Meaning of "车如流水马如龙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车如流水马如龙 IN CHINESE

车	如	流	水	马	如	龙
chē	rú	liú	shuǐ	mǎ	rú	lóng

WHAT DOES 车如流水马如龙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车如流水马如龙 in the Chinese dictionary

Such as water horse car like water, like a dragon. Buses and Bucks never described, bustling scene.

车如流水马如龙 车像流水，马像游龙。形容车马往来不绝，繁华热闹的景象。

TRANSLATION OF 车如流水马如龙

Find out the translation of 车如流水马如龙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车如流水马如龙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车如流水马如龙» in Chinese.

• Chinese: 车如流水马如龙
• Translator Chinese - Spanish: Vehículos como el agua Ma Ju -pulmón
• Translator Chinese - English: Vehicles such as water Ma Ju-lung
• Translator Chinese - Hindi: जैसे पानी मा जू- फेफड़ों के रूप में वाहन
• Translator Chinese - Arabic: المركبات مثل المياه ما جو الرئة
• Translator Chinese - Russian: Транспортные средства, такие как вода Ма Чжу -лун
• Translator Chinese - Portuguese: Veículos como água Ma Ju -lung
• Translator Chinese - Bengali: যেমন জল মা Rulong যেমন যানবাহন
• Translator Chinese - French: Véhicules tels que l´eau Ma Ju - poumon
• Translator Chinese - Malay: Kenderaan seperti air Ma Rulong
• Translator Chinese - German: Fahrzeuge wie Wasser Ma Ju -lung
• Translator Chinese - Japanese: 例えば、水馬チュ・肺などの車
• Translator Chinese - Korean: 물 마 후아 - 폐 와 같은 차량
• Translator Chinese - Javanese: Kendaraan kaya banyu Ma Rulong
• Translator Chinese - Vietnamese: Phương tiện đi lại như nước Ma Ju -phổi
• Translator Chinese - Tamil: அத்தகைய நீர் மா Rulong போன்ற வாகனங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: अशा पाणी मा Rulong म्हणून वाहने
• Translator Chinese - Turkish: Araba, bir ejder gibi su atı gibi
• Translator Chinese - Italian: Veicoli come acqua Ma Ju - polmone
• Translator Chinese - Polish: Środki takie jak woda Ma Ju -lung
• Translator Chinese - Ukrainian: Транспортні засоби, такі як вода Ма Чжу -лун
• Translator Chinese - Romanian: Vehicule , cum ar fi apa Ma Ju - pulmonar
• Translator Chinese - Greek: Οχήματα όπως νερό Ma Ju -πνευμόνων
• Translator Chinese - Afrikaans: Voertuie soos water Ma Ju- long
• Translator Chinese - Swedish: Fordon såsom vatten Ma Ju -lung
• Translator Chinese - Norwegian: Kjøretøy som vann Ma Ju - lunge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车如流水马如龙»

Discover the use of 车如流水马如龙 in the following bibliographical selection. Books relating to 车如流水马如龙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

作者追怀往事,感叹早已逝去的往日欢乐,真是恨意无穷,尽入梦中。【原词】多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。自是人生长恨水长东【出处】五代∙李煜《相见欢∙林花谢了春红》【鉴赏】美意不留,芳华难驻,人生有太多的恨事。

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

望江南李煜多少恨,昨夜梦魂中 o 还似旧时游上苑车如流水马如龙花月正春风 o 李煜这首记梦的小词,作于他降宋被囚之后 o 词中以梦写醒、以乐写愁、以少胜多,在艺术表现上别昊特色 o 作品为了避免平直采用倒叙结构,以突兀而来的“多少恨”领起,首先 ...

盛庆斌, 2013

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

留人醉”或作“本目留醉” )车如流水马如龙【出处】五代李煜《望江南多少恨》【鉴赏】车辆来往不停有如流水,马儿前后相连有如长龙。“车如流水马如龙”此句词常用来形容闹市街道上,人车来往不绝的热闹昌盛景象。【原 i 司】见“多少恨,昨夜梦魂中”。 别时容易 ...

盛庆斌, 2013

南唐二主词研究 - 第 87 页

还似旧时游上苑,车如.流水马如龙,花月正春风。词牌见"闲梦远,南国正芳春"首。校勘似,一作是。按:是字过于落实,不如似字与上"梦魂"呼应。考证按:此首作于亡国之后。余详"闲梦远,南国正芳春"首"考证"。笺注"上苑" :古代帝王的谰囿,供游猎之所, (唐书, ...

詹幼馨, ‎李璟, 1992

中华俗語源流大辞典 - 第 150 页

源出南朝宋范晔《后汉书,明德马皇后纪》: "前过濯龙门上,问外家问起居者,车如流水,马如游龙。"后演化为"车如流水马如龙" ,见五代南唐李煜《望江南》: "多少恨,昨夜梦魂中,还是旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。"又见元王实甫《丽春堂》第一折: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

大北京——最有京味儿的88个地方:

... 人车混杂,尘土飞扬。尽管卫生条件恶劣,可依然人流如潮,抵挡不住这里的诱惑。 ... 华灯初放时,只见近百个摊棚,靠北从东向西,整齐地一字甩开,一眼望不到头的红灯笼,彼此的高声叫卖;各色行人,摩肩接踵,真是车如流水马如龙!吃什么,好不好吃,这都是 ...

宇琦 张维维, 2014

中国春联大典 - 第 269 页

农村兴旺,同庆丰收,谷似金山棉似海;城市繁荣,共迎新岁,车如流水马如龙 1 。[注] 1 车 ... 汉刘向《列女传,明德马后》: "前过灌龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙。"南唐李煜《望江南》词: "多少恨,昨夜梦魂中,还是旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。

裴国昌, 2000

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 59 页

许多人在这车如流水马如龙的世界过活,手脚不停,如同在阿尔卑斯山谷中,乘汽车匆匆而过,顾不得回一回严,薰 7 头,停一停步,赏玩一下风-俨严 H 证 i / ′ ' ^ ′侧邀零邂枇 ˉˉ 灞邂′ :景一样;结果,这丰富美丽的世界,在他们心中毫无印象,只有匆忙而 ...

陈益清, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 163 页

用以形容车行马嘶的雄壮场面。 0 譬如说"灞桥折柳"依依惜别的盛唐诗人,或是"车辚辚,马萧萧"的出征军士们,在灞桥买点什么急用的东西。(石英《西安归【车如流水马如龙】〈名〉车子像江水一样向前不断地流,马像游龙一样前后相继地蜿蜓前进。语本《后汉 ...

白维国, 2001

历代名句赏析辞典 - 第 123 页

所录几句以极其准确、凝炼的语言,写出了暮秋傍晚雨雾、风紧的淸丽而悲凉的景色和气氛。以少总多,情景毕现。 496 多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。注释: 1 上苑:帝王打猎游乐的风景园林。 2 车如流水马如龙:比喻车 ...

喻怀澄, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «车如流水马如龙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 车如流水马如龙 is used in the context of the following news items.

邵东经济抬望眼

凡是熟悉邵东的人，总难免要追忆起上世纪90年代，追忆那些似水流年，追忆邵东当年车如流水马如龙的繁忙景象。 在短短几年间，那时的邵东经济异军突起，迅速 ... «新华网湖南频道, Aug 15»

自媒体光环逼近陶瓷企业定位需谨慎

这个层面就是所谓的“车如流水马如龙”境界。实际上，搞销售的陶瓷市场总监们早就知道，自媒体只是一个中间过渡，聚粉的目的也是为了向电商转型。 很多陶瓷企业的 ... «九正建材网, Aug 15»

新疆人的一天|乌鲁木齐：辐射带动勇争先

乌鲁木齐，这个昔日的“优美的牧场”，早已不见“风吹草低见牛羊”的风光，取而代之的是鳞次栉比的高楼、四通八达的道路，是“车如流水马如龙”的胜景，是万商云集的 ... «中国甘肃网, Jul 15»

各界巨头争推手机新品加强技术创新避重蹈覆辙

国产手机市场一片车如流水马如龙。这边厢小米手机刚一发布完其CEO雷军自称为“安卓机皇”小米NOTE顶配版，那边厢，360 CEO周鸿祎就请来了业界大佬潘石屹、 ... «中国新闻网, May 15»

[凤麒儿]明城墙遗址公园——梅花节

10元登角楼瞭望，如只看外围梅花是不需花钱的。 本可与旅行 ... 就如以前喜欢某一个东西，我绞尽脑汁也想争取等到。可现在 ... 旁边就是北京站，车如流水马如龙！ «搜狐, Mar 15»

像少年啦飞驰在2015

... 牛市不是健康的牛市，市场需要沿着悲观之墙向上曲折爬行，我们只有始终以一颗乐观的心，才能在2015年笑看市场风云，听一曲多少楼台烟雨中，车如流水马如龙。 «新浪网, Jan 15»

上善若水沉澱內心最美的人生底色

在车如流水马如龙的世界生活，倘若不想这丰富华丽的世界变成毫无生趣的牢笼，那么，需要走慢些，甚至驻足下，让从身边绕过的景致，都逃不脱眼光可达的视野，并 ... «New San Cai, Nov 14»

白先勇披露：父亲白崇禧与蒋介石的恩怨

抗战时期的1944年3月13日，广西桂林城出现了难得一见的热闹景象——白崇禧府邸大门外“车如流水马如龙”，访客络绎不绝；府里场面更震撼：蒋介石特使何应钦、桂 ... «新浪网, Nov 14»

开设一口岸多通道云南瑞丽口岸“车如流水马如龙”

驱车进入德宏傣族景颇族自治州，感受到车流最多最拥挤，特别是大型货运车最 ... 而一旦进入瑞丽试验区的核心——瑞丽市境内，更能深刻体会“车如流水马如龙”的 ... «云南网, Oct 14»

iPhone 6纽约上市记：大排长龙为谁辛苦为谁忙？

年年岁岁景相似，岁岁年年人不同。纽约的第五大道，常年熙来攘往，车如流水马如龙。苹果在美国旗舰店就坐落在这里，对面是中央公园，背后是通用汽车大厦，旁边都 ... «速途网, Sep 14»