잔여 메이
• Translator Chinese - Javanese: ampas Mei
• Translator Chinese - Vietnamese: dư Mei
• Translator Chinese - Tamil: எச்ச மே
• Translator Chinese - Marathi: अवशिष्ट मे
• Translator Chinese - Turkish: Artık Mei
• Translator Chinese - Italian: residua Mei
• Translator Chinese - Polish: rezydualna Mei
• Translator Chinese - Ukrainian: залишкова Мей
• Translator Chinese - Romanian: reziduală Mei
• Translator Chinese - Greek: υπολειμματική Μέι
• Translator Chinese - Afrikaans: residuele Mei
• Translator Chinese - Swedish: återstående Mei
• Translator Chinese - Norwegian: residual Mei

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «残梅»

Discover the use of 残梅 in the following bibliographical selection. Books relating to 残梅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詩經章法與寫作藝術: - 第 145 页

其角度攝取為梅樹果實成熟掉落即為女子青春年華老去,留存之果實即為女子現存之青春歲月。因此當梅子不斷掉落,採梅女子遂由梅子的墜落而聯想到自己青春的一去不回,如同嚴粲所說:「述女子之情,言擊落之餘,尚有殘梅。其實之在木者惟七,則其零落 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

牡丹亭:

〔淨〕想起小姐生前愛花而亡,今日折得殘梅,安在淨瓶供養。〔拜神主介〕【前腔】瓶兒淨,春凍陽。殘梅半枝紅蠟裝。小姐呵,你香夢與誰行?精神忒孤往!〔衆〕老師兄,你說淨瓶像什麼,殘梅像什麼?〔淨〕這瓶兒空像,世界包藏。身似殘梅樣,有水無根,尚作餘香想。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

说出你的精彩

深层意思是说:梅的香气把人熏醒,不得返回故里重温往日夫妻恩爱的美梦。“人悄悄”句化用《柏舟》篇的“忧心悄悄”的句意,极言忧愁之深。整句是说:帘幕低垂明月多情,照我无眠。最后三句是说:主人公用揉搓残梅来消磨难熬的时光。言外之意是:从沉醉到酒 ...

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

伤残鉴定指南 - 第 12 页

2004 年 12 月 7 日晚,阿梅等 5 人玩兴正浓,小丽却想早些睡觉;但阿梅等不允许小丽先睡,一定要小丽陪她们一起玩,小丽不从,由此惹怒了阿梅。在阿梅指使下, 5 名女学生把宿舍门关上,抿住小丽的手脚,阿梅点燃作业纸烧小丽的裤档部。小丽拼命挣扎 ...

葛泉宝, ‎陈德锋, 2006

殘光夜影: While The Light Lasts

白屋驚夢「晚餐後,讓愛拉葛彈琴給我們聽,」梅西說。他們一起上了棲上的客廳。雖然威特曼喜歡酒杯晃動、雪茄遞送的肅穆氣氛,但私底下他認為這是個野蠻未開化的習慣。不過今晚這樣也好。天曉得他跟年輕的希格瑞有什麼好談的。梅西真是太任性了。

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004

翠沼殘花相思轉:

納蘭紅舞. 的窘境,就快了。※ ※ ※一整夜,沈葳就這樣呆坐在游泳池邊,不知流了多少的淚,臉頰上還殘留著已被風乾的淚痕。整夜,她始終盯著二樓她自己的房間。她甩甩頭要自已別再想;但那火熱的一幕卻一直入她腦海,逼得她已止住的淚水又將決堤。呵!

納蘭紅舞, 2006

宋词鉴赏辞典 - 第 597 页

贺新辉, 1987

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

残漏惜龛闲。闲龛惜漏残。说时常恨别。别恨常时说。还不奈宵寒。寒宵奈不还。质范士显满庭芳心慢惹祥氛。北阙华灯预 O 禁寒轻瑶津冰洋,丽月光射千门。万年枝、丝管纷纷。东风峭,雪残梅瘦,上烟,彩山万仍,宝炬凌云。尽欢陪舜乐府师臣。君恩重,年年此 ...

唐圭璋, 2015

梅〓詩話

韋居安, 顧修. 」ょ畑 II 出りき月話が鍛垂円 IIII 乃 文厳通考一都」百二十冊残倣、, i・・・:;|部ロ百二十二冊残 ...

韋居安, ‎顧修, 1799

徐志摩全集（套装共4册）:

(十二)满庭芳残梅躲起小阁来,日子虽然显长,也觉得深幽有趣。炉香已过,天也晚了,种的梅花很不错呀,何必要到外面看去?寂寞是寂寞一点,从前何先生在扬州时不是这样吗?要晓得梅花不是讲热闹的,也经不起风雨,现在这样零落,我太难过了,由他去罢,感情 ...

陈晓丹, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «残梅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 残梅 is used in the context of the following news items.

马拉多纳怒斥巴萨用残梅西：踢73场太过残忍

马拉多纳说：“我们都支持梅西，他将是我们这块蛋糕上的樱桃。我希望梅西能扮演一个伟大的角色，能成为历史上最好的球员。但上赛季他在俱乐部踢了73场比赛，瓜 ... «腾讯网, Jun 10»