Meaning of "彻骨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 彻骨 IN CHINESE

彻	骨
chè	gǔ

WHAT DOES 彻骨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 彻骨 in the Chinese dictionary

Into the bone. To describe the depth: cold thoroughly.

彻骨 入骨；透入骨内。形容程度极深：冷得彻骨。

TRANSLATION OF 彻骨

Find out the translation of 彻骨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 彻骨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «彻骨» in Chinese.

• Chinese: 彻骨
• Translator Chinese - Spanish: penetrar en el hueso
• Translator Chinese - English: Penetrate to the bone
• Translator Chinese - Hindi: हड्डी के लिए घुसना
• Translator Chinese - Arabic: اختراق حتى العظم
• Translator Chinese - Russian: проникнуть в кости
• Translator Chinese - Portuguese: penetrar no osso
• Translator Chinese - Bengali: হাড় থেকে পশা
• Translator Chinese - French: pénétrer à l´os
• Translator Chinese - Malay: Menembusi ke tulang
• Translator Chinese - German: dringen bis auf die Knochen
• Translator Chinese - Japanese: 骨まで浸透
• Translator Chinese - Korean: 뼈 에 침투
• Translator Chinese - Javanese: Nembus menyang balung
• Translator Chinese - Vietnamese: thâm nhập vào xương
• Translator Chinese - Tamil: எலும்பை ஊடுருவி
• Translator Chinese - Marathi: हाड आत प्रवेश करणे
• Translator Chinese - Turkish: kemiğe nüfuz
• Translator Chinese - Italian: penetrare fino all´osso
• Translator Chinese - Polish: wnikają do kości
• Translator Chinese - Ukrainian: проникнути в кістки
• Translator Chinese - Romanian: pătrunde până la os
• Translator Chinese - Greek: διεισδύουν στο οστό
• Translator Chinese - Afrikaans: dring tot op die been
• Translator Chinese - Swedish: tränga in till benet
• Translator Chinese - Norwegian: trenge inn til beinet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «彻骨»

Discover the use of 彻骨 in the following bibliographical selection. Books relating to 彻骨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 141 页

怎得梅花扑鼻香"不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香"是指梅花经得起一阵阵严寒才有扑鼻清香,用以比喻不经受困难的磨练就不能有所成就。源出唐黄蘖禅师《上堂开示颂》: "尘劳回脱事非常,紧把绳头做一场。不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。"元代演化 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 303 页

花扑鼻香】比喻不经一番艰苦,就不会获得美好的结果。宋,释普济《五灯会元》第二十卷: "升元阁前慷椤 1116 ,羞惭: ! ,洛阳峰畔乖张... ...不是一番寒彻骨,争(怎)得梅花扑鼻香! "明,冯梦龙《醒世恒言》第二十二卷: "正叫做:不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!

许嘉璐, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香【出处】唐∙裴休《宛陵录∙上堂开示颂》【鉴赏】要不是经历如此一番透彻心骨的寒冷,又怎能有梅花如此扑鼻的芳香呢?“不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香”这两句诗常用来勉励人:要吃得苦中苦,方为人上人;经得起严格的锻炼 ...

盛庆斌, 2015

佛法陪我走過病痛: - 第 54 页

托妮‧伯恩哈德. 譯者按...這首詩應該是逐譯或改寫自唐代黃檗希運禪師《宛陵錄》裡的一首詩... ...「塵勞迴脫事非常,緊把繩頭做一場。不是一翻寒徹骨,爭得梅花撲鼻香?」(《大正藏》卷 48 . p . 387 b13-14) 過必須每天待在床上的嚴寒,當然. 是無常的」一樣, ...

托妮‧伯恩哈德, 2011

你的世界我曾经走过:

想想看,我正在发烧,这冰冷的雪球一激,浑身的毛孔都闭塞起来,彻骨的冰凉顷刻间涌遍我的全身。我咬紧牙关,忍受着彻骨的冰凉,反正我心里有数,小宾此举,绝不是害我! 小宾手握着雪球,快速而有节奏的在我身体上划过,说也奇怪,随着雪球的滚动,原先那 ...

困在井底的鱼, 2014

教你学组词造句（上）:

裁撤后撤【造句】撤诉一不知什么原因,他撤诉了 o 撤换这木料质量太差了,全撤换成好的 o 撤销一他因为贪污受贿被撤销了经理职务 o 彻 ch 昼【释义】通,透 o 【组 i 司】 3.彻骨彻底彻夜彻悟 2.贯彻通彻透彻 3.彻上彻下彻头彻尾响切云雪【造句】 彻骨一北京 ...

冯志远　主编, 2014

鲁迅教我 - 第 379 页

现在,理群兄把它推到极端,说是一九三六年或鲁迅逝世前竟达到了“彻骨的绝望”的境地了。这就不能不和“我的朋友”而且“们”讨论清楚了。首先,就在这一九三六年的三月二十六日,鲁迅在写给曹白的信里说: “人生现在实在苦痛,但我们总要战取光明,即使 ...

王得后, 2006

歡喜禪: - 第 185 页

不是一番寒徹骨,爭得梅花撲鼻香?這首詩的最後兩句,由來傳唱已久,一般中國人都耳熟能詳,多當作「勵志詩」來用。其實,此詩原本是禪宗大師百丈懷海的弟子黃檗希運禪師所作,乃教導弟子在禪悟時拈提之用。後來,卻成了俗世入世拼搏的「口頭禪」。

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

元曲熟语辞典 - 第 26 页

【不是一番寒彻骨,谁许梅花喷鼻香】喻指任何事情的成功,都必须经过艰苦的磨炼。唐,裴休《宛陵录》记黄蘖禅师《上堂开示颂》云: "尘劳回脱事非常,紧把绳头做一场。不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香? "宋,普济《五灯会元》卷二十《明辨禅师》: "因赞达磨曰: '升 ...

刘益国, 2001

新华谚语词典 - 第 27 页

不[番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香】花散发出香气。比喻人不经受曲折和磨炼,就不可能有美满的结局。《二刻拍案惊奇〉港三五: "孙小官就去择日行礼,与贾闰娘配为夫妇。这段姻缘,分明在这一吊上成的。有诗为证: ... ...不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «彻骨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 彻骨 is used in the context of the following news items.

徜徉厦门感受彻骨文艺小清新

厦门，这座连空气中都弥漫着文艺气息的国际花园城市，长久以来一直是文艺青年心中的圣地。漫步最美校园厦大，追忆似水青春年华；游走静美曾厝垵，邂逅未知的 ... «千龙网, Aug 15»

习主席勉励高三学子：不经寒彻骨怎得梅花香

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”，2011年8月21日，时任国家副主席的习近平在参观四川都江堰市青城山高级中学时，用这句古诗词勉励高三学子。 考试招生制度是 ... «新浪网, Jun 15»

学习经典

早在2011年8月21日，时任国家副主席的习近平在都江堰青城山高级中学同高三学子交流时，就用歌词“不经历风雨，怎能见彩虹”和古诗“不经一番寒彻骨，怎得梅花 ... «光明网, Jun 15»

长城证券:不经一番寒彻骨怎得梅花扑鼻香

长城证券:不经一番寒彻骨怎得梅花扑鼻香. 2015年06月02日 16:36 全景网络 我有话说 收藏本文. 舆情牛股 消息股汇总：6月2日盘前提示十只股整体涨幅达9.79%. «新浪网, Jun 15»

酒店报道丨曼哈顿，文艺彻骨

酒店和艺术的结合是当下最时髦的趋势。酒店作为身体和心灵的临时居所，从来都和不确定性、冒险、变化相关联，这正契合了艺术的内在精神。而艺术成为酒店树立 ... «搜狐, Apr 15»

有一种忽略疼得彻骨

... “咋吃啥菜都没味道？”母亲的声音不大，还伴随着一声轻叹。 “现在的人，都吃馋了，见啥都不稀罕，吃啥都不香。”你附和了一句，头也没抬，依旧往嘴里扒拉着饭菜， ... «大洋网, Apr 15»

不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香

新华网武汉2月12日电（记者方政军通讯员陈静吴莎莎申琳）元月中旬，我们有机会参观了一次别开生面的画展――三峡大学“迎春梅展”。在这春寒料峭的三九天参观以 ... «新华网湖北频道, Feb 15»

纵使北风寒彻骨：提炉夜话袖添暖(图)

... 《红楼梦》第八回，落了半日雪珠儿天，黛玉往梨花院探望养病在家的宝钗，没成想宝玉早在宝姐姐处相谈甚欢，当下酸意幽生。且又因宝钗说了一番“暖酒散热、冷酒 ... «新浪网, Feb 15»

备受冲击的页游领域：须经一番彻骨寒方得梅花扑鼻香

备受冲击的页游领域：须经一番彻骨寒方得梅花扑鼻香. 来源：千军游戏作者：凌晨六点2015-2-6 11:34:28行业：网页游戏. 导读：面临如此种种的困难和挫折，页游难道 ... «艾瑞网, Feb 15»

纵使北风寒彻骨提炉夜话袖添暖

纵使北风寒彻骨提炉夜话袖添暖. 铜手炉小记. 2015年01月26日9:43 10275次浏览 来源： 中国有色金属报 分类： 金属器皿 作者： 陈鑫 大字号 中字号 常规. 导读： 有色 ... «中国有色网, Jan 15»