Meaning of "抽簪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抽簪 IN CHINESE

抽	簪
chōu	zān

WHAT DOES 抽簪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抽簪 in the Chinese dictionary

Smoking hairpin abandoned official retirement. In ancient times, an official must be the entire beam hair, with a hairpin attached to the hair, it said retired as "hairpins."

抽簪 谓弃官引退。古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为"抽簪"。

TRANSLATION OF 抽簪

Find out the translation of 抽簪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抽簪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抽簪» in Chinese.

• Chinese: 抽簪
• Translator Chinese - Spanish: horquilla de bombeo
• Translator Chinese - English: Pumping hairpin
• Translator Chinese - Hindi: पंप बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: دبوس الشعر الضخ
• Translator Chinese - Russian: Насосное шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: bombeamento hairpin
• Translator Chinese - Bengali: পাম্পিং মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: en épingle à cheveux de pompage
• Translator Chinese - Malay: mengepam jepit rambut
• Translator Chinese - German: Pumping Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: ポンプヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 펌프 머리핀
• Translator Chinese - Javanese: pumping hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: bơm kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: உந்தி ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: पंपिंग पिन
• Translator Chinese - Turkish: pompalama saç tokası
• Translator Chinese - Italian: pompaggio tornante
• Translator Chinese - Polish: pompowanie spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: Насосне шпилька
• Translator Chinese - Romanian: pompare ac de păr
• Translator Chinese - Greek: άντληση φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: pomp haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: pumpning hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: pumping hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抽簪»

Discover the use of 抽簪 in the following bibliographical selection. Books relating to 抽簪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大唐西域記(下): - 第 903 页

抽簪,亦作拔簪,原義爲棄官歸隱。《文選》張協〈詠史詩〉:「抽簪解朝衣,散發歸海隅。」注云:「銑曰:簪,冠簪也。凡束發爲從官,散發爲罷官。」但是本文「抽簪」則借喩爲辯機脫離紅塵而出家。薩婆多部,梵文 531 \ ^ 511 \ ^」 3 之音譯,即說一切有部,釋見卷一, ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1181 页

(崔涂《入 8 赴举秋夜与先生话别》 7772 〉这里用"担整"喻指远行求仕,以切赴举,抽籌【出典】《文选》卷二十一晋,张景阳(协)《咏史》, "抽替解朝衣,散发归海隅。"唐,李善注: "钟会《遗荣賦》曰: '散发抽簪,永绝一丘。'《仓颉篇》曰: '眷,笄也,所以持冠也。"【释义】古代 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

辭釋 - 第 2 卷

核其意,乃爲抽吸或抽引; ^天地:「鑿木爲機,後重前輕,挈水若抽,數如抽水機常用之抽水機,其命名之抽,乃本自莊子簪禮法王。」而此抽簪,則自猶今之脫帽也。然亦有只言爲抽簪者,例證則見岑參詩:「抽所霄,恰與相違,故知此抽簪乃爲歸隱之義。按簪以固冠於 ...

曲守約, 1979

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 36 页

然而,「抽簪」一詞固然可以釋爲「拔除頭簪」,進而釋爲「返隱」,卻不是非做如此解釋不可。事實上,這種解釋在本詩裡絕對無法成立。該句的主詞是「參差竹笋」,「抽簪」乃是它的動詞:英譯中添加了「我」字( " ^〉,全然不可解。原詩第一第二兩行對仗工整,翻譯亦 ...

彭鏡禧, 2009

淮南子(二): - 第 1188 页

火花,這是摩擦生電現象。古人已認識到這種現象有其因由,不値得奇怪。 0 水蠆:蜻蜓能違抗的,如同用在灶上的甑不會落進水井裡。 9 「抽簪」一一句:應指用簪摩擦頭髮會爆發不胥時落爲「早」。兩者都是不合時宜。胥:須,待。 0 「毋曰」二句:大意說命定的事 ...

淮南子, 2006

三蘇全書 - 第 6 卷 - 第 474 页

应逢绿毛叟,扣户夜抽簪。【附录】纪昀评《苏文忠公诗集》卷五:三四,下句注上句。( "晓梦猿呼觉"二句)似九僧一派。〈"屡去欲携衾" ) "衾"字押得倒。下句〈"阶前暮雪深" )烘染上句〈"湖上行人绝" ; )。〈"扣户夜抽簪" ) "抽簪"趁韵。香巌批《纪评苏诗》卷五: "当今"未 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

古道壮风: 赵翼镇安府诗文考论 - 第 422 页

〔 21 〕抽簪,簪,冠笄,连冠于发者,仕官所用。故称弃官引退为抽簪。《文选》晋张景阳(协)《咏史诗》: "抽簪解朝衣,散发归海隅。"注引钟会《遗賦》: "散发抽簪,永绝一丘。"《抱朴子,知止》: "鉴彭韩之明镜,而念抽簪之术,睹越种之暗机,则识金象之贵。"〔 22 〕卜筑,择地 ...

梁扬, ‎黄海云, 2005

詩府韻粹 - 第 78 页

去抽桀翠籌。 811 ^降瑁簪。【翡翠镛】李商暖、 18 居有懐:頻蕭疏雪滿镛。【 81 瑁镩】無名氏、古絕句四首:鼓危紅玉祷。 ... 鳳光借玳簪。【華簪】王維、送韋大夫:淸景照華【玳镰】李商瞎、自桂林奉使江陵途中感懷:餘【抽簪】白居易、池上作:誰肯來此同抽镳。

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

张问陶诗选注 - 第 234 页

题乐天天随邻屋(二首逸- )香山居士抽簪处,《 2 〉甫里先生斗鸭时.〈 3 》驿使无须打金弹,〈 4 〉醉乡尤喜听杨枝.〈 5 〉凭栏早醒繁华梦,〈 6 〉点笔难删讽喻诗, ^且作生公台下石,《 8 〉掠波飞燕任差池, ( ! )诗人自注, "壬申自东莱谢郡,就医吴门,侨寓虎邱,右倚甫里 ...

张问陶, 1985

Tongyi lu

拭一^顱一一、省〝一豐‵七"'l [儿、‵ ‵有年姪馬氏家貪求救貧只是偽朋簪書易粟得以度泓 ˊ _ ′階玉瑩待抽簪‵ . ( _ ^ .lˊ ‵ ′ˋ 一璽‵及 ˊ 三'〝屾、二擅雖珨徇堪任況更維甩憲港泮岫)伽將黔驍腳齣磡陑`纖玠蕪端膈... l 脈束之口歸岫竟投簪 l ...

程瑤田, 1803

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抽簪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抽簪 is used in the context of the following news items.

看戏、听戏、唱戏，我们约吗？

宋朝时就有“抽簪脱髻满城忙，大半人多在戏场”的说法。全国戏曲工作会议的召开，以及国务院《关于支持戏曲传承发展的若干政策》的出台，预示着新一轮戏曲传承发展 ... «新民晚报, Aug 15»

斜阳鲍家磡鄞江镇悬慈村的一个自然村落

而他养老所居的高尚宅出自唐玄宗的诗《送贺知章归四明》：“遗荣期入道，辞老竟抽簪。岂不惜贤达，其如高尚心。寰中得秘要，方外散幽襟。独有青门饯，群英怅别深。 «中国宁波网, Oct 13»

兰州夜景犹如天上街市

看到红，不免进入“柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪。”的意境，看到白，自然联想到“梨花飘雪”。尤其是绿，绿垂于柳梢，想必唐朝的贺知章今夜穿越于兰州看见了这 ... «光明网, Jan 12»

读陶渊明诗《咏二疏》有感：放手让子女自力更生

蔼蔼东门外，群公祖二疏。朱轩曜京城，供帐临长衢。达人知止足，遗荣忽如无。抽簪解朝衣，散发归海隅。行人为陨涕，贤哉此丈夫！挥金乐当年，岁暮不留储。顾谓四座 ... «中国新闻网, Dec 11»

“2010高雅艺术进校园”国家京剧院演出素描

而国家京剧院三团的演员也早已奔赴广西和江西的校园进行演出，等待他们的是比桂花香气更热烈的掌声，“抽簪脱，满城忙，大半人多在戏场”，这一戏曲演出盛况因为 ... «中国教育报, Oct 10»