Download the app
educalingo
Search

Meaning of "打搅" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 打搅 IN CHINESE

jiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 打搅 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «打搅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 打搅 in the Chinese dictionary

Disturb ① affect others, so restless: how to teach people how to cry, to stir up officials to eat alcohol? ② used as a welcome or recruit people to help Xie: many days to disturb | disturb you, goodbye! 打搅 ①影响别人,使不安定:小人怎敢教人啼哭,打搅官人吃酒? ②用作受到招持或请人帮忙的谢辞:多日来打搅了|打搅你了,再见!

Click to see the original definition of «打搅» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 打搅


兜搅
dou jiao
厮搅
si jiao
心如刀搅
xin ru dao jiao
扰搅
rao jiao
挠搅
nao jiao
掀搅
xian jiao
jiao
搅搅
jiao jiao
搜搅
sou jiao
江翻海搅
jiang fan hai jiao
混搅
hun jiao
烦搅
fan jiao
盘搅
pan jiao
缠搅
chan jiao
翻搅
fan jiao
胡搅
hu jiao
骚搅
sao jiao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 打搅

江山
酱油
交待
交道
交对
街骂巷
筋斗
金枝
酒坐

Synonyms and antonyms of 打搅 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «打搅» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 打搅

Find out the translation of 打搅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 打搅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打搅» in Chinese.

Chinese

打搅
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

perturbar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disturb
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الإزعاج
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

мешать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

perturbar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ঘাঁটান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

troubler
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mengganggu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

stören
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

乱します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ganggu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தொந்தரவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bozmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

disturbare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

przeszkadzać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

заважати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

perturba
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ενοχλείτε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

versteur
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

stör
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

forstyrre
5 millions of speakers

Trends of use of 打搅

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «打搅»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «打搅» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «打搅» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «打搅» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «打搅» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 打搅

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打搅»

Discover the use of 打搅 in the following bibliographical selection. Books relating to 打搅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学同义词反义词(上):
【反义】调整调节调剂调理打搅【释义】1扰乱。2婉辞,指受招待。【同义】打扰搅扰干扰【辨析】“打搅”、“打扰”都是动词,都有搅乱别人的意思。但:词义不同,“打搅”着重指搅乱别人正在进行的事情、工作和讨论等,如“打搅你做事”;“打扰”着重指扰乱有秩序的事物或 ...
冯志远 主编, 2014
2
Don't Provoke the Princess
向寒辰郁闷了。他觉得这事儿让人郁闷得心中发苦,简直不知道该从哪里找个突破口渲泻一下。这个时候,把温如心打发走才是正经!于是他立即撑出一个笑脸,对温如心说:“呵呵,你来这里是办什么事的吗?那我就不打搅你了,正好我们也打算谈点事情。
Huan Hun Xiang, 2013
3
语言研究集刊 - 第 4 卷 - 第 73 页
《金瓶梅词话》中的吴语词(续) 072 〉这经济恐怕打搅了事,巴不得与了他两个元宵炮嫜,支的他外边耍去了。〔第二十四回) 073 )神仙道:官人休怪我说,但八字中不宜阴水太多,后到甲子运中,常在阴人之上,只是多了底流星打搅,又被壬午日破了。〔第二十九回) ...
李振麟, ‎许宝华 ((复旦大学中文系)), 2007
4
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
王婆道:「大官人,雖然你說五件事都全,我知道還有一件事打攪,也多是札地不得。」西門慶說:「你且道甚麼一件事打攪?」王婆道:「大官人,休怪老身直言。但凡捱光最難,十分光時,使錢到九分九厘,也有難成就處。我知你從來慳吝,不肯胡亂便使錢。只這一件 ...
施耐庵, 2015
5
給別人喜歡你的理由: - 第 1 卷 - 第 58 页
他感謝文佩,讓他完成了那項艱巨的任務,文佩笑了。從此,文佩更加關懷教授的生活,他們很好,成了夫妻。專家剖析文佩不打攪教授的工作,和教授由鄰居升溫到終生的伴侶,這說明,每個人在工作時都不希望被打攪,你在別人工作時默默地關注他、支援他, ...
佳樂, ‎博學出版社, 2012
6
阅读儿童文学 - 第 137 页
后者是在声音和打搅里的,而前者则只是欣赏。声音和打搅使你没有耐心,只能大声呵斥,乃至大打出手。可是离开了接触和打搅的阅读、欣赏,却让你猛然发现,原来你感觉心烦的那锣嚏和讨厌,却正是儿童生命的趣味和美妙所在。顽性和智慧的一致,胡说 ...
梅子涵, 2005
7
茶花女:
您为什么把普律当斯带来?”我对她说。“因为她和我在一起看戏,而且从这儿回去时,我希望有个人陪我。” “不是有我吗?” “是的,可是除了我不愿打搅您外,我担心到我的家门口时,您会要 求我让您到我家去,而我不能同意您的要求,又不愿让您离开的时候有权 ...
小仲马, 2015
8
閨門秘術:
李太太聽了這話,十分感激,乃道:「小兒多承尊府並令親盛情,已是圖報不盡,此時再去打攪,於心實有不安。此事斷難從命。」華太太道:「姐姐不必推辭。你我皆是寒士人家,豈不知道苦況!現在請你前去,不過較有照應。你怕打攪,隨後令郎發達,那時再說便了。
朔雪寒, 2014
9
魂歸(下): - 第 25 页
說著,綠袍老怪停頓了一下,似乎在整理思路:「不管是誰,在修煉沒完成的時候,那是最忌諱別人打攪的,如果被追強行出關,其功力必然大損,輕者損耗修煉而來的大半功力,重者走火入魔,撒手歸西也是有可能的 o 」胡靈峰眼珠子一動,斜眼看著綠袍老怪:「你的 ...
佛祖是爺們, 2014
10
科学家成长故事(激励学生成长的名人故事 ):
老人其实已经看到了孔子,但没理他 o 等孔子从恍若仙境般的感觉中醒过来的时候,老人已经不见了,孔子甚至觉得刚刚做了一个梦 o 看到天色不早,他顾不得多想,赶紧回家了 o 第二天他正在砍柴的时候又听到了琴声,他尽管告诉自己不要打搅老人,但实在 ...
季景书, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打搅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打搅 is used in the context of the following news items.
1
批国台办吕秀莲:不要在历史酱缸打搅
前中华民国副总统吕秀莲:〝不要在历史的酱缸里打搅,我们大家面对现实,蔡英文主席马上要担任新的国家领导人,那是2016年最新的民意,1992年容或有九二 ... «NTDTV, Sep 15»
2
谁在“煽动”我们的“仇官情绪”?
按照我们社会的习惯,妇女“坐月子”是严禁外人打搅的。北方人往往会在产妇“坐月子”期间,在门上挂上红布条,意思就是提醒外面不要进去打搅,更不要大声喧哗。 «新浪网, Jun 15»
3
“零绯闻”不惧偷拍? 何晟铭:不要打搅我的私生活
近日接受记者微信采访时,零绯闻的何晟铭谈到“偷拍”的热潮,他一方面希望媒体不要打搅私生活,另一方面又表示不担心私生活被曝光。 对于偷拍,出道多年的何晟铭 ... «人民网, May 15»
4
宝宝吃饭是场噩梦,但妈妈千万别打搅
但是,大人们,请不要打搅和阻止宝宝们吃饭“捣乱”,因为这是他们智力发育的表现,也是宝宝们动脑的过程! 在近日发表的《发育科学》上,爱荷华大学的科学发现幼儿 ... «搜狐, Mar 15»
5
埃塞俄比亚一家动物园清洁人员打搅狮子睡梦被咬死
埃塞俄比亚一家动物园清洁人员打搅狮子睡梦被咬死。 据外媒16日报道,埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴动物园的一名工作人员近日在进行例行清扫工作时打扰了狮子 ... «UUA, Jan 15»
6
找个无人打搅的地方晒晒太阳温州周边晒太阳胜地
温州网讯大冬天的,最舒服的周末就是遇上个阳光灿烂的日子,找个无风无遮挡无人打搅的地方,晒晒太阳,最好能走走山路、爬点山,累了就躺下来休息,这就是冬日 ... «温州网, Dec 14»
7
作为老板你该如何正确的犒赏程序员?
导语:程序员最快乐的工作发生在不被打搅的时间里,而这些不被打搅的时间却不能 ... 总之,一个程序员在一个公司里待的越久,他就越难找到一个较长的不被打搅的 ... «TechWeb, Nov 14»
8
独家:“吴老自己写的报告,希望媒体不要再打搅他”
他称,吴良镛院士的讲稿是自己写的,更希望媒体不要打搅吴老的生活。 ... 想法,多给吴老一些时间,叫他自己做一些自己喜欢的事情,也希望媒体不要打搅他的生活。 «浙江在线, Sep 14»
9
女子“打搅”小偷作案被小偷破坏门锁困家里
因为“打搅”了小偷偷东西,王女士家的房门锁被堵了。她也被困在家里出不来。 这个小偷的报复心,还真是强。 前天凌晨,家住高桥村的王女士在睡梦中听到门外有悉悉 ... «中国新闻网, Sep 14»
10
千万别理程序员
很多时候,我发现自己需要向编程界以外的人反复解释为什么随意的打搅一个编程中的程序员是多么的讨厌。我需要费力的向他们解释什么是'流'境界——程序员陷入 ... «中文IT技术网站, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 打搅 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-jiao-4>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on