Meaning of "尘坌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 尘坌 IN CHINESE

尘	坌
chén	bèn

WHAT DOES 尘坌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 尘坌 in the Chinese dictionary

Dust, 1. Dust, dust. 2. vulgar; secular people. 3. Analogy humble situation or slightly cheap things.

尘坌 1.灰尘，尘土。 2.尘俗;世俗之人。 3.比喻卑下的处境或微贱之物。

TRANSLATION OF 尘坌

Find out the translation of 尘坌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 尘坌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «尘坌» in Chinese.

• Chinese: 尘坌
• Translator Chinese - Spanish: el polvo del polvo
• Translator Chinese - English: Dust dust
• Translator Chinese - Hindi: धूल धूल
• Translator Chinese - Arabic: الغبار الغبار
• Translator Chinese - Russian: пыль пыль
• Translator Chinese - Portuguese: poeira poeira
• Translator Chinese - Bengali: ডাস্ট ধুলো
• Translator Chinese - French: la poussière de la poussière
• Translator Chinese - Malay: debu debu
• Translator Chinese - German: Staub Staub
• Translator Chinese - Japanese: ダストダスト
• Translator Chinese - Korean: 먼지 먼지
• Translator Chinese - Javanese: bledug bledug
• Translator Chinese - Vietnamese: bụi bụi
• Translator Chinese - Tamil: தூசி தூசி
• Translator Chinese - Marathi: धूळ धूळ
• Translator Chinese - Turkish: toz toz
• Translator Chinese - Italian: la polvere della polvere
• Translator Chinese - Polish: pyłu pyłu
• Translator Chinese - Ukrainian: пил пил
• Translator Chinese - Romanian: praf de praf
• Translator Chinese - Greek: σκόνη σκόνη
• Translator Chinese - Afrikaans: stof stof
• Translator Chinese - Swedish: damm damm
• Translator Chinese - Norwegian: støv støv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «尘坌»

Discover the use of 尘坌 in the following bibliographical selection. Books relating to 尘坌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 285 页

論》第二十一卷"在家煩擾若居塵宇,出家閑曠猶處虚空"中"塵宇"所云, "今謂在家如屋中塵' ,恒被坌污,不得安靜也。"意謂被 ... 塵、坌同義,後又組成並列複詞,如玄應所釋《妙法蓮華經》: "又以他日,于窗牖中,遙見子身,羸瘦憔悴,冀土塵坌,污穢不淨。即脫瓔珞 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

玄應《眾經音義》研究 - 第 353 页

論》第七卷熏坌)徐按:據玄應所引《通俗文》,坌是漢時的俗語詞,指灰塵,亦指塵土揚起或蒙蓋,如玄應所釋後秦鳩摩羅什譯《摩訶般若波羅蜜經》: "我當自刺其身,以血灑地,令無 ... 《彌勒下生成 何事尚書獨不沾塵坌,豈遇 佛經》, 14 / 423 ^ 第四章詞彙研究 353.

徐时仪, 2005

敦煌俗文学语汇溯源 - 第 25 页

经〉卷十: "时舍利弗将五百弟子从他邦来,问讯世尊,见佛塔中有少尘坌,即便扫之。"《 4 / 2510 后世沿用。如:痏闍那幅多译〈佛本行集经〉卷三十一: "尔时世尊从彼目真邻陀龙王受宫殿已,加趺而坐。一坐经于七日不起,为欲受于解脱乐故。时彼七日虚空之中, ...

陈秀兰, 2001

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

俞急弋朱反小爾雅云俞茲強益也又作愈爾雅愈急也。 躃地脾伇反躃倒也或作僻匹尺反邪僻也僻非此用。醒悟思[挺壬+手]反字林醒醉除也。憔悴三蒼作顦顇廣雅憔悴愁患憂也顇病也。恠之古壞反恠異也驚恠也凢奇異非常皆曰恠字從左音口兀反。塵坌蒲[ ...

唐玄應撰, 2014

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

醒悟思[挺-壬+手]反字林醒醉除也。憔悴三蒼作顦顇廣雅憔悴愁患憂也顇病也。恠之 古壞反恠異也驚恠也凢奇異非常皆曰恠字從左音口兀反。塵坌蒲[去*頁]反通俗文[土*孛]土日坌說文坌塵也。汙穢字林於故反又音紆莝反汙塗也[米*睪]名汙洿也如洿泥也。

唐 玄應撰, 2014

太平廣記:

時久旱,埃塵且甚。高顧視馬尾鬣及左右騶卒數人,並無纖塵。監軍使覺,問高:「何事尚書獨不沾塵坌?豈遭逢異人,獲至寶乎?」高不敢隱。監軍故求見處士。高乃與俱往。監軍戲曰:「道者獨知有尚書乎?更有何寶,願得一觀。」皇甫具述救甲之意。且言藥出海東, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 56 页

【尘坌】 6601 尘土。郑喁《津阳门诗》: "九门回望尘坌多,六龙夜驭兵卫疲。" 2 尘土扑蒙。《变文集》卷五《维摩诘经讲经文》: "我闻当空月暗,为有浮云;宝镜无光,皆因尘坌。"敦煌本《双恩记》: "不免泪流盈目,尘坌满身。"段成式《酉阳杂俎》前集卷六《器齐》: "何事 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

寒山資料類編 - 第 178 页

體淨絕纖埃。若去更不去,若來更不來。無有去來者,併除事理礙。分明百草頭,畢竟一法該。(楚石)悲憫娑婆苦,時時念幾回。眾生背正絕,塵劫不思來。嬉戲抑何鬧,渾忘至要道。遷流生死中,轉輾增懊惱。識陰淪業海,情障翳空界。而以妙明珠,同於塵坌 ...

葉珠紅, 2005

華嚴學講義:

見路多塵,當願眾生,遠離塵坌,獲清淨法。見路無塵,當願眾生,常行大悲,其心潤澤。若見險道,當願眾生,住正法界,離諸罪難。若見眾會,當願眾生,說甚深法,一切和合。若見大柱,當願眾生,離我諍心,無有忿恨。若見叢林,當願眾生,諸天及人,所應敬禮。若見高山 ...

賢度法師, 2012

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

石生坐待久之,閒展棋枰於燈下佈局。彩蘋提茶爐進房曰:「香車到了,快些迎接!」石生出戶,遂邀盈盈入齋。盈盈見棋曰:「好一局斜飛格!」生曰:「候久不至,學個閒敲棋子落燈花。」二人坐下,生曰:「余設此坐相待久矣,只是荒齋塵坌,有褻紅妝。」彩蘋曰:「不要過謙, ...

李春榮, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «尘坌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 尘坌 is used in the context of the following news items.

风景收束于此，书房就是我的王国

于是，“坐拥百城”成了有着绝尘绝俗之心的爱书人笑傲喧嚣人世的灵魂宣言。 不过，确也有明眼人早已 .... 然独坐此书斋中，“尘坌不入，胸次日拓”。 清人郑日奎在中堂左 ... «凤凰网, Sep 15»

佛教重视个人卫生吗？

若乞时者，当整容仪，方行乞食”；“既扫地了，除去粪秽，应可洗身，若不洗者，以水湿手，拭去尘坌，洗手濯足，如常所为”。工作完了，要整洁容仪，而出外游行，欲到寺 ... «凤凰网, Jul 13»

各有因缘不羡人用平淡心处世

然而一句“各有因缘”，锵然入耳，作金石声，震碎多少世途迷茫，扫却几许胸中尘坌？在精神上顿如清水芙蓉，心头一时大亮，从此默记在胸，有时梦想破灭，心理失却 ... «凤凰网, Feb 11»