Meaning of "吃顺不吃强" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃顺不吃强 IN CHINESE

吃	顺	不	吃	强
chī	shùn	bù	chī	qiáng

WHAT DOES 吃顺不吃强 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃顺不吃强 in the Chinese dictionary

Eat still do not eat strong still do not eat hard to eat hard.

TRANSLATION OF 吃顺不吃强

Find out the translation of 吃顺不吃强 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃顺不吃强 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃顺不吃强» in Chinese.

• Chinese: 吃顺不吃强
• Translator Chinese - Spanish: Comer comer rehuir fuerte
• Translator Chinese - English: Eat eat shun strong
• Translator Chinese - Hindi: मजबूत दूर खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل أكل تجنب قوية
• Translator Chinese - Russian: Ешьте едят избегать сильной
• Translator Chinese - Portuguese: Comer comer shun forte
• Translator Chinese - Bengali: পরিহার খাওয়া শক্তিশালী খাই না
• Translator Chinese - French: Manger manger fuir forte
• Translator Chinese - Malay: Shun makan tidak makan kuat
• Translator Chinese - German: Essen Essen meiden starke
• Translator Chinese - Japanese: 食べる強い避けます
• Translator Chinese - Korean: 강한 피하다 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Shun mangan ora mangan kuwat
• Translator Chinese - Vietnamese: Ăn ăn xa lánh mạnh
• Translator Chinese - Tamil: கலைத்தல் சாப்பிட வலுவான சாப்பிட வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: खाऊ नका
• Translator Chinese - Turkish: Shun güçlü yemiyorum yemek
• Translator Chinese - Italian: Mangiare mangiare shun forte
• Translator Chinese - Polish: Jeść jeść unikać silne
• Translator Chinese - Ukrainian: Їжте їдять уникати сильної
• Translator Chinese - Romanian: Mânca mânca evite puternic
• Translator Chinese - Greek: Τρώνε τρώνε αποφεύγουν ισχυρή
• Translator Chinese - Afrikaans: Eet eet vermy sterk
• Translator Chinese - Swedish: Äta äta skyr stark
• Translator Chinese - Norwegian: Spise spise sky sterk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃顺不吃强»

Discover the use of 吃顺不吃强 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃顺不吃强 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 57 页

〈彭养鸥《黑籍冤魂》〉 3 这两个人吃软不吃硬。你要给她们出上这么一张大字报,保证她们要跟你闹麻烦。〈赵树理《锻炼驳炼》〉【吃顺不吃强】〈谚〉义同"吃软不吃硬"。〔例〕我这个人吃顺不吃强,似你这个话,哪怕把我的屋子让与你,我都愿意,【老太太的嘴一吃软 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 284 页

今则作"吃点甜头" ,见沙汀《袓父的故事》: "但当最后一次生意成功,那胖子诉起苦来,希望吃点甜头的时候,却被县长轻轻支吾开了。"吃白食" ... 又见清无名氏《小五义》第三十二回: "妈妈一见凤仙说话恭敬,人品又端方,说: '我这个人吃顺不吃强。有了你这话, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 407 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 95 页

梁斌《翻身记事》, 473 - 479 ^〔例二〕他又是个吃顺不吃呛的人,硬强着来,不一定有好处,应当想别的办法帮助他。(浩然《艳阳天》(上、 93 ^〔例三〕他老人家虽说是这等脾气,却是吃顺不吃强,又爱戴个高帽儿。(《儿女英雄传》,十四, 232 )吃乌硝长大的,一碰就 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

褚家娘子道:「他老人家雖說是這等脾氣,卻是吃順不吃強,又愛戴個高帽兒。第一,最愛人贊一句,說是個英雄豪傑;第二,最喜歡人說這樣年紀怎的還得這樣精神飽滿,心思週到;第三卻難,他老人家酒量極大,不用講家裡,便是外面,交遍天下,總不曾遇見個對手的 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语大全 - 第 65 页

吃肉是和尚,挨打是木鱼吃虱子,留大蹈 6 软不吃硬吃虱子留后腿吃软饭吃十二,醉廿四 6 三成酒,装七成疯吃什么饭当什么心吃 ... 生憲饭吃水也塞牙缝 6 義饭吃水卡了牙 6 虱孑不留后 81 吃顺不吃呛吃虱子落不下大 118 吃顺不吃戗 68 子口奥,吃顺不吃强.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语词义学 - 第 396 页

与"吃"有关的汉语词语有一百二十几例,远远多于英语法语中的不过二十例的数字。 ... 3 ,表示为人处事的方法、策略:吃白食、吃老本、吃小灶、吃里扒外,因噎废食、饮鸩止渴、饮水思源、吃软不吃硬、吃顺不吃强、换汤不换药,吃着碗里看着锅里,好汉不吃 ...

苏新春, 1992

汉语研究新探 - 第 49 页

表示为人处事的方法、策略的尝试,尝新,吃白食,吃独食,吃老本,吃小灶,吃里爬外,浅尝辄止,尝鼎一甯,因噎废食,饮鸠止渴,饮水思源,挑肥拣瘦;吃软不吃硬,吃顺不吃强,换汤不换药,醉翁之意不在酒,心急吃不了热豆腐,鸡蛋里挑骨头,敬酒不吃吃罚酒,吃着碗里 ...

池昌海, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 121 页

眷吃软不服硬(暴扭缘全传》四:从来小孩子爱戴高帽儿, ~。延寿儿见妖狐央及他,说的话又柔可听,他便信为真情,倒竟不好意思起来。攀吃顺不吃强(小五义〉三二:我这个人- ,有了你这话,那怕把我的屋子让与你,我都愚意。眷输软不输硬論:服。(金云翘传》一 ...

翟建波, 2002

飛跎全傳:

第二十回賽小伙單用引魂幡飛跎子二進簸箕陣詩曰:強將手下無弱兵,公門裡面好修行。死棋肚裡 ... 忽一日,祖師心血來潮,心到了腳板底裡去了,拍手打巴掌,叫道:「強中自有強中手,惡人還被惡人磨!不好了 ... 我是點酒不吃,況這杯莽酒何能吃得下去?你不必 ...

朔雪寒, 2014