Meaning of "沈园" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沈园 IN CHINESE

沈	园
shěn	yuán

WHAT DOES 沈园 MEAN IN CHINESE?

Shen Park

沈园

Shen Park is located in Shaoxing City, Zhejiang Province, the southeast corner of the Yanghe Lane, was built in the Song Dynasty, built at the beginning of an area of ​​70 acres, is one of China's famous gardens in southern China. Because Shen Park, the original owner of the surname Shen, but the specific name has been unable to research, so called "Shen Park". Southern Song Dynasty patriotic poet Lu You, early to marry Tang Wan, forced separation, Shaoxing twenty-five years encounter here, when the Tang has been remarried, land also married another. Luyou memories of the past, filled with emotion, Lu You Chuai Feng Feng words in the wall, the words of the pain from the cable. Southern Song Shen Park has been unable to check the whole picture. After the Song Dynasty, the garden gradually wasted, only the southern corner. In 1984, according to the handed down "Shen Park" reconstruction, with a total area of ​​7865 square meters. In 1994, the Zhejiang provincial government once again restored 18.5 acres of the site, Guozha Xuan, Banbi Pavilion, Song Jingting, cold Tsui Ting, leisure Yunting, Weng Bridge and other buildings are built according to the Song Dynasty. Which park gourd pool, wells and soil for the Song Dynasty when the original material. ...

沈园位于浙江绍兴越城区东南隅的洋河弄内，始建于宋代，建成之初面积有70多亩，是中國江南著名園林之一。 因为沈园最初的主人家姓沈，但具体名字已无从考证，所以称为“沈氏园”。南宋爱国诗人陆游，初娶唐婉，被迫分离，绍兴二十五年邂逅于此，时唐已改嫁，陆亦另娶。陆游重忆往事，感慨万端，陆游题钗头凤词于园壁，极言离索之痛。南宋沈园全貌现已无法查考。 宋代以后，园渐废，仅存南方一角。1984年，依传世《沈园图》重建，总面积7865平方米。1994年，浙江省政府再次恢复园址18.5亩，孤鹤轩、半壁亭、宋井亭、冷翠亭、闲云亭、放翁桥等建筑均按宋代法式构建。其中园中的葫芦池、水井和土山为宋时原物。...

Definition of 沈园 in the Chinese dictionary

Shen Yuan Garden when the Southern Song Dynasty. In Shaoxing City, Zhejiang Province. Originally surnamed Shen industry, hence the name. According to legend, Southern Song Dynasty poet Lu You had his wife Tang Kui here.

沈园 南宋时名园。在浙江省绍兴市内。原为沈姓旧业，故名。相传南宋诗人陆游曾会出妻唐琬于此。

TRANSLATION OF 沈园

Find out the translation of 沈园 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沈园 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沈园» in Chinese.

• Chinese: 沈园
• Translator Chinese - Spanish: Shen Yuan
• Translator Chinese - English: Shen Yuan
• Translator Chinese - Hindi: शेन युआन
• Translator Chinese - Arabic: شين يوان
• Translator Chinese - Russian: Шен Юань
• Translator Chinese - Portuguese: Shen Yuan
• Translator Chinese - Bengali: সেন গার্ডেন
• Translator Chinese - French: Shen Yuan
• Translator Chinese - Malay: Shen Garden
• Translator Chinese - German: Shen Yuan
• Translator Chinese - Japanese: シェンユアン
• Translator Chinese - Korean: 쉔 위안
• Translator Chinese - Javanese: Shen Garden
• Translator Chinese - Vietnamese: Shen Yuan
• Translator Chinese - Tamil: ஷென் கார்டன்
• Translator Chinese - Marathi: शेन गार्डन
• Translator Chinese - Turkish: Shen Bahçe
• Translator Chinese - Italian: Shen Yuan
• Translator Chinese - Polish: Shen Yuan
• Translator Chinese - Ukrainian: Шен Юань
• Translator Chinese - Romanian: Shen Yuan
• Translator Chinese - Greek: Shen Yuan
• Translator Chinese - Afrikaans: Shen Yuan
• Translator Chinese - Swedish: shen Yuan
• Translator Chinese - Norwegian: Shen Yuan

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «沈园»

Discover the use of 沈园 in the following bibliographical selection. Books relating to 沈园 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋朝以来的爱情/“沈园杯”首届全国青年爱情诗大赛获奖作品集/21世纪作家文库: “沈园杯”首届全国青年爱情诗大赛获奖作品集

本次大赛活动共收到四千多位作者的诗歌四万余。

林俊豪, ‎李志土, ‎邹元坑, 2008

料事如神（阳光智慧故事）:

陆游浪迹天涯数十年,企图借此忘却他与唐婉的凄婉往事,然而离家越远,唐婉的影子就越萦绕在他的心头。此番倦游归来,唐婉早已香消玉殒,自己也已至垂暮之年,然而对旧事、对沈园依然怀着深切的眷恋。常常在沈园幽径上踽踽独行,追忆着深印在脑海中 ...

薄三征, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

非复旧池台:指沈园几度易主,变化很大,不像原先的水池楼台。[3]惊鸿:语出曹植《洛神赋》“翩如惊鸿”,形容女子体态轻盈。此代指唐琬。[4]稽山:会稽山,在绍兴东南。泫然:水滴下的样子。此指流泪。【鉴赏】据第一首回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。

盛庆斌, 2013

中国当代文博论著精编 - 第 764 页

再造诗境园林,传承历史文化^沈园保护建设工作回顾与思考汤晓蓊沈园,原系宋代沈氏私家花园。相传,南宋伟大的爱国诗人陆游初娶唐琬,伉倆情深,后被迫离异。绍兴二十一年 0151 年)两人邂逅于沈园。陆游感慨怅然,题《钗&凤》词于园壁上,极言"离索"之 ...

张大祯, 2006

陆游: - 第 97 页

沈园" ,故址在今浙江绍兴。陆游和表妹唐氏感情深厚,婚后生活幸福美满。然而,陆母不喜欢这个儿媳,婆媳之间的矛盾发展,最后陆母强命陆游与唐氏分离。陆游在万般无奈的情况下与唐氏相别,后娶王氏为妻。唐氏则改嫁同郡的赵士程。陆、唐二人的真挚 ...

张敏杰, 2006

报告老公，萌妻入侵:

沈行漠笑了笑,拉住任语桐的手覆盖在车窗玻璃上,正好握住了倒映的“沈园”。“这里,是你的!约定,送给你!”任语桐一愣,吓了一跳,什么什么意思?送给她?他们的约定是,她带小胖去看外面的世界,小胖说带她永远吃饱。难道送给自己一个饭店就算永远都可以 ...

柒小洛, 2015

中国古典诗词精品赏读/陆游 - 第 101 页

夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土,猶弔遺蹤一泫然!這是慶元五年(〖化^春陸游所作《沈園》其二,亦悼念唐氏。上一首由現實轉入回憶,最後落到回憶唐氏當年的風姿。這一首則由回憶又轉回現實,側重表現愛情悲劇的另一方,即詩人自己的 ...

张敏杰, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沈园»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沈园 is used in the context of the following news items.

玩转长三角两天半自驾游绍兴怎么玩才尽兴？

晚饭后，绍兴经典的夜间旅游项目——“沈园之夜”古典夜游，不得不去。沈园实景舞台演出的《沈园之夜》，感受陆游和唐婉的爱情，是一顿美轮美奂的文化夜宴。从咸亨 ... «浙江在线, Sep 15»

浙江绍兴：乌篷船风情月开幕

今年9月19日至11月18日，在绍兴古城的东湖、会稽山、兰亭、鲁迅故里•沈园、名人故居、环城河等各个景区，将开展丰富多彩的风情活动。 据介绍，本次乌篷船风情月 ... «新华网浙江频道, Sep 15»

绍兴乌篷船风情月本周六开幕线上线下玩转古城各大景点

今年9月19日至11月18日，在绍兴古城的东湖、会稽山、兰亭、鲁迅故里•沈园、名人故居、环城河等各个景区，将开展丰富多彩的风情活动。 据介绍，本次乌篷船风情月 ... «浙江在线, Sep 15»

香港大学生考察团走访绍兴品沈园风情（图）

在沈园里，讲解员边走边向同学们介绍了沈园的基本情况。沈园是南宋时一位沈姓富商的私家花园，分为古迹区、东苑和南苑三大部分。随后讲解员带领同学游览了孤鹤 ... «人民网, Jun 15»

玩转书本上的绍兴穿越古城路跑定向赛景区攻略

赛事的定向环节要途经的景点大概有十多处，分别为：大禹陵、鲁迅故里、沈园、绍兴博物馆、仓桥直街、周恩来纪念馆、秋瑾故居、咸亨酒店、书圣故里、兰亭和东湖。 «凤凰网, May 15»

重科技树品牌讲标准三门工商企业进军现代农业

双休日，沈园西瓜专业合作社里人头攒动，来自椒江、宁波、上海等地的游客络绎不绝。谁能想到，就在几个月前，这家合作社差点倒闭。合作社及时引进在上海搞建筑的 ... «浙江在线, May 15»

唐婉与陆游的沈园惊梦

陆游和唐婉在分手六年之后（绍兴20年），竟然意外地在沈园相逢了，双方很尴尬。唐婉的后夫知道他们两人情缘未了，就主动为他们安排一个单独谈话的机会，于是 ... «扬州网, Dec 14»

第二百八十三篇.沈园. 陆游唐婉

从那时候起,青年的陆游在奔于亊业的同时,也活在对唐婉无恨的追忆里,晚年更是移居在沈园旁边,为唐婉写了不少名篇,陆游与唐婉的故亊流传千年,沈园也成了永恒 ... «和讯网, Jun 14»

心随诗词进沈园

当他走进沈园时，虽然物已人非，人去楼空，沈园也改变了旧模样，可放翁依然看到你拿着红酥手、黄滕酒的样子。你可曾听见放翁还在说：红酥手，黄滕酒，满城春色宫 ... «人民网, Dec 13»

越剧电影《沈园情》上海首映(图)

新浪娱乐讯11月28日，由绍兴文广新局和上海剧协主办、绍兴麟浩文化传播有限公司，绍兴文化发展集团联合出品的越剧电影《沈园情》在上海永华电影城举行了在沪首 ... «新浪网, Nov 12»