Meaning of "缠搅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缠搅 IN CHINESE

缠	搅
chán	jiǎo

WHAT DOES 缠搅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缠搅 in the Chinese dictionary

Stagger entangled disturbance.

缠搅 纠缠搅扰。

TRANSLATION OF 缠搅

Find out the translation of 缠搅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缠搅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缠搅» in Chinese.

• Chinese: 缠搅
• Translator Chinese - Spanish: revuelo Envuelto
• Translator Chinese - English: Wrapped stir
• Translator Chinese - Hindi: लिपटा हलचल
• Translator Chinese - Arabic: ضجة ملفوفة
• Translator Chinese - Russian: Облаченный перемешать
• Translator Chinese - Portuguese: stir Envolta
• Translator Chinese - Bengali: আবৃত আলোড়ন
• Translator Chinese - French: enveloppé remous
• Translator Chinese - Malay: kacau dibungkus
• Translator Chinese - German: Eingewickelt stir
• Translator Chinese - Japanese: ラップ攪拌
• Translator Chinese - Korean: 포장 파문
• Translator Chinese - Javanese: Entangled
• Translator Chinese - Vietnamese: bọc khuấy
• Translator Chinese - Tamil: ராப்டு பரபரப்பை
• Translator Chinese - Marathi: गुंडाळलेला नीट ढवळून घ्यावे
• Translator Chinese - Turkish: sarılmış karıştırma
• Translator Chinese - Italian: mescolare avvolto
• Translator Chinese - Polish: owinięty wymieszać
• Translator Chinese - Ukrainian: одягнений перемішати
• Translator Chinese - Romanian: se amestecă Wrapped
• Translator Chinese - Greek: τυλιγμένο σάλο
• Translator Chinese - Afrikaans: toegedraai opskudding
• Translator Chinese - Swedish: Wrapped rör om
• Translator Chinese - Norwegian: innpakket oppsikt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缠搅»

Discover the use of 缠搅 in the following bibliographical selection. Books relating to 缠搅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 143 页

《今古竒 1 卢太守诗酒漱公侯》: "请人请到四五次不来,也只索罢了,偏生只管又缠帐。"《西游记》第五一回: "这猴儿勉强缠帐,我倒使枪,他却使拳。"《字义作"缠障" ,如《水浒传》第十八回: "只顾安排行路,不要缠障, "以上义并同。)缠缴缠搅缴缠推果金,董解元《 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

蜃樓外史:

此刻也不必說明,總可保得下次不來纏攪。」聞人傑驚道:「除非這惡霸死了,方可不來纏攪。足下此去,莫非把他弄死不成?這卻斷斷使不得。況一則連累足下,二則若然根究起來,老漢一家性命仍是不保。還是另求妙計的好。」文龍笑道:「不妨!俺也不是去將他 ...

朔雪寒, 2014

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 212 页

现在极为通行的"搞" ,是"搅"的分化字,是因西南官话的"搅"字的文白异读而进人普通话的。 ... (文字改革出版社 1989 年版,第 188 页)让我们先看"搅"的用法 ... 还有一些,在使用中已转化为名词,例如盘搅、搅裹(裹搅)、搅缠(缠搅〉,均指花费开支的财物 0 。

查中林, 2002

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 621 页

(天师云: )一壁有者。有劳当日神将、直日功曹,直至大庚岭边、霸陵桥外,勾将梅花仙来者。(直符勾梅花上科,云: )梅花仙当面。(天师云: )几那梅花,你知罪么? (梅花云: )我妄身不知罪。(天师云: )你引诱嫦娥,钒入五姓之家,缠搅良家子弟,勾至坛前,有何理说?

王学奇, 1994

邢公畹语言学论文集 - 第 556 页

《音义〉: "搅,交卯切" ( ^ ! ! )。晋,张华《博物志'卷四〉: "煎麻油, ... ...则还冷,可内手搅之。"《元典章,刑部九〉: "车船人户用水搅拌插和糠尘,因而盗用官粮者, ... ... ' ^ )资助,供给,如 4 购 III1 "支持" ;《金瓶梅词话,第三十一回〉: "我料你上下巴得这些银子搅缠。

邢公畹, 2000

两情久长时·浓情卷:

... 因此也免去了许多的烦闷,一杜鹃儿的悲啼和花魂的叹息也都听不见了 o 儡主在这屋里的主人,仿佛皇空山绝崖下的老僧,春光秋色都不来缠搅他们,自然是心目皆空了 o 但皇过路的和风莺燕,仿佛可怡他们的冶寂且单调,而有时告诉他们春到了,或者皇秋 ...

冯志远　编, 2014

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

十一回: "這猴兒勉強缠帳,我倒使槍,他却使拳。"或作"缠障" ,如《水滸》: "只顦安排行路,不要缠障。"音義並同。纏繳缠攪《牆頭馬上》二【南吕一枝花】: "睡魔竿寧得慌,别恨禁持得煞,離魂随夢去,幾時得好事速人來? "《紫雲庭》三【醉春風】: "我想世上這一點情缘 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 304 页

缴缠"缴缠"就是缠搅。"缠搅"是"缴缠"的逆序词,音同而用字有所变。不要把两件事情缴缄在一搭儿,你各说各的。"缴缠"一词是从元代语言中继承来的,元,孙周卿散曲《水仙子,舟中》: "雪片与风魔战.诗和雪缴缠,一笑琅然。"捎師)卡,扣,留难,这样的意思,陕北说 ...

王克明, 2007

吴方言词典 - 第 539 页

【缠帐】 0 纠缠:缠搅。《醒世恒言,徐老仆义愤成家》: "有何撇不下,定要与他缠帐。"《二刻拍案惊奇》卷九: "不耐烦与你缠帐。" 0 敷衍对付。《二刻拍案惊奇》卷十, "这边不着那边着,好歹也有几年缠帐了. '【缝脚】同"缠夹"。评弹《玉蜻蜓,庵堂认母》: "那是勿能让你 ...

吴连生, 1995

刘知远诸宫调校注 - 第 20 页

又作缠攪。《元曲選》張壽卿《紅梨花》三折旦白:「那小姐陰靈,他近新來則纏攪的這〔六一一一〕纏缴殺糾纏死。缠繳,同義叠用。《元曲選,牆頭馬上》一一折【一枝花】:「睡魔纏缴得慌,别恨「能征戰將犇如虎,善鬪兒郎猛似彪。」俱「犇」、「猛」互文。公云:「撞倒麒麟 ...

廖珣英, 1993

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缠搅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缠搅 is used in the context of the following news items.

嵌入与脱嵌

国学”的能指相同、所指相反的现象说明，一种思想，尤其是社会性思想从来都是与社会、和历史紧密纠结、缠搅在一起，同一种思想，在不同的历史脉络中会被不同地“ ... «经济观察网, Apr 14»

动物情敌之战：盘点因"吃醋引发的血案"

它们用象牙相抵，用象鼻相缠。但整个过程看上去却不像 .... 它们彼此用头猛烈地戳对方，鹿角经常缠搅在一起，赤鹿鹿角有12或者甚至14个分枝。在搏斗过程中，它们 ... «新华网, Sep 13»

强劲定型拯救发型

使用前要先在手掌上面推开，然后均匀地涂抹在头发上，一定不能成块地直接涂抹，很容易发生缠搅发丝。 发胶使用时要距离头发5~10公分，靠太近反而影响造型持久 ... «新华网, Mar 13»

耐灰：《疯狂的赛车》——何止盖·里奇

电影从开始一线展开，既而裹缠了多线人物进入漩涡，在翻滚和缠搅后，故事和各个角色的人生都被横刀拦截搅和在一起，看起来像是系成了死结，根本举步为艰，但是 ... «腾讯网, Feb 09»

论坛：英国野生赤鹿发情争夺雌鹿展开大战

它们彼此用头猛烈地戳对方，鹿角经常缠搅在一起，赤鹿鹿角有12或者甚至14个分枝。在搏斗过程中，它们比肩而行，彼此盯着对方，突然一方发起攻击，鹿角冲撞再次 ... «人民网, Oct 08»