Download the app
educalingo
Search

Meaning of "楚宫腰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 楚宫腰 IN CHINESE

chǔgōngyāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 楚宫腰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «楚宫腰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 楚宫腰 in the Chinese dictionary

Chu Palace waist refers to the waist of the Ch'ing Palace women. After the generic slender woman waist. 楚宫腰 本指楚宫女的细腰。后泛称女子苗条的细腰。

Click to see the original definition of «楚宫腰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 楚宫腰


宫腰
gong yao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 楚宫腰

歌四合
歌四面
歌四起
歌之计
葛湘纱
公钟
楚宫
楚宫吴苑
楚宫
弓楚得
弓复得
弓遗影
棺秦楼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 楚宫腰

不为五斗米折
低头哈
低眉折
半中
半当
半截
摧眉折

Synonyms and antonyms of 楚宫腰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «楚宫腰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 楚宫腰

Find out the translation of 楚宫腰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 楚宫腰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «楚宫腰» in Chinese.

Chinese

楚宫腰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chu Miyakoshi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chu Miyakoshi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चू Miyakoshi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تشو Miyakoshi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Чу Miyakoshi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chu Miyakoshi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চু প্যালেস কোমর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chu Miyakoshi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chu Palace pinggang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chu Miyakoshi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

チュー宮越
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

추 Miyakoshi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chu Palace pinggul
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chu Miyakoshi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சூ அரண்மனை இடுப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चिबा कमर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chu Sarayı bel
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chu Miyakoshi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chu Miyakoshi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Чу Miyakoshi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chu Miyakoshi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chu Miyakoshi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chu Miyakoshi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chu Miyakoshi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chu Miyakoshi
5 millions of speakers

Trends of use of 楚宫腰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «楚宫腰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «楚宫腰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 楚宫腰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «楚宫腰»

Discover the use of 楚宫腰 in the following bibliographical selection. Books relating to 楚宫腰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
杨文聪诗文三种校注/贵州古籍集粹 - 第 492 页
杨文骢. 难将无限意,飒展共书空 1 。忽见前林鸟,飞过夕照中。【校注】 1 巩,帆船。其二急遽岂无^ ,舟人日信潮。莫将生质好,翻学楚宫腰 1 。【校注] ] 1 楚宫腰,《韩非子,二柄》 1 -楚灵王好细腰,而国中多饿人。"后 61 似用楚宫腰或楚腴泛指女子的细腰。其三后 ...
杨文骢, 1990
2
古代詩詞典故辞典 - 第 783 页
【楚宮腰】南朝梁,萧子显: "逶迤梁家鬌,冉弱楚宫腰。"唐,李商隐: "无双汉殿鬓,第一楚宫。"清,叶燮: "难舒单父肘,耻学楚宫腰. "【纤腰学楚】南朝梁,萧辚: "纤腰非学楚,宽带为思君。"【细腰争舞】唐,许浑: "细腰争舞君王醉,白日秦兵江上来"【细臞池馆】清,黄景仁: ...
陆尊梧, 1992
3
徐灿词新释辑评 - 第 45 页
少年效有感^衰杨霜遍灞陵桥气何物似前朝气夜来明月,依然相照,还认楚宫腰^。金尊半掩琵琶恨^ ,旧谙为谁调。翡翠楼前气胭脂井畔气魂与落花飘。【注释】 1 灞陵桥:即灞桥。据《三辅黄图,桥》载:灞桥在长安东,跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳赠别。
程郁缀, ‎徐灿, 2003
4
月痕休到深深處: 徐灿词注评 - 第 28 页
湘藏虽贵为一品夫人,惟常有黍离之感,易朝之痛。獭意谓只有明月还依然认得自己是前朝之人。楚宫腰,纤腰之谓。《韩非子,二柄篇》: "楚灵王好细腰,而国申多饿人。"李商隐《碧瓦》诗: "无双汉殿鬃,第一楚宫腰。"疆珍贵的酒器。李白《将进酒》: "莫使金尊空对 ...
徐灿, ‎黃嫣梨, 2004
5
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2179 页
楚宫腰(楚女腰、楚腰) : ^【出典】《墨子,兼爱中》, "昔者,楚灵王好士细要(腰〉,故灵王之臣青! ^ —饭为节,胁息然后带,扶墙然后起,比期年,朝有黧黑之色, "《韩非子》卷二《二柄》: "楚灵王好細腰,而国中多饿人。"【释义】春秋时,楚灵王好细腰,臣民竞为细腰投其所 ...
范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989
6
中国古代田园山水边塞诗赏析集成 - 第 812 页
楚宫腰" ,相传"楚王好细腰,国中皆饿人" ,楚王喜欢细腰之人,于是国人都节食以细腰。本来是男女皆宜,后来渐逐专指妇女,而 4 是宫女。古代阜 1 :宫中养着成千女子,有的官女终生不得与氧帝见面,抑郁而死,因此宫女成了怨女的代称,此处"楚宫腰"即泛指 ...
马奕, ‎绿冰, 1991
7
宋词精选
少年游柳永参差烟树霸陵桥(1),风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰(2)。夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋(3)。一曲阳关(4),断肠声尽,独自凭兰桡(5)。【注释】(1)霸陵桥:在长安(今陕西西安)附近。(2)楚宫腰:宫女的细腰,这里喻柳条的纤细。(3)蘅皋:长满 ...
李剑亮, 2009
8
增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 374 页
楚宫腰:指细腰,《韩非子,二柄》: "楚灵王好细腰,而国中多饿人, " 2 槽:琵琶一类乐器上架弦的格子。 3 玉笋:见 2263 注 5 。捻( ^化) :弹琵琶的一种指法。 4 禅( ( !化) :下垂。翘:古代妇女的一种首饰, 5 红牙:见 2263 注 6 。 6 绛蜡:红烛。 2325 叉金盆水冷又重 ...
朱德才, ‎钟振振, 1997
9
何其芳選集 - 第 1 卷 - 第 188 页
杂诗八首蛾眉蛾眉皓齿楚宫腰 1 ,花易飘零叶易凋。更有华年如逝水,春光未老已潜消。学书学书学剑两无成,能敌万人更意倾。长恨操文多速朽,战中生长不知兵。 1976 年 9 月 7 日下午 1 一九七六年九月五日梦中得句云: "蛾眉皓齿楚宫腰。"理后足成一绝, ...
何其芳, 1979
10
李商隐诗集疏注 - 第 4 页
〔 3 〕『楚宫腰』,見第七六頁《夢澤》注披。』『綸』,粗絲,『红綸』,係一種絲織品,這襄指窗紗、窗幔一類。〔 1 一 V 文選,張平子,西京賦" :『衛后(衛子〔11 〕『飨』,一作『輪』,此從南宋本,唐人通用。《女紅餘志》:『燕昭王^姬平)賜旋娟以金梁却月之钗,玉角紅綸之【注釋】〔 ...
李商隠, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «楚宫腰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 楚宫腰 is used in the context of the following news items.
1
中外影视剧中抢镜的美艳后妈
盘点中外影视剧中抢镜的美艳后妈. 甄嬛初入宫中,被皇帝玄凌称其“嬛嬛一袅楚宫腰”。因容貌酷似已逝的纯元皇后,一直蒙受恩宠,后被封为圣母皇太后,她是乾隆的 ... «光明网, Apr 15»
2
当大白穿越到《甄嬛传》
嬛嬛一袅楚宫腰,正是臣女闺名。 相信我,就算有一天,我们不小心走散,朕也会回来找你的。 “哼,贱人就是较轻”. 環環你走慢点等等朕~~. 朕真的没有生气啊,不信你 ... «The ChinaPress, Mar 15»
3
美版《甄嬛传》亮相国内
不过,这并不代表大家对翻译百分之百满意,比如,对甄嬛姓名来历的那句“嬛嬛一袅楚宫腰”,美版《甄嬛传》就采用了最直接的字面译法,被译成“the slim waist of the ... «新华网, Mar 15»
4
美版《甄嬛传》上线英文翻译雷翻人
从如今流出的一些翻译来看基本采用了直译,如“赏”用了“award”,而对于甄嬛姓名来历的那句“嬛嬛一袅楚宫腰”则被译成“the slim waist of the con-cubines of the Chu ... «华商网, Mar 15»
5
大清帝国的选秀活动:选秀女不是一件简单的事
《后宫·甄嬛传》第一集里介绍了甄嬛、沈眉庄入宫选秀女的始末,当甄嬛以“嬛嬛一袅楚宫腰”解释自己名字的含义时,深受皇上器重被留牌子。其实啊,在清朝后宫中, ... «凤凰网, Mar 15»
6
悼李小文院士并作七律一首
先生已矣,风范长在,谨为七律一首,聊表悼念之情。 冻云无奈瑶山路,仙客辞归入九重。 遥感常言天地远,近承愈觉境怀丰。 楚宫腰细知肠断,隋帝身残叹命凶。 «科学时报, Jan 15»
7
盘点娱乐圈细如蜂腰的女星林心如被说腿短腰细
正版的嬛嬛一袅楚宫腰,孙俪在甄嬛传里身材很好。 萧蔷……现在虽然雷了,但是也是楚腰纤细娉婷婀娜。 性感女星潘霜霜也拥有着令人羡慕的细腰。 天王嫂熊黛林 ... «南海网, Oct 14»
8
中纪委邀晒"四风"隐身衣网友列出10余种隐蔽手法
送电子礼品卡:网友“儇儇一袅楚宫腰”——网购,快递,一条短信完成送礼过程,电子礼品卡成为送礼首选。发票随意开,套现也容易,电子礼品卡给“公款送礼”穿上隐身 ... «人民网, Apr 14»
9
孙俪高圆圆唐嫣王丽坤细数古装戏里腹黑变态女(图)
于是,总得学会皇宫生存的法则吧。当发型中分的时候就变坏了就这样,一步一惊心,步步为营。当年那个缓缓一袅楚宫腰的嬛嬛再也木有了。取而代之的是一个腹黑的 ... «南海网, Dec 13»
10
孙俪唐嫣高圆圆盘点古装戏里腹黑傲娇女【组
于是,总得学会皇宫生存的法则吧。当发型中分的时候就变坏了就这样,一步一惊心,步步为营。当年那个缓缓一袅楚宫腰的嬛嬛再也木有了。取而代之的是一个腹黑的 ... «南海网, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 楚宫腰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-gong-yao>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on