Download the app
educalingo
Search

Meaning of "摧眉折腰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 摧眉折腰 IN CHINESE

cuīméizhēyāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 摧眉折腰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «摧眉折腰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 摧眉折腰 in the Chinese dictionary

Destroyed eyebrows fold low brow bent. Described as non-skeleton, bribe flattery. 摧眉折腰 低眉弯腰。形容没有骨气,巴结奉承。

Click to see the original definition of «摧眉折腰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 摧眉折腰


低眉折腰
di mei zhe yao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 摧眉折腰

枯拉朽
枯折腐
枯振朽
兰折玉
摧眉
山搅海
身碎首

CHINESE WORDS THAT END LIKE 摧眉折腰

不为五斗米折腰
为五斗米折腰
五斗折腰
半中
半当
半截
折腰
楚宫

Synonyms and antonyms of 摧眉折腰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «摧眉折腰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 摧眉折腰

Find out the translation of 摧眉折腰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 摧眉折腰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «摧眉折腰» in Chinese.

Chinese

摧眉折腰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Destruye el arco de la ceja
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Destroy eyebrow bow
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भौं धनुष को नष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تدمير الحاجب القوس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Уничтожить бровей лук
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Destrua arco da sobrancelha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভুরু নম ধ্বংস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Détruisez sourcils arc
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Memusnahkan kening busur
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zerstöre braue Bogen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

眉弓を破壊
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈썹 활 을 파괴
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Numpes alis gandhewo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Phá hủy cung lông mày
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புருவம் வில் அழிக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भुवया धनुष्य नष्ट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kaş yayı yok
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Distruggere arco sopracciglio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zniszcz brwi łuk
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Знищити брів цибулю
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Distruge sprânceană arc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Καταστρέψτε το τόξο των φρυδιών
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vernietig wenkbrou boog
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Förstöra ögonbryn båge
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ødelegge øyenbryn bue
5 millions of speakers

Trends of use of 摧眉折腰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «摧眉折腰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «摧眉折腰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 摧眉折腰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «摧眉折腰»

Discover the use of 摧眉折腰 in the following bibliographical selection. Books relating to 摧眉折腰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学成语(上):
扬声,猝不及防,突然 mm 犯先生 o ”【例句】我军从天而降,敌军~ o cul 摧枯拉朽【注琶】 cuTk 口恒 xi 口【解词】摧二摧毁,折断 o ... 【例句】学生运动形成了一股~的洪流 o 摧眉折腰【注音】cuīméi zhé yāo 【解词】摧:低垂。摧眉:低眉。折腰:低头哈腰。【解义】指 ...
冯志远 主编, 2014
2
笑看云起共潮生:诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:
突然间风雷大作,霹雳满天,山峦随之崩摧,天崩地裂间,一个神仙世界出现了。“青冥浩荡不见底,日月照耀金银台”, ... 相信吗,如果在梦境里,“云之君”也要让李白摧眉折腰的话,诗仙也一定会毫不犹豫的横眉冷对,嗤之以鼻的。天香云外飘——宋之问∙《灵隐寺》 ...
李建峰, 2014
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
这首词是描写战乱后长安的萧条荒芜,景色悲凉,意境苍茫,词中含有对历代兴衰的感叹。【原词】箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别!乐游原上清秋节,成阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜【 ...
盛庆斌, 2015
4
唐诗:
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜名句的诞生别君去兮何时还?且放白鹿1青崖间,须行即骑访名山,安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜? ——李白∙梦游天姥2吟留别(节录)完全读懂名句 1.白鹿:指仙人的坐骑。 2.天姥:山名。在今浙江新昌县东五十里, ...
文心工作室, 2015
5
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜【出处】唐李白《梦游天姥吟留别》【鉴赏】原诗中官且放白鹿青崖间须行即骑访名山”二这两句大意皇说,最好皇到名山求仙 o 骑白鹿以遨游的典故,出自《楚辞衷时命》二“浮云雾而人冥兮,骑白鹿而容与 o ”萧统《陶渊明 ...
盛庆斌, 2013
6
唐代诗人名家名作赏读 - 第 123 页
新鲜的是“安能摧眉折腰事权贵”的战斗精神,在以前的诗作里从未出现,他代表着诗人独立人格的彻底确立,也表明诗人至此己经彻底看破了政治的真面目。因此,这首诗是向官场、向统治阶级、向过去告别的宣言。最后这两句是全诗的灵魂。诗人是否真的做 ...
李玉珍, ‎王景明, 2007
7
中华句典4:
【安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜】出自唐代李白诗《梦游天姥吟留别》。安能:怎能 o 摧眉二低眉。折腰二弯腰 o 事二儡寺奉,儡司候。意思是二我怎么能够低眉弯腰、卑躬屈膝地侍奉那些权贵,让我心里不痛快呢?诗句生动地反映了作者傲视权贵的高尚 ...
陈晓丹, 2013
8
詩與詩學 - 第 187 页
乾坤日夜浮」乾坤係日月之義,李白的「安能摧眉折腰事權貴」「摧眉折腰」不是肢體的折損,而是諂媚之意。「曉戰隨金鼓」,金鼓已不是實物,而是「作戰指揮訊號」了,詩人用字之時,都改變了原來的字義,構成了反常的奇趣。可是在師效這一下字法時,不能詭譎成 ...
杜松柏, 1998
9
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
我百万雄师横渡长江。以~、排山倒海之势,直捣国民党反动派的摧眉折腰 cuméizhéyāo 摧眉:低眉,指低头。折腰:弯下腰。低头弯腰。形容卑射引屈膝、阿识逢迎的样子。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
名句用法辞典 - 第 228 页
(陶铸《理想,情操,精神生活》)安能摧眉折腰事权贵。使我不得开心颜区译注】怎么能够卑射引屈膝地侍奉权贵,使我心里不愉快呢!摧眉折腰:低眉弯腰;事:侍奉。区出处凉唐·李白《梦游天姥吟留别》: “ ...别君去兮何时还,且放白麓青崖间,须行即骑访名山。
周宏溟, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «摧眉折腰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 摧眉折腰 is used in the context of the following news items.
1
杨卫泽让妻认领导干爹后火速升迁
当年认领导做干爹,不惜“摧眉折腰事权贵”,绝非出于什么真感情,而是官场上的现实利益计算。他们打心底里,都瞧不起自己当年的作为,也把认干爹的事视为“人生 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
杨玉环堂兄度夏消暑:取大冰使匠琢为山
这还不算,作为当朝国戚,自然要网罗一批摧眉折腰事权贵者,所以杨家门庭若市,趋炎附势之人不在少数,故“杨国忠子弟,以奸媚之法结识朝士,每至伏日,取坚冰令 ... «新浪网, Jul 15»
3
杨玉环堂兄如何度夏消暑:取大冰使匠琢为山
这还不算,作为当朝国戚,自然要网罗一批摧眉折腰事权贵者,所以杨家门庭若市,趋炎附势之人不在少数,故“杨国忠子弟,以奸媚之法结识朝士,每至伏日,取坚冰令 ... «中国新闻网, Jul 15»
4
艺术家笔下的唐诗世界
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山”,流露出对人生境遇变迁的无奈,想用寻仙问道的方式逃避现实,但掷地有声的“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”,却表明了他 ... «中华网, May 15»
5
古人辞官难有情怀
忍无可忍的李白说:“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”有人说这是李白的辞职信,其实,李白不是真想辞职,只是想试探试探。 但唐玄宗早已看不上李白。 «凤凰网, May 15»
6
2016考研:理性对待研究生院校专业选择
但随着社会竞争的激烈和考研战役的白热化,很多小伙伴在择校择专业问题上给自己制定了过高的目标,非名校不上,非热门专业不读,宁肯自苦,也不肯摧眉折腰«新浪网, Apr 15»
7
《光明日报》文章称中国文艺患了软骨病
屈原的《楚辞》有灵性,因为他不想活了,就获得了一种自由……李白不愿'摧眉折腰事权贵',所以才获得一种灵性。陶渊明也是,他不想做官了,做不了官了,无所谓了。” «自由亚洲电台, Feb 15»
8
李白整天被老婆骂:一辈子到死也不会有出息
这样一位才子,哪里会受人管束,可是他在山东成家,遇到一位很现实的女人,不得不让李白“摧眉折腰”。 李白有一首非常著名的诗歌《南陵别儿童入京》是这样写的:. «中华网, Dec 14»
9
速途专栏:盘点那些为iPhone 6折腰的雷人事件
速途网10月14日评论(评论员:彭春杏)“不为五斗折腰”的陶渊明,“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的李白,宁死不接受敌人救济的朱自清,从古至今那些有骨气 ... «速途网, Oct 14»
10
北大才女演讲为何让整个中国沉默?
我更希望我们所有的九零后们,你们都能成为那种难能可贵的年轻人,一辈子都嫉恶如仇,绝不随波逐流,你绝不摧眉折腰,你绝不放弃自己的原则,你绝不绝不绝不 ... «凤凰网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 摧眉折腰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cui-mei-zhe-yao>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on